1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,667 --> 00:00:10,042 ♪ 2 00:00:10,208 --> 00:00:13,417 Για 30 χρόνια, οι πέντε οικογένειες, 3 00:00:13,542 --> 00:00:17,125 η καρδιά της μαφίας, είχε μια ελεύθερη πορεία στην Αμερική. 4 00:00:17,208 --> 00:00:19,292 ♪ 5 00:00:19,375 --> 00:00:22,000 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Και στο πάτωμα, γεμάτη με πέντε σφαίρες, 6 00:00:22,125 --> 00:00:25,167 το σώμα της Αλ Αναστασίας. 7 00:00:25,833 --> 00:00:31,250 Δανεισμός, πορνεία, αναλαμβάνοντας συνδικάτα. 8 00:00:31,375 --> 00:00:32,750 Είχαν τα χέρια τους στην πολιτική. 9 00:00:32,875 --> 00:00:35,167 ♪ 10 00:00:35,250 --> 00:00:36,625 Θα μπορούσαν να κάνουν ό,τι ήθελαν. 11 00:00:36,750 --> 00:00:38,000 Ξέφυγαν με όλα. 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,792 [πυροβολισμοί] 13 00:00:40,875 --> 00:00:43,333 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Οι δύο κύριοι μέσα 14 00:00:43,458 --> 00:00:47,375 πέθανε ως αποτέλεσμα πολλαπλών τραύματα από πυροβολισμό και κυνηγετικό όπλο. 15 00:00:47,500 --> 00:00:49,458 ♪ 16 00:00:49,542 --> 00:00:53,167 MICHAEL FRANZESE: Σκοτώσαμε; ως μέρος αυτής της ζωής; Ναι. 17 00:00:53,292 --> 00:00:55,125 Αν παραβιάσω τους όρους αυτού του όρκου, 18 00:00:55,208 --> 00:00:56,583 τότε μπορώ να το πληρώσω με τη ζωή μου. 19 00:00:56,708 --> 00:00:58,417 ♪ 20 00:00:58,542 --> 00:01:00,125 [πυροβολισμός] 21 00:01:00,250 --> 00:01:01,375 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Paul Castellano, πυροβολήθηκε χθες 22 00:01:01,542 --> 00:01:03,167 σε δημόσιο δρόμο. 23 00:01:03,292 --> 00:01:04,792 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Λένε αστυνομικοί Αντικαταστάθηκε ο John Gotti 24 00:01:04,917 --> 00:01:06,417 ο αείμνηστος Paul Castellano 25 00:01:06,542 --> 00:01:08,333 ως νέος επικεφαλής της οικογένειας Gambino. 26 00:01:08,417 --> 00:01:09,792 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ο κόσμος σκέφτεται δίνεις όρκο 27 00:01:09,917 --> 00:01:12,167 να πει ψέματα, να κλέψει, να εξαπατήσει, να σκοτώσει. 28 00:01:12,292 --> 00:01:14,167 Δεν είναι αυτός ο όρκος. 29 00:01:14,292 --> 00:01:17,042 Omertà σημαίνει ένα πράγμα: Σιωπή. 30 00:01:17,208 --> 00:01:19,458 με σεβασμό αρνηθείτε να απαντήσετε. 31 00:01:19,542 --> 00:01:21,667 με σεβασμό αρνηθείτε να απαντήσετε. 32 00:01:21,792 --> 00:01:24,000 Δεν πρόκειται να απαντήσω άλλη ερώτηση εδώ 33 00:01:24,083 --> 00:01:25,667 απλά γιατί Δεν είμαι υπό κράτηση 34 00:01:25,792 --> 00:01:27,625 και θα βγω έξω. 35 00:01:27,708 --> 00:01:29,792 «Δεν μιλάμε με το νόμο. 36 00:01:29,875 --> 00:01:33,167 Δεν μιλάμε με ξένους. Όλες οι επιχειρήσεις μας είναι ιδιωτικές». 37 00:01:33,292 --> 00:01:37,250 Και αυτό είναι το απόλυτο βράχος κώδικας της μαφίας. 38 00:01:37,375 --> 00:01:39,333 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για μισό αιώνα, κόλλησε η μαφία 39 00:01:39,417 --> 00:01:41,958 σε αυτόν τον ιερό όρκο και λεηλάτησαν τη Νέα Υόρκη 40 00:01:42,042 --> 00:01:44,542 και το μεγαλύτερο αμερικανική οικονομία. 41 00:01:44,708 --> 00:01:46,917 Η Omertà ήταν το κλειδί στην επιτυχία τους. 42 00:01:47,042 --> 00:01:49,333 Χωρίς αυτό θα πνίγονταν. 43 00:01:49,500 --> 00:01:51,125 ♪ 44 00:01:51,250 --> 00:01:54,417 Η πρώτη του μεγάλη απειλή θα ερχόταν το 1963, 45 00:01:54,542 --> 00:01:57,958 με τη μορφή του Joseph Valachi, 46 00:01:58,042 --> 00:02:00,167 ένας άνθρωπος πρόθυμος να σπάσει αυτόν τον ιερό όρκο 47 00:02:00,333 --> 00:02:03,708 και αποκαλύπτουν τη δομή και μυστικά της μαφίας. 48 00:02:04,500 --> 00:02:07,292 Αυτοί στο εσωτερικό θα το κάνουν σύντομα μάθετε το κόστος του να κάνετε 49 00:02:07,417 --> 00:02:11,167 επιχειρήσεις στην Αμερική, όπου η απληστία, ο ατομικισμός 50 00:02:11,333 --> 00:02:14,000 και διασημότητα θα δοκιμάζει συνεχώς 51 00:02:14,083 --> 00:02:16,333 η δύναμη του πανάρχαιου κώδικα τους. 52 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 Omertà. 53 00:02:17,875 --> 00:02:23,750 ♪ 54 00:02:32,042 --> 00:02:37,917 ♪ 55 00:02:38,042 --> 00:02:40,292 Για να καταλάβουμε τη μαφία στην Αμερική, 56 00:02:40,375 --> 00:02:43,167 πρέπει να καταλάβεις η μαφία στη Σικελία, 57 00:02:43,250 --> 00:02:46,250 το κόσμημα του στέμματος της Μεσογείου. 58 00:02:46,375 --> 00:02:49,083 Είχε τσακωθεί για χιλιάδες χρόνια. 59 00:02:49,208 --> 00:02:52,000 Οι Φοίνικες, οι Έλληνες, οι Ρωμαίοι, 60 00:02:52,083 --> 00:02:55,042 οι Άραβες έβαλαν όλοι μια σημαία. 61 00:02:55,167 --> 00:02:57,167 Στα μέσα του ΙΧΧ αιώνα, ανήκε 62 00:02:57,333 --> 00:02:59,958 στην ισπανική δυναστεία των Βουρβόνων. 63 00:03:00,042 --> 00:03:04,292 Η Σικελία ως νησί αναπτύσσεται τον δικό του μοναδικό πολιτισμό, 64 00:03:04,375 --> 00:03:07,625 έτσι που έκανε Σικελούς αισθάνονται για μεγάλο χρονικό διάστημα 65 00:03:07,708 --> 00:03:10,833 διαφορετικό από τους Ιταλούς, διαφορετικό από τους Ευρωπαίους. 66 00:03:12,458 --> 00:03:15,833 Σικελία, μέχρι τον IXX αιώνα, 67 00:03:15,958 --> 00:03:18,417 ήταν μια φεουδαρχική κοινωνία 68 00:03:18,542 --> 00:03:22,708 με μεγάλες ιδιοκτησίες γης, που ανήκει σε απόντες ιδιοκτήτες 69 00:03:22,875 --> 00:03:25,708 που κυβερνούσε με τη βοήθεια των μεσαίων στελεχών. 70 00:03:27,167 --> 00:03:30,542 Το 1860, Στρατηγός Τζουζέπε Γκαριμπάλντι 71 00:03:30,667 --> 00:03:32,375 εισέβαλε στο νησί και το έφερε 72 00:03:32,500 --> 00:03:34,625 υπό ιταλικό έλεγχο, 73 00:03:34,792 --> 00:03:37,167 που οδηγεί στα πιο σημαντικά μεταβίβαση εξουσίας 74 00:03:37,250 --> 00:03:39,333 στην ιστορία της Σικελίας. 75 00:03:39,500 --> 00:03:41,333 Ξαφνικά, υπάρχει σαν ένα δωρεάν για όλους 76 00:03:41,458 --> 00:03:44,000 και όλα είναι προς πώληση. 77 00:03:44,125 --> 00:03:46,583 Και στην αρχή, πολλοί Σικελοί 78 00:03:46,708 --> 00:03:49,750 υποστήριξη και υποστήριξη της ενοποίησης της χώρας της Ιταλίας. 79 00:03:49,833 --> 00:03:52,833 Ωστόσο, όσο περνάει ο καιρός, πολλοί Σικελοί 80 00:03:53,000 --> 00:03:56,250 αντιμετωπίζονται με μια σειρά από κρίσεις, 81 00:03:56,375 --> 00:04:01,250 που κυμαίνονται από τις αγροτικές διαμάχες να φορολογηθεί βαριά. 82 00:04:01,375 --> 00:04:03,917 Υπάρχουν κάποιες εξεγέρσεις εναντίον της κυβέρνησης. 83 00:04:04,042 --> 00:04:07,167 Αυτές οι εξεγέρσεις καταπνίγονται. 84 00:04:07,292 --> 00:04:08,917 Υπάρχει μια περίοδος αταξίας. 85 00:04:09,042 --> 00:04:12,375 Υπάρχουν ληστές και ληστές που εκμεταλλεύονται 86 00:04:12,542 --> 00:04:16,458 του κενού της εξουσίας που ακολουθεί αυτή την εισβολή. 87 00:04:16,583 --> 00:04:18,000 ♪ 88 00:04:18,167 --> 00:04:22,208 [μιλώντας ιταλικά] 89 00:05:01,625 --> 00:05:03,500 ♪ 90 00:05:03,625 --> 00:05:06,667 Θεωρούσαν τον εαυτό τους άντρες τιμής, 91 00:05:06,833 --> 00:05:10,708 άντρες με σεβασμό, άντρες σημαντικοί αρκετά για να είναι υπεράνω του νόμου. 92 00:05:10,875 --> 00:05:13,292 Αυτοί οι άνδρες θα τολμήσουν σύντομα στη Νέα Υόρκη 93 00:05:13,458 --> 00:05:15,292 σε αναζήτηση ευκαιρίας. 94 00:05:15,458 --> 00:05:18,333 Και μαζί τους, θα έφερναν αυτή τη στάση 95 00:05:18,500 --> 00:05:20,792 να παίζουν με τους δικούς τους κανόνες. 96 00:05:20,917 --> 00:05:26,792 ♪ 97 00:05:30,875 --> 00:05:32,375 ΕΔ Ο'ΝΤΟΝΕΛ: Μετανάστευση στις Ηνωμένες Πολιτείες 98 00:05:32,500 --> 00:05:35,833 στα τέλη του ΙΧΧ και στις αρχές του ΧΧ αιώνα εκρήγνυται. 99 00:05:35,917 --> 00:05:38,167 Τα πράγματα πάνε άσχημα σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. 100 00:05:38,292 --> 00:05:40,458 Φτώχεια, πόλεμος, καταπίεση. 101 00:05:40,542 --> 00:05:42,333 Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει πολλές ευκαιρίες, 102 00:05:42,458 --> 00:05:45,500 πολλές δουλειές, γη, ελευθερία. 103 00:05:45,667 --> 00:05:47,458 Και έτσι υπάρχει αυτή η τεράστια μετανάστευση 104 00:05:47,625 --> 00:05:49,333 από την Ευρώπη προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 105 00:05:49,458 --> 00:05:51,333 Και αυτής της μετανάστευσης, κάτι στην παραγγελία 106 00:05:51,417 --> 00:05:53,542 τεσσάρων εκατομμυρίων ανθρώπων προέρχονται από την Ιταλία. 107 00:05:53,667 --> 00:05:57,750 ♪ 108 00:05:57,833 --> 00:06:00,833 Έρχονταν μετανάστες από τη νότια Ιταλία, 109 00:06:00,958 --> 00:06:05,583 οι πιο φτωχοί, οι πιο αμόρφωτοι αγροτικό τμήμα της χώρας. 110 00:06:05,708 --> 00:06:06,708 ♪ 111 00:06:06,833 --> 00:06:09,542 Ήρθαν εδώ σε μια ζωή που πιθανώς 112 00:06:09,667 --> 00:06:10,583 δεν ήταν πραγματικά πολύ καλύτερο. 113 00:06:10,708 --> 00:06:13,333 ♪ 114 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 Τώρα πετάχτηκαν σε αυτό το καζάνι 115 00:06:15,125 --> 00:06:16,708 της Νέας Υόρκης, το επίκεντρο 116 00:06:16,875 --> 00:06:19,875 της σύγχρονης εκβιομηχάνισης και τον καπιταλισμό. 117 00:06:20,000 --> 00:06:22,417 Είναι δεκάδες και δεκάδες των εθνοτικών ομάδων, 118 00:06:22,542 --> 00:06:24,208 και είναι πολύ έντονο, ανταγωνιστικό περιβάλλον 119 00:06:24,333 --> 00:06:25,500 μόνο για να επιβιώσει. 120 00:06:25,583 --> 00:06:28,917 ♪ 121 00:06:29,042 --> 00:06:31,333 ΜΠΙΛ ΤΟΝΕΛΙ: Από τα παλιά χώρα, έφεραν μαζί τους 122 00:06:31,458 --> 00:06:33,583 ένα ορισμένο ποσό φυλάκισης. 123 00:06:33,708 --> 00:06:37,958 Στηρίζονταν ακόμη περισσότερο στην οικογένεια από ό,τι έκαναν οι Ιταλοί στην Ιταλία, 124 00:06:38,042 --> 00:06:40,792 και δεν το περίμεναν οτιδήποτε καλό από την εξουσία. 125 00:06:40,875 --> 00:06:44,458 Δεν περίμεναν οποιαδήποτε βοήθεια από το εξωτερικό. 126 00:06:45,417 --> 00:06:47,792 Ήρθαν λοιπόν εδώ με τις ίδιες συμπεριφορές. 127 00:06:47,875 --> 00:06:49,167 Οι γκάνγκστερ και οι γιαγιάδες 128 00:06:49,292 --> 00:06:51,583 όλοι είχαν την ίδια κοσμοθεωρία. 129 00:06:51,667 --> 00:06:54,750 ♪ 130 00:06:54,875 --> 00:06:57,500 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΠΟΝΑΝΟΣ: Τα περισσότερα διάσημος Ιταλοαμερικανός 131 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 γειτονιά στη Νέα Υόρκη είναι προφανώς η Μικρή Ιταλία 132 00:06:59,708 --> 00:07:03,333 με επίκεντρο τους Mulberry and Mott Δρόμοι στο Κάτω Μανχάταν. 133 00:07:03,417 --> 00:07:06,958 Υπήρχε όμως μια διασπορά και των άλλων. 134 00:07:07,042 --> 00:07:08,500 ANTHONY DESTEFANO: Ορισμένες γειτονιές ήταν 135 00:07:08,708 --> 00:07:11,042 σε μεγάλο βαθμό Ιταλοαμερικανός, 136 00:07:11,208 --> 00:07:14,875 και το εγκληματικό στοιχείο επικράτησαν γιατί ήξεραν 137 00:07:14,958 --> 00:07:17,083 εκεί που ήταν όλοι, ήξερε πού ζούσαν όλοι. 138 00:07:17,208 --> 00:07:19,125 ♪ 139 00:07:19,250 --> 00:07:21,708 Ήταν κάπως σαν κουκούλι 140 00:07:21,792 --> 00:07:25,125 εκεί που ο κόσμος δεν ήθελε να συνεργαστούν αναγκαστικά 141 00:07:25,250 --> 00:07:28,792 με την αστυνομία γιατί ήξεραν οι εγκληματίες βρίσκονταν στην περιοχή. 142 00:07:28,917 --> 00:07:31,833 ♪ 143 00:07:31,958 --> 00:07:35,458 Στις αρχές του 1900, το έγκλημα στη Νέα Υόρκη ήταν πανταχού παρούσα, 144 00:07:35,583 --> 00:07:36,667 όπως ήταν παντού αλλού, 145 00:07:36,792 --> 00:07:38,417 αλλά ήταν επίσης αρκετά μικρής κλίμακας. 146 00:07:40,000 --> 00:07:42,500 Υπάρχει ένα κομμάτι από αυτά που μπορούμε αποκαλούν οργανωμένο έγκλημα χαμηλού επιπέδου, 147 00:07:42,625 --> 00:07:44,833 αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς τοπικές συμμορίες αυτός ο έλεγχος ίσως 148 00:07:44,958 --> 00:07:47,833 τέσσερα ή πέντε τετράγωνα, και τρέμουν 149 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 και εκβίαση από ανθρώπους μέσα στις δικές τους γειτονιές. 150 00:07:51,792 --> 00:07:53,667 ANTHONY DESTEFANO: Στο Ανατολικό Χάρλεμ, υπήρχαν 151 00:07:53,792 --> 00:07:56,667 Ιταλοί από παντού. 152 00:07:56,833 --> 00:07:59,875 Είχε έναν αριθμό των χαρακτήρων που ήταν, 153 00:08:00,000 --> 00:08:03,083 Μάλλον θα μπορούσες να τους πάρεις τηλέφωνο πατρόνες, που ήταν σημαντικοί 154 00:08:03,208 --> 00:08:06,250 στη γειτονιά ως ευγενικό προσωπικοτήτων οιονεί εγκληματικότητας. 155 00:08:06,375 --> 00:08:08,167 ♪ 156 00:08:08,333 --> 00:08:10,833 Και θα μπορούσε να είναι πηγή απασχόλησης, 157 00:08:10,958 --> 00:08:13,708 θα μπορούσε να είναι μια πηγή χρημάτων, θα μπορούσε να είναι πηγή προβλημάτων. 158 00:08:13,875 --> 00:08:15,667 ♪ 159 00:08:15,792 --> 00:08:18,708 Στις αρχές του ΧΧ αιώνα, αυτές τις τοπικές εγκληματικές ομάδες 160 00:08:18,833 --> 00:08:20,167 κυβέρνησε σε όλη τη Νέα Υόρκη. 161 00:08:20,250 --> 00:08:22,292 ♪ 162 00:08:22,417 --> 00:08:25,333 Στη συνέχεια, το 1919, παρουσιάστηκαν 163 00:08:25,500 --> 00:08:27,417 με μια νέα ροή εσόδων, 164 00:08:27,542 --> 00:08:30,833 και ήταν μεγαλύτερο από οποιαδήποτε ρακέτα που είχαν ποτέ. 165 00:08:31,000 --> 00:08:34,500 Απαγόρευση, πανελλαδική απαγόρευση σχετικά με την πώληση και τη μεταφορά 166 00:08:34,708 --> 00:08:38,167 άρχισε επίσημα το αλκοόλ το 1920. 167 00:08:38,250 --> 00:08:41,625 Οι πολέμιοι του αλκοόλ, που μας έφερε την Ποτοαπαγόρευση το 1920, 168 00:08:41,750 --> 00:08:43,708 νομίζουν ότι πέτυχαν μια μεγάλη νίκη. 169 00:08:43,875 --> 00:08:45,958 Αλλά τι δεν ξέρουν είναι αυτή η απαγόρευση 170 00:08:46,083 --> 00:08:48,542 πρόκειται να αποδειχθεί να είναι ένα απίστευτο δώρο 171 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 από την Teetotaler Αμερική στον όχλο γιατί είναι σε θέση 172 00:08:51,375 --> 00:08:54,917 για να κεφαλαιοποιήσει αυτό το γιγάντιο εθνική μαύρη αγορά. 173 00:08:55,083 --> 00:08:57,167 Οι Αμερικανοί δεν χάνουν τη δίψα τους 174 00:08:57,292 --> 00:08:59,500 για το αλκοόλ στην απαγόρευση. 175 00:08:59,583 --> 00:09:01,917 CLAIRE WHITE: Είναι όλα σχετικά με αυτήν την προσφορά και τη ζήτηση, 176 00:09:02,042 --> 00:09:04,542 και πραγματικά το επιτρέπει μαφιόζοι στην πόλη 177 00:09:04,708 --> 00:09:07,500 για την εδραίωση της εξουσίας και να οικοδομήσουμε πλούτο, 178 00:09:07,625 --> 00:09:09,792 γίνονται εκατομμυριούχοι χάρη στην Απαγόρευση. 179 00:09:10,583 --> 00:09:13,292 SELWYN RAAB: Η απαγόρευση ήταν σεισμός. 180 00:09:13,417 --> 00:09:16,500 Διανυκτέρευση, αυτές οι περιπλανώμενες ομάδες είχαν 181 00:09:16,667 --> 00:09:19,792 για να πάρετε μια ομοιότητα για τον τρόπο λειτουργίας. 182 00:09:19,917 --> 00:09:23,167 Έπρεπε να φύγουν από το να είναι δίκαιοι κουκούλες δρόμου σε στελέχη. 183 00:09:23,333 --> 00:09:25,917 ♪ 184 00:09:26,042 --> 00:09:28,792 SAMI JARROUSH: Bootlegging ήταν η παράνομη εισαγωγή 185 00:09:28,875 --> 00:09:32,375 αλκοόλ από τον Καναδά, το ΗΒ, από την Καραϊβική, 186 00:09:32,500 --> 00:09:34,542 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 187 00:09:34,667 --> 00:09:36,833 Τώρα, με τη σειρά για να βάλω το ποτό, 188 00:09:36,958 --> 00:09:39,917 πρέπει να έχεις ανθρώπους που είναι πηγαίνοντας να συναντήσω αυτές τις βάρκες. 189 00:09:40,042 --> 00:09:41,208 ♪ 190 00:09:41,333 --> 00:09:44,000 Και έτσι ξεκινά το bootlegging να μαζεύει κατά τόπους 191 00:09:44,125 --> 00:09:46,458 όπως η Νέα Υόρκη και το Σικάγο, για παράδειγμα, 192 00:09:46,583 --> 00:09:48,542 γιατί αυτές είναι πόλεις με λιμάνια εισόδου. 193 00:09:50,167 --> 00:09:52,708 Η απαγόρευση πάει να ανατρέψει το οργανωμένο έγκλημα 194 00:09:52,833 --> 00:09:54,833 στην πόλη της Νέας Υόρκης από πολύ ανοργάνωτη, 195 00:09:54,917 --> 00:09:57,042 πολύ ανταγωνιστική σε μια εταιρεία. 196 00:09:58,375 --> 00:09:59,875 Χρειάζονται μεταφορά, 197 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 χρειάζονται λογιστές, χρειάζονται δικηγόρους. 198 00:10:02,125 --> 00:10:04,750 Και όλα αυτά απαιτούν πολλή επιτήδευση 199 00:10:04,875 --> 00:10:06,667 και πολλή οργάνωση, σαν τις νόμιμες επιχειρήσεις 200 00:10:06,792 --> 00:10:08,375 που ευδοκιμούν στην Αμερική. 201 00:10:08,500 --> 00:10:10,542 Άρα η ποτοαπαγόρευση γυρίζει τον όχλο 202 00:10:10,667 --> 00:10:12,958 σε μια εταιρεία επιχειρηματική δομή. 203 00:10:13,083 --> 00:10:15,500 ♪ 204 00:10:15,667 --> 00:10:18,167 Η αλλαγή της νομοθεσίας έδωσε αυτούς τους εγκληματίες 205 00:10:18,333 --> 00:10:20,542 μια ευκαιρία να ανέβεις επίπεδο, 206 00:10:20,708 --> 00:10:23,667 μια ευκαιρία για να βγάλουν περισσότερα χρήματα, 207 00:10:23,833 --> 00:10:25,750 απαιτούν περισσότερο σεβασμό, 208 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 και εν τέλει επαναπροσδιορίσουν τον εαυτό τους. 209 00:10:28,583 --> 00:10:29,833 ♪ 210 00:10:29,917 --> 00:10:32,500 Στα τέλη της δεκαετίας του 1920, δύο άνδρες, 211 00:10:32,667 --> 00:10:35,125 Τζο Μασέρια και Salvatore Maranzano, 212 00:10:35,208 --> 00:10:38,500 είχαν προκύψει ως δύο από τους πιο ισχυρούς bootleggers 213 00:10:38,667 --> 00:10:41,042 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 214 00:10:41,208 --> 00:10:45,583 Masseria στο Ανατολικό Χάρλεμ, Maranzano στο Μπρούκλιν. 215 00:10:45,708 --> 00:10:48,333 Ο καθένας στρατολόγησε μια συμμορία νεαρών Ιταλών μεταναστών 216 00:10:48,417 --> 00:10:51,000 για να βοηθήσουν στην εκτέλεση των εργασιών τους. 217 00:10:51,125 --> 00:10:54,583 Τραβήχτηκαν γραμμές μεταξύ των δύο παρατάξεων. 218 00:10:54,708 --> 00:10:58,083 Και το 1930, μια βίαιη μάχη για έλεγχο 219 00:10:58,208 --> 00:11:01,542 πάνω από την αγορά του bootlegging παιζόταν στους δρόμους. 220 00:11:01,667 --> 00:11:04,500 Τα σώματα εμφανίστηκαν σε όλη την πόλη, 221 00:11:04,625 --> 00:11:06,750 από κτίρια γραφείων στο Ανατολικό Χάρλεμ 222 00:11:06,875 --> 00:11:09,042 στις αυλές στο Μπρονξ. 223 00:11:09,167 --> 00:11:14,250 Ήταν αιματηρό, αλλά το αίμα είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 224 00:11:14,375 --> 00:11:18,083 Οι υπολοχαγοί της Masseria, Lucky Luciano και Frank Costello 225 00:11:18,208 --> 00:11:21,125 ήξεραν ότι αν ήθελαν να βγάλεις πραγματικά χρήματα, 226 00:11:21,208 --> 00:11:24,708 ο αγώνας για την εξουσία θα έπρεπε να τελειώσει. 227 00:11:24,833 --> 00:11:26,875 Έκαναν λοιπόν μια κίνηση. 228 00:11:28,667 --> 00:11:33,667 15 Απριλίου 1931. Coney Island. 229 00:11:34,583 --> 00:11:40,125 Lucky Luciano και Joe the Boss συναντηθήκαμε εδώ στο Nuovo Villa Tammaro. 230 00:11:40,250 --> 00:11:44,500 Αστακός, μύδια, λιγκουίνι με μύδια 231 00:11:44,625 --> 00:11:47,042 και κάρτες. 232 00:11:47,208 --> 00:11:49,500 ♪ 233 00:11:49,667 --> 00:11:52,667 Μετά το μεσημεριανό... 234 00:11:52,875 --> 00:11:54,292 Ο Big Joe τοποθετήθηκε επί τόπου. 235 00:11:54,375 --> 00:11:56,333 [Κόκκοι όπλων] 236 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 [πυροβολισμός] 237 00:11:58,375 --> 00:12:00,917 Λιγότερο από πέντε μήνες αργότερα, στο γραφείο του στο Midtown... 238 00:12:01,042 --> 00:12:03,750 [Κόκκοι όπλων, πυροβολισμοί] 239 00:12:03,875 --> 00:12:07,042 ...είναι ο Sal Maranzano που συναντά το τέλος του. 240 00:12:07,708 --> 00:12:09,625 Με την παλιά φρουρά από τη μέση 241 00:12:09,750 --> 00:12:11,833 και καθαρό σχιστόλι μπροστά τους, 242 00:12:11,917 --> 00:12:14,333 μια νεότερη γενιά του μαφιόζου, 243 00:12:14,500 --> 00:12:18,083 με επικεφαλής τον Charles "Lucky" Luciano, καθιέρωσε ένα νέο πράγμα. 244 00:12:18,208 --> 00:12:19,333 ♪ 245 00:12:19,458 --> 00:12:21,542 ...με νέους κανόνες. 246 00:12:21,667 --> 00:12:26,125 SELWYN: Τυχερός ήταν ο Λουτσιάνο ο νονός των νονών, 247 00:12:26,208 --> 00:12:29,375 ήταν ο κύριος γκάνγκστερ που δημιούργησε 248 00:12:29,500 --> 00:12:31,500 όχι μόνο οι πέντε οικογένειες, 249 00:12:31,625 --> 00:12:35,375 αλλά περίπου 20 άλλες περίεργες οικογένειες σε όλη τη χώρα. 250 00:12:36,208 --> 00:12:39,167 Ο Λουτσιάνο συνειδητοποίησε ότι χρειαζόταν κάποιου είδους δομή 251 00:12:39,292 --> 00:12:41,958 να επιβάλει τους νέους τρόπους του της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 252 00:12:44,042 --> 00:12:46,417 Ήθελε επίσης να εξασφαλίσει ότι δεν θα υπήρχε ποτέ 253 00:12:46,542 --> 00:12:48,625 να είναι ένας πόλεμος μεταξύ των οικογενειών, 254 00:12:48,750 --> 00:12:52,083 έτσι δημιούργησε την Επιτροπή, ένα διοικητικό συμβούλιο 255 00:12:52,208 --> 00:12:55,833 που αποτελείται από τα κεφάλια κάθε Οικογένειας. 256 00:12:55,958 --> 00:12:59,208 Η Πρώτη Επιτροπή του Λουτσιάνο είχε επτά μέλη με δικαίωμα ψήφου: 257 00:12:59,375 --> 00:13:03,167 Σικάγο, Μπάφαλο και το New York Five. 258 00:13:03,292 --> 00:13:07,042 Η Επιτροπή ήταν, στην πραγματικότητα, το Διοικητικό Συμβούλιο, 259 00:13:07,167 --> 00:13:10,333 ένα κυβερνών σώμα που έγραψε το σύνταγμα 260 00:13:10,458 --> 00:13:12,333 για την αμερικανική μαφία. 261 00:13:12,375 --> 00:13:15,917 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι οι Πέντε Οικογένειες 262 00:13:16,042 --> 00:13:19,958 στη Νέα Υόρκη θα ήταν οι βασιλιάδες και έγιναν 263 00:13:20,042 --> 00:13:23,625 τα μόνα μόνιμα μέλη της Επιτροπής. 264 00:13:23,792 --> 00:13:27,208 Έτσι, ουσιαστικά, έκανε τις Πέντε Οικογένειες 265 00:13:27,375 --> 00:13:31,875 οι κυβερνώντες ολόκληρης της αμερικανικής μαφίας. 266 00:13:32,042 --> 00:13:33,708 ♪ 267 00:13:33,875 --> 00:13:35,792 ΣΑΜΗ: Η Επιτροπή συγκεντρώνει 268 00:13:35,875 --> 00:13:37,000 όλα της Νέας Υόρκης Πέντε οικογένειες, 269 00:13:37,125 --> 00:13:39,208 και έχεις οι πέντε αρχηγοί εκείνων των Οικογενειών 270 00:13:39,375 --> 00:13:42,208 που κάπως λειτουργούν σε συνδυασμό το ένα με το άλλο 271 00:13:42,333 --> 00:13:45,250 για να βεβαιωθείτε ότι κανένας πατάει πραγματικά στα δάχτυλα των ποδιών κανενός. 272 00:13:45,375 --> 00:13:48,333 Το 1931, η Νέα Υόρκη Επικεφαλής ήταν πέντε οικογένειες 273 00:13:48,458 --> 00:13:52,167 από τον Lucky Luciano, Joseph Profaci, 274 00:13:52,292 --> 00:13:56,042 Vincent Mangano, Tommy Gagliano και Joe Bonanno. 275 00:13:56,208 --> 00:13:58,250 ♪ 276 00:13:58,375 --> 00:14:01,583 Κάθε Οικογένεια έμεινε με το ίδιο σύνολο κανόνων. 277 00:14:01,708 --> 00:14:04,000 Κανόνες που θα να τους κάνει ισχυρούς, 278 00:14:04,083 --> 00:14:06,333 κανόνες που θα τους έκαναν πλούσιους. 279 00:14:06,500 --> 00:14:09,833 ♪ 280 00:14:09,958 --> 00:14:11,542 Κανόνες που θα τους έκαναν 281 00:14:11,667 --> 00:14:14,875 ένα από τα πιο επιτυχημένα οργανώσεις στην Αμερική, 282 00:14:15,042 --> 00:14:19,500 φέρεται να είναι δεύτερο μόνο σε μέγεθος στην ίδια την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 283 00:14:19,625 --> 00:14:23,125 Ζητήθηκαν μέλη να έχει ρίζες Σικελίας. 284 00:14:23,250 --> 00:14:26,750 Κάθε Οικογένεια διατήρησε το ίδιο οργανωτική δομή, 285 00:14:26,875 --> 00:14:29,333 και έπρεπε να υπακούσουν στο αφεντικό. 286 00:14:29,458 --> 00:14:32,167 Έπρεπε να ζήσουν με κωδικό τιμής: 287 00:14:32,292 --> 00:14:37,542 Όχι ναρκωτικά, σεβαστείτε τα άλλα μέλη και τους σημαντικούς τους άλλους. 288 00:14:37,667 --> 00:14:40,625 Ήταν να είναι μια ισόβια συνδρομή 289 00:14:40,750 --> 00:14:45,000 και, το πιο σημαντικό, Omertà, σιωπή, 290 00:14:45,083 --> 00:14:48,625 τιμή και απόλυτη πίστη στην Οικογένεια. 291 00:14:48,750 --> 00:14:51,792 ♪ 292 00:14:51,917 --> 00:14:54,958 ΣΑΜΗ: Έτσι omertà γίνεται πιθανώς 293 00:14:55,042 --> 00:15:00,708 ο πιο κομβικός κανόνας σε μαφιόζο τρόπο ζωής. 294 00:15:00,792 --> 00:15:03,958 Ποτέ μην αδικείτε τους φίλους σας, ποτέ μην αδικείτε την οικογένειά σας. 295 00:15:04,083 --> 00:15:07,833 Μείνετε πιστοί στην οικογένειά σας και θα πρέπει να είσαι καλά. 296 00:15:08,000 --> 00:15:11,417 Αλλά αν μιλάς έξω αυτού του κώδικα σιωπής... 297 00:15:11,500 --> 00:15:13,000 ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να σου συμβεί. 298 00:15:13,167 --> 00:15:16,417 ♪ 299 00:15:16,542 --> 00:15:19,833 Ζουν με αυτούς τους κανόνες, και απαίτησαν τα αφεντικά 300 00:15:19,958 --> 00:15:21,542 με όρκο αίματος 301 00:15:21,667 --> 00:15:23,042 ότι ακόμη και τα χαμηλότερα επίπεδα 302 00:15:23,167 --> 00:15:25,125 των οργανώσεών τους κάνε το ίδιο. 303 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 ♪ 304 00:15:27,042 --> 00:15:29,583 Ο όρκος του αίματος ότι ένας ταπεινός στρατιώτης 305 00:15:29,750 --> 00:15:32,000 με το όνομα του Ιωσήφ Βαλαχή πήρε 306 00:15:32,042 --> 00:15:34,292 και θα πρόδιδε μια μέρα. 307 00:15:34,417 --> 00:15:36,167 ♪ 308 00:15:40,875 --> 00:15:42,833 Οι Πέντε Οικογένειες της Νέας Υόρκης βρήκε επιτυχία 309 00:15:43,000 --> 00:15:45,625 στις αρχές του ΧΧ αιώνα για μυριάδες λόγους. 310 00:15:45,750 --> 00:15:48,125 Μεγάλο ήταν η ευκινησία τους. 311 00:15:48,250 --> 00:15:51,000 Με κάθε πολιτικό ή οικονομική στροφή, 312 00:15:51,125 --> 00:15:54,208 είτε είναι σε πόλη, κρατικής ή εθνικής κλίμακας, 313 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 οι Πέντε Οικογένειες ήταν εκεί για να κεφαλαιοποιήσουν. 314 00:15:57,208 --> 00:15:59,333 ΕΔ: Στον απόηχο του το κραχ του χρηματιστηρίου το '29, 315 00:15:59,417 --> 00:16:01,875 την αμερικανική οικονομία πηγαίνει σε ελεύθερη πτώση. 316 00:16:02,042 --> 00:16:04,625 Στις αρχές της δεκαετίας του 1930, το ποσοστό ανεργίας 317 00:16:04,708 --> 00:16:06,250 στην Αμερική είναι 25%. 318 00:16:06,375 --> 00:16:09,333 Οικονομική ταλαιπωρία λοιπόν βρίσκεται σε όλη τη χώρα. 319 00:16:09,500 --> 00:16:12,250 ♪ 320 00:16:12,375 --> 00:16:13,750 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης, 321 00:16:13,875 --> 00:16:15,292 όταν η χώρα υπέφερε, 322 00:16:15,375 --> 00:16:17,375 με πολλούς τρόπους ο όχλος ανθεί. 323 00:16:17,542 --> 00:16:20,708 Υπάρχει μια μεγάλη γραμμή ότι υπάρχουν δύο πράγματα 324 00:16:20,875 --> 00:16:22,958 που είναι ανθεκτικά στην οικονομική ύφεση. 325 00:16:23,083 --> 00:16:25,083 Το ένα είναι ορισμένες πτυχές της βιομηχανίας ψυχαγωγίας, 326 00:16:25,208 --> 00:16:28,000 και το άλλο αυτό είναι δικό μας πράγμα, 327 00:16:28,125 --> 00:16:32,333 η μαφία και ο λόγος ότι θα μπορούσε να επιβιώσει, 328 00:16:32,458 --> 00:16:36,042 πραγματικά, και ευδοκιμούν είναι επειδή ο κόσμος έβγαινε ακόμα έξω. 329 00:16:36,208 --> 00:16:37,667 Ήθελαν να διασκεδάσουν. 330 00:16:37,750 --> 00:16:41,167 Οι Πέντε Οικογένειες άνθισε 331 00:16:41,333 --> 00:16:44,208 παρά την οικονομική αναταραχή των αρχών του '30, 332 00:16:44,333 --> 00:16:46,708 αλλά ο κόσμος τους άλλαξε δραματικά 333 00:16:46,833 --> 00:16:50,292 όταν έληξε η ποτοαπαγόρευση το 1933. 334 00:16:50,375 --> 00:16:53,042 Το τέλος της ποτοαπαγόρευσης στις 5 Δεκεμβρίου 1933, 335 00:16:53,167 --> 00:16:54,417 είναι μια μεγάλη μέρα για την Αμερική. 336 00:16:54,542 --> 00:16:56,167 Δεν είναι τόσο μεγάλη μέρα για τη μαφία 337 00:16:56,333 --> 00:16:58,208 γιατί αυτή η μαύρη αγορά που έφτιαξαν 338 00:16:58,333 --> 00:17:00,917 δεκάδες και εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε ξαφνικά έφυγε. 339 00:17:01,042 --> 00:17:03,125 Το αλκοόλ είναι πλέον νόμιμο. 340 00:17:07,708 --> 00:17:09,083 CLAIRE WHITE: Αυτή είναι μια περίοδος που ταξινομούν 341 00:17:09,208 --> 00:17:11,167 πρέπει να επαναξιολογηθεί. 342 00:17:11,375 --> 00:17:14,542 Αρχίζουμε να βλέπουμε την αρχή του εργασιακού εκβιασμού, 343 00:17:14,708 --> 00:17:17,125 μπει στα συνδικάτα. 344 00:17:17,250 --> 00:17:18,875 ΕΔ: Η Μεγάλη Ύφεση οδηγεί στις εκλογές 345 00:17:19,042 --> 00:17:20,500 του Φράνκλιν Ντελάνο Ρούσβελτ, 346 00:17:20,583 --> 00:17:25,083 και φέρνει στο γραφείο του αυτή η ιδέα του New Deal. 347 00:17:25,208 --> 00:17:27,167 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση πρόκειται να κάνει πράγματα για να τραβήξει 348 00:17:27,333 --> 00:17:30,000 Έξω η Αμερική της Μεγάλης Ύφεσης. 349 00:17:30,125 --> 00:17:32,333 Ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του New Deal 350 00:17:32,417 --> 00:17:34,250 είναι ο νόμος Wagner, που είναι ένα πακέτο 351 00:17:34,375 --> 00:17:35,958 της εργατικής νομοθεσίας ότι ουσιαστικά 352 00:17:36,083 --> 00:17:38,333 ιδρύει εργάτες έχουν δικαίωμα συμμετοχής σε σωματείο. 353 00:17:38,458 --> 00:17:40,208 Και έτσι ο Αμερικανός εργατικό κίνημα 354 00:17:40,333 --> 00:17:41,792 ανθίζει όσο ποτέ άλλοτε. 355 00:17:41,917 --> 00:17:44,917 ♪ 356 00:17:45,042 --> 00:17:46,625 Η μαφία αντιλαμβάνεται ότι τα εργατικά συνδικάτα 357 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 παρουσιάζουν μια τεράστια ευκαιρία 358 00:17:48,375 --> 00:17:50,417 γιατί τα εργατικά συνδικάτα είναι μεγάλοι οργανισμοί. 359 00:17:50,542 --> 00:17:51,833 Τραβούν εισφορές. 360 00:17:52,000 --> 00:17:54,250 Στην πραγματικότητα έχουν αρκετά μεγάλες ταμειακές ροές, 361 00:17:54,375 --> 00:17:55,500 και είναι επίσης προσαρτημένα 362 00:17:55,667 --> 00:17:57,000 στις επιχειρήσεις που βγάζουν πολλά χρήματα. 363 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 Τι έκανε τα συνδικάτα επιρρεπείς σε διείσδυση, 364 00:18:00,000 --> 00:18:02,708 τους έτρεχαν, ξέρεις, ως επί το πλείστον, 365 00:18:02,875 --> 00:18:04,917 από ανθρώπους της γειτονιάς. 366 00:18:05,042 --> 00:18:07,958 Έτσι θα μπορούσατε να απειλήσετε τους ανθρώπους που ήξερες 367 00:18:08,042 --> 00:18:11,042 μέσα στο εργατικό σωματείο γιατί ήταν συχνά γείτονές τους, 368 00:18:11,167 --> 00:18:13,042 ή τουλάχιστον εντός του ίδιου δήμου. 369 00:18:14,042 --> 00:18:16,667 Μια άλλη πτυχή που τους έκανε ευάλωτους 370 00:18:16,792 --> 00:18:19,000 είναι ότι τα εργατικά συνδικάτα θα μπορούσε να σας αγοράσει, προσφορά, 371 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 «ειρήνη», εργασιακή ειρήνη, 372 00:18:21,500 --> 00:18:25,042 και έτσι τα κίνητρα για περικοπή ασχολείται με ηγέτες εργατικών συνδικάτων 373 00:18:25,167 --> 00:18:27,750 ήταν απλά πολύ δυνατός και συντριπτική. 374 00:18:27,875 --> 00:18:30,583 Πολλές φορές, αυτές εκπροσωπήθηκαν επίσης εργατικά σωματεία, 375 00:18:30,708 --> 00:18:33,833 ξέρετε, εργάτες που ήταν αρκετά μεμονωμένα αδύναμα, 376 00:18:34,000 --> 00:18:36,292 αυτοί σίγουρα δεν είχε την ικανότητα 377 00:18:36,375 --> 00:18:39,083 να αντισταθεί στη διαφθορά. 378 00:18:39,208 --> 00:18:40,625 Ξέρεις, το κλασικό είναι οι αποβάθρες. 379 00:18:40,708 --> 00:18:43,458 ♪ 380 00:18:43,583 --> 00:18:46,333 Αυτές οι αποβάθρες υπηρεσία αυτή την τεράστια αγορά. 381 00:18:46,458 --> 00:18:48,042 Όλα αυτά τα εμπορεύματα κινούνταν μέσα και έξω από αυτό, 382 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 αλλά ο χώρος είναι πολύ περιορισμένος 383 00:18:49,875 --> 00:18:53,042 κάτω, ξέρεις, το νότιο άκρο του Μανχάταν. 384 00:18:53,208 --> 00:18:55,375 Και έτσι, ως αποτέλεσμα, αν ελέγχετε τις αποβάθρες, 385 00:18:55,542 --> 00:18:58,208 ελέγχεις κυριολεκτικά ο χώρος εκεί. 386 00:18:58,333 --> 00:19:00,750 Εσείς ελέγχετε το εμπόριο εντός και εκτός Νέας Υόρκης. 387 00:19:00,875 --> 00:19:06,417 ♪ 388 00:19:06,542 --> 00:19:12,125 Σε αυτή τη μια σφιχτή περιοχή είναι 5% του αμερικανικού πληθυσμού. 389 00:19:12,250 --> 00:19:14,542 Αν λοιπόν προσπαθούσες να ξαφρίσει λίγα χρήματα από κάποιους 390 00:19:14,667 --> 00:19:17,125 είδος συναλλαγής, πού καλύτερα να το κάνεις παρά 391 00:19:17,250 --> 00:19:19,750 όπου όλες οι δαπάνες λαμβάνει χώρα; 392 00:19:19,875 --> 00:19:22,167 Αν μπορούσες να ξεφύγεις λίγα λεφτά από την ασφάλεια 393 00:19:22,333 --> 00:19:26,333 συσκευή, επιθεώρηση εργοστασίου, ή η ναυτιλία, 394 00:19:26,458 --> 00:19:29,500 θα μπορούσες φυσικά, κάνουν μια περιουσία. 395 00:19:29,542 --> 00:19:31,250 Και οι άνθρωποι το έκαναν. 396 00:19:31,375 --> 00:19:32,917 ♪ 397 00:19:33,083 --> 00:19:35,333 CLAIRE: Κάθε περίοδος της μετάβασης στην ιστορία 398 00:19:35,417 --> 00:19:38,375 είδος δημιουργεί αυτούς τους νέους δρόμους για τον όχλο, 399 00:19:38,542 --> 00:19:41,125 και αυτός είναι ένας από τους λόγους ότι η ιταλοαμερικανική μαφία 400 00:19:41,208 --> 00:19:43,375 είναι τόσο επιτυχημένη, είναι η ικανότητά τους να είναι 401 00:19:43,500 --> 00:19:45,542 πολύ εύστροφος και ένα είδος μετάβασης 402 00:19:45,667 --> 00:19:48,208 σε νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες όταν προκύψει. 403 00:19:48,375 --> 00:19:52,042 Έτσι κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, αυτό που πραγματικά σημαίνει είναι 404 00:19:52,167 --> 00:19:54,208 εκμεταλλευόμενος του συστήματος καρτών σιτηρεσίου. 405 00:19:55,083 --> 00:19:58,417 ΑΝΤΡΑΣ: Μια μέρα που θα ζήσει στην ύβρη. 406 00:19:58,542 --> 00:20:01,708 ♪ 407 00:20:01,875 --> 00:20:03,750 ΕΔ: Για τις Ηνωμένες Πολιτείες, Αρχίζει ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος 408 00:20:03,875 --> 00:20:08,250 τον Δεκέμβριο του 1941, όταν η ιαπωνική βόμβα Περλ Χάρμπορ. 409 00:20:08,375 --> 00:20:10,750 Ξαφνικά η χώρα κάνει ό,τι μπορεί για να βάλει 410 00:20:10,917 --> 00:20:13,250 εκατομμύρια άνθρωποι με στολή και στη δράση 411 00:20:13,375 --> 00:20:15,625 στην Ευρώπη και στην Ασία. 412 00:20:15,708 --> 00:20:18,000 Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλλει επίσης περιορισμούς 413 00:20:18,125 --> 00:20:20,375 και δελτίο σε όλα είδη ζωτικών προμηθειών 414 00:20:20,500 --> 00:20:23,667 για να μην είναι ο στρατός επιθυμώντας αυτές τις προμήθειες. 415 00:20:23,792 --> 00:20:25,833 Όλα τα πράγματα ότι οι Αμερικανοί τυπικά 416 00:20:25,958 --> 00:20:27,542 θα είχε εύκολη πρόσβαση σε, 417 00:20:27,667 --> 00:20:30,958 λάστιχα και καλσόν και βενζίνη. 418 00:20:31,042 --> 00:20:35,292 Έτσι ο όχλος γυρίζει την κρίση του Β' Παγκοσμίου Πολέμου σε ένα φανταστικό 419 00:20:35,417 --> 00:20:37,792 ευκαιρία στη μαύρη αγορά και βγάζουν εκατομμύρια. 420 00:20:38,875 --> 00:20:42,625 Οι Πέντε Οικογένειες δεν είχαν μόνο επέζησε, αλλά άκμασε 421 00:20:42,750 --> 00:20:46,458 μέσω της απαγόρευσης, την ύφεση και τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 422 00:20:46,583 --> 00:20:49,833 Και στις αρχές της δεκαετίας του '40, αυτοί αξιοποιήθηκαν στις ροές εσόδων 423 00:20:49,958 --> 00:20:51,833 σε όλη τη Νέα Υόρκη. 424 00:20:51,958 --> 00:20:56,375 Θα εκβίαζαν τοπικές επιχειρήσεις, διακίνηση παράνομων εμπορευμάτων, 425 00:20:56,458 --> 00:20:58,583 διεξαγωγή επιχειρήσεων τζόγου στις γειτονιές 426 00:20:58,708 --> 00:21:01,708 και δίνουν δάνεια σε ιδιοκτήτες επιχειρήσεων σε μια πρέζα. 427 00:21:01,875 --> 00:21:06,333 Το χαρτοφυλάκιό τους ήταν διαφοροποιημένο και τον άνετο τρόπο ζωής τους. 428 00:21:06,417 --> 00:21:09,167 Αυτά ήταν τα χρόνια της δόξας. 429 00:21:09,292 --> 00:21:11,833 Σε αυτό το διάστημα, καθεμία από τις Πέντε Οικογένειες 430 00:21:11,958 --> 00:21:15,833 χάραξαν το διαφορετικό τους εμπειρογνωμοσύνη και περιοχές. 431 00:21:15,875 --> 00:21:18,458 Ο Τζο Μπονάνο μπορούσε να κινηθεί οτιδήποτε οπουδήποτε. 432 00:21:18,542 --> 00:21:21,333 Ένα από τα εξέχοντα διακινητές παράνομων εμπορευμάτων 433 00:21:21,458 --> 00:21:23,000 στα βορειοανατολικά. 434 00:21:23,208 --> 00:21:27,542 Ο Tommy Gagliano ελεγχόταν συνδικάτα ρούχων στο Μπρονξ. 435 00:21:27,667 --> 00:21:30,333 Δον Μανγκάνο είχε τις αποβάθρες του Μπρούκλιν 436 00:21:30,500 --> 00:21:33,542 και βασίλευε στα απορριμματοφόρα σε όλη την πόλη. 437 00:21:33,667 --> 00:21:36,333 Ο φίλος του Joe Profaci είχε ένα τζόγο 438 00:21:36,417 --> 00:21:39,583 στο Μπρούκλιν που έφερε μέσα 5 εκατομμύρια δολάρια την εβδομάδα. 439 00:21:39,708 --> 00:21:43,792 Θα ήταν περισσότερα από 100 εκατομμύρια δολάρια μια εβδομάδα με τα σημερινά πρότυπα. 440 00:21:43,917 --> 00:21:48,375 Εκτός τζόγου, ο Profaci ήταν γνωστός ως ο βασιλιάς του ελαιόλαδου. 441 00:21:48,542 --> 00:21:51,625 Η Mamma Mia Olive Oil Company του ήταν ο μεγαλύτερος εισαγωγέας 442 00:21:51,750 --> 00:21:55,583 από ελαιόλαδο και πελτέ ντομάτας στις Ηνωμένες Πολιτείες. 443 00:21:55,708 --> 00:21:58,875 Τυχερός ο Λουτσιάνο, ο τύπος που επινόησε την Επιτροπή, 444 00:21:59,042 --> 00:22:02,917 καταδικάστηκε το 1936 για τη λειτουργία κυκλώματος πορνείας. 445 00:22:03,042 --> 00:22:06,083 Τον έστειλαν φυλακή για 30 έως 50 χρόνια. 446 00:22:06,250 --> 00:22:08,458 Αυτό δεν επηρέασε τις επιχειρήσεις. 447 00:22:08,542 --> 00:22:11,583 Επόμενο στην αλυσίδα εντολών ήταν ο Frank Costello, 448 00:22:11,708 --> 00:22:13,542 και όλοι γνώριζαν τον Φρανκ. 449 00:22:13,708 --> 00:22:15,667 ♪ 450 00:22:15,750 --> 00:22:17,792 Κοστέλο δεν ήταν το πραγματικό του όνομα. 451 00:22:17,917 --> 00:22:21,250 Υιοθέτησε ένα ιρλανδικό όνομα, 452 00:22:21,375 --> 00:22:24,792 και αυτό ήταν μέρος της προσωπικότητας του Κοστέλο. 453 00:22:25,542 --> 00:22:27,917 Ότι προσπάθησε να εκπροσωπεί τον εαυτό του 454 00:22:28,042 --> 00:22:29,833 ως νόμιμος επιχειρηματίας. 455 00:22:29,958 --> 00:22:32,250 [αδιάκριτη φλυαρία] 456 00:22:32,375 --> 00:22:34,125 ΕΔ: Ο Κοστέλο είναι διαφορετικός από πολλούς μαφιόζους 457 00:22:34,250 --> 00:22:35,667 από την εποχή του. 458 00:22:35,792 --> 00:22:39,125 Και ο Κοστέλο θέλει επίσης να ληφθούν σοβαρά υπόψη, 459 00:22:39,250 --> 00:22:43,333 οπότε ντύνεται πολύ όμορφα, ασχολείται με διάσημους ανθρώπους. 460 00:22:43,500 --> 00:22:45,583 Έχει υπέροχα πάρτι στο ρετιρέ του 461 00:22:45,708 --> 00:22:49,542 όπου δικαστές και πολιτικοί και έρχονται επιχειρηματίες, 462 00:22:49,708 --> 00:22:52,625 και λαχταρά πραγματικά αυτού του είδους ο σεβασμός. 463 00:22:52,750 --> 00:22:55,667 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Είχε ένα συγκεκριμένο ομαλότητα στον εαυτό του, 464 00:22:55,792 --> 00:22:59,250 και ήξερε πώς να χειρίζεσαι τους πολιτικούς, 465 00:22:59,375 --> 00:23:02,458 πώς να δημιουργήσετε αυτή την αύρα. 466 00:23:02,583 --> 00:23:05,542 ♪ 467 00:23:05,667 --> 00:23:10,500 Ο Frank Costello, για την εποχή του, ήταν ο γκάνγκστερ που οι άνθρωποι 468 00:23:10,625 --> 00:23:14,875 κοίταξε και ήθελε να μιμηθούν και ζήλευαν. 469 00:23:15,000 --> 00:23:16,792 ΕΔ: Άρεσε στον Κοστέλο η νυχτερινή ζωή στη Νέα Υόρκη, 470 00:23:16,917 --> 00:23:19,000 και έτσι τον έβλεπαν συχνά έξω σε νυχτερινά μαγαζιά, 471 00:23:19,125 --> 00:23:21,500 συμπεριλαμβανομένου ενός συλλόγου που είχε στην κατοχή του ένα μερίδιο στην Κοπακαμπάνα. 472 00:23:21,625 --> 00:23:23,750 Ο Φρανκ Κοστέλο ήταν γνωστός 473 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 ως Πρωθυπουργός Του υποκόσμου. 474 00:23:26,417 --> 00:23:30,292 Άλλο ένα όνομα που απέκτησε ήταν ο βασιλιάς των κουλοχέρηδων. 475 00:23:30,417 --> 00:23:34,333 Είχε παράνομα καζίνο σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 476 00:23:34,500 --> 00:23:36,500 Επένδυσε και αυτός στα νόμιμα καζίνο 477 00:23:36,625 --> 00:23:39,750 στο Λας Βέγκας καθώς και στην Κούβα. 478 00:23:39,875 --> 00:23:42,708 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ο Φρανκ αγόρασε μια εξοχική κατοικία, να το πω έτσι, 479 00:23:42,875 --> 00:23:44,958 έξω στο Λονγκ Άιλαντ στο Sands Point. 480 00:23:45,042 --> 00:23:48,458 Ήθελε να γίνει μέρος της κοινότητας North Shore, 481 00:23:48,583 --> 00:23:52,375 που είχε μια ορισμένη καλή φήμη. 482 00:23:52,542 --> 00:23:55,500 SELWYN: Πίστευε ότι ήταν σημαντικός, 483 00:23:55,625 --> 00:23:59,833 και προσπάθησε ουσιαστικά, πείτε, «Είμαι τζογαδόρος 484 00:23:59,917 --> 00:24:03,625 και είμαι επιχειρηματίας αλλά δεν είμαι πραγματικά γκάνγκστερ». 485 00:24:03,708 --> 00:24:05,208 ♪ 486 00:24:05,333 --> 00:24:06,583 [πουλιά που κελαηδούν] 487 00:24:06,708 --> 00:24:08,542 ♪ 488 00:24:08,667 --> 00:24:11,750 Ο Κοστέλο κρύφτηκε πίσω μια αύρα νομιμότητας 489 00:24:11,833 --> 00:24:14,958 και επαγγελματισμός, και για ένα διάστημα που του λειτούργησε, 490 00:24:15,083 --> 00:24:17,750 αλλά όταν η Γερουσία των ΗΠΑ ξεκίνησε έρευνα 491 00:24:17,875 --> 00:24:22,375 στον τζόγο το 1950, Ο Κοστέλο δέχτηκε πυρά. 492 00:24:22,542 --> 00:24:24,667 ΣΑΜΗ: Έχουμε λοιπόν μια πρώτη θητεία γερουσιαστής από το κράτος 493 00:24:24,792 --> 00:24:27,083 του Τενεσί με το όνομα Έστες Κεφάουβερ. 494 00:24:27,208 --> 00:24:30,458 Ο Kefauver είναι κάποιος που οργανώνει και συνθέτει 495 00:24:30,583 --> 00:24:33,500 μια επιτροπή που θέλει να κοιτάξω... 496 00:24:33,667 --> 00:24:36,542 αυτό που θεωρείται ως η ψυχή του οργανωμένου εγκλήματος 497 00:24:36,708 --> 00:24:38,792 εκείνη την εποχή, που ήταν ο διακρατικός τζόγος. 498 00:24:39,875 --> 00:24:42,000 CLAIRE: Η επιτροπή Kefauver φαινόταν πραγματικά 499 00:24:42,083 --> 00:24:45,708 σε αυτά τα πράγματα που παραβίασε τους διακρατικούς νόμους, 500 00:24:45,875 --> 00:24:48,833 που παραβίασε τους ομοσπονδιακούς νόμους και μεταφορά 501 00:24:48,958 --> 00:24:50,833 των κουλοχέρηδων και άλλες μηχανές εξαγωγής νομισμάτων 502 00:24:50,958 --> 00:24:53,542 είναι σίγουρα μεγάλο πράγμα που εξέταζαν, 503 00:24:53,708 --> 00:24:56,750 όχι μόνο με τον Κοστέλο, αλλά, ξέρετε, πολλοί μαφιόζοι 504 00:24:56,875 --> 00:24:59,667 που κλήθηκαν να καταθέσουν για το Kefauver 505 00:24:59,833 --> 00:25:02,250 ήταν κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένοι στον παράνομο τζόγο. 506 00:25:02,375 --> 00:25:03,917 ♪ 507 00:25:04,042 --> 00:25:07,958 Μόλις οι δημόσιες ακροάσεις ξεκίνησε το 1951, 508 00:25:08,083 --> 00:25:10,292 υπολογίζεται σε 30 εκατομμύρια Αμερικανοί συντονισμένοι 509 00:25:10,375 --> 00:25:12,875 στις τηλεοράσεις τους για να παρακολουθήσουν. 510 00:25:13,042 --> 00:25:14,125 ΣΑΜΗ: Τώρα, αυτό είναι απίστευτα συναρπαστικό 511 00:25:15,625 --> 00:25:16,458 για το αμερικανικό κοινό για μερικούς λόγους. 512 00:25:16,625 --> 00:25:18,250 Καταρχάς, είναι η δεκαετία του 1950. 513 00:25:18,375 --> 00:25:21,667 Και μέχρι τη δεκαετία του 1950, ψάχνουμε στην εποχή της ακμής 514 00:25:21,833 --> 00:25:24,625 ενός νέου μέσου γνωστή ως τηλεόραση. 515 00:25:27,000 --> 00:25:29,750 ΑΝΤΡΑΣ: Η ακρόαση παρακαλώ να είναι σε τάξη. 516 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 Όταν λοιπόν το αποφασίσει ο Έστες Κεφάουβερ ότι αυτά είναι ακροάσεις 517 00:25:32,875 --> 00:25:35,667 που πρέπει να μεταδοθούν τηλεοπτικά, αυτή είναι μια τεράστια ευκαιρία 518 00:25:35,833 --> 00:25:38,667 για να παρακολουθήσει το αμερικανικό κοινό αυτές οι ακροάσεις και επίσης 519 00:25:38,792 --> 00:25:41,750 να δεις ποιοι είναι αυτούς τους κακούς χαρακτήρες 520 00:25:41,875 --> 00:25:44,042 ότι το Kefauver είναι συγκεκριμένα προσπαθώντας να στοχεύσω και να ακολουθήσω. 521 00:25:44,208 --> 00:25:45,958 [ήχοι χτυπήματος] 522 00:26:00,042 --> 00:26:04,958 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εμφανίστηκε ο Κοστέλο πολύ υπεκφυγές, λίγο μαχητικές, 523 00:26:05,042 --> 00:26:07,542 και έγινε απέναντι ως κάποιος που ήταν σκιερός. 524 00:26:27,375 --> 00:26:31,292 Ο Κοστέλο ήταν τόσο σίγουρος του εαυτού του που μπορούσε να περάσει 525 00:26:31,417 --> 00:26:33,917 ως νόμιμος επιχειρηματίας, 526 00:26:34,042 --> 00:26:37,000 αυτό, σε αντίθεση με όλα τα άλλα αφεντικά, πήγε 527 00:26:37,083 --> 00:26:39,417 ενώπιον της επιτροπής και σκέψης μπορούσε να διαχειριστεί τον εαυτό του. 528 00:26:39,542 --> 00:26:40,542 Και τον κατέστρεψε. 529 00:26:59,750 --> 00:27:01,667 Βρήκαν τρύπες στην κατάθεσή του. 530 00:27:01,792 --> 00:27:05,292 Έτσι, ουσιαστικά, οδήγησε σε έρευνες της IRS 531 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 και οδήγησε στη φυλάκισή του. 532 00:27:07,000 --> 00:27:09,500 ♪ 533 00:27:09,583 --> 00:27:12,500 Το 1954, ο Frank Costello καταδικάστηκε 534 00:27:12,583 --> 00:27:15,000 σε πέντε χρόνια φυλάκιση για φοροδιαφυγή. 535 00:27:15,083 --> 00:27:18,667 Αλλά μέχρι το 1957, είχε ξαναβγεί στο δρόμο 536 00:27:18,875 --> 00:27:21,708 με πολύ μεγαλύτερα προβλήματα στα χέρια του. 537 00:27:21,833 --> 00:27:24,833 SELWYN: Ένας από τους Costello προβλήματα ήταν 538 00:27:24,958 --> 00:27:28,792 ότι όταν κληρονόμησε Η οικογένεια του Lucky Luciano, 539 00:27:28,875 --> 00:27:32,625 ο πραγματικός υπόταπος εκείνη την εποχή ήταν ο Βίτο Τζενοβέζε. 540 00:27:32,750 --> 00:27:35,750 Ήταν ένας πολύ ρομαντικός τύπος, 541 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 και ήταν σε καταδίωξη μιας γυναίκας. 542 00:27:38,125 --> 00:27:41,000 Σκότωσε άλλον αντίπαλο και έπρεπε να τραπεί σε φυγή. 543 00:27:41,875 --> 00:27:46,958 Ο Τζενοβέζε έπρεπε να φύγει τη χώρα στα τέλη της δεκαετίας του 1930. 544 00:27:47,125 --> 00:27:50,833 Αλλά ο Genovese τελικά επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες 545 00:27:50,917 --> 00:27:53,167 και ήθελε να αναλάβει την Οικογένεια. 546 00:27:53,292 --> 00:27:54,833 Πίστευε ότι ήταν δικό του. 547 00:27:55,000 --> 00:27:56,958 Και δεν θα σταματούσε σε τίποτα. 548 00:27:57,042 --> 00:28:00,333 Κανένας κανόνας, κανένας κώδικας δεν μπορούσε να κρατήσει Vito Genovese 549 00:28:00,458 --> 00:28:03,750 από το να ακολουθήσει αυτό που αυτός πίστευε ότι ήταν δικαιωματικά του. 550 00:28:03,875 --> 00:28:06,917 ♪ 551 00:28:13,000 --> 00:28:14,667 Το 1957, οι Πέντε Οικογένειες πλησίαζαν 552 00:28:14,750 --> 00:28:17,750 30 χρόνια ύπαρξης στην πόλη της Νέας Υόρκης. 553 00:28:17,875 --> 00:28:20,500 30 χρόνια επιτυχίας, 554 00:28:20,625 --> 00:28:23,583 σε μεγάλο βαθμό γιατί εκεί είχαν περάσει 30 χρόνια 555 00:28:23,708 --> 00:28:26,042 σχετικής ειρήνης από τις δολοφονίες 556 00:28:26,208 --> 00:28:28,917 του Joe Masseria και Sal Maranzano. 557 00:28:29,042 --> 00:28:32,292 Όχι αιματηροί πόλεμοι χλοοτάπητα, όχι δημόσιες δολοφονίες. 558 00:28:32,417 --> 00:28:35,583 Η σύγκρουση αντιμετωπίστηκε στις σκιές, 559 00:28:35,708 --> 00:28:37,708 και τα μέλη είχαν, ως επί το πλείστον, 560 00:28:37,833 --> 00:28:41,500 τήρησαν τον όρκο τους και τήρησε τους κανόνες. 561 00:28:41,625 --> 00:28:43,958 Αλλά αυτό έμελλε να αλλάξει. 562 00:28:44,083 --> 00:28:46,833 ♪ 563 00:28:46,958 --> 00:28:49,750 είχε ο Φρανκ Κοστέλο ήταν αφεντικό της οικογένειάς του 564 00:28:49,875 --> 00:28:52,917 από το 1937, προς μεγάλη δυσαρέσκεια 565 00:28:53,042 --> 00:28:55,708 του προϊσταμένου της οικογένειας, Vito Genovese. 566 00:28:55,833 --> 00:28:58,667 Γενοβέζικη σκέψη το κάθισμα πρέπει να είναι δικό του, 567 00:28:58,792 --> 00:29:01,708 και η ένταση άρχισε να βράζει. 568 00:29:01,875 --> 00:29:05,667 ANTHONY: Genovese και Costello δούλευαν μαζί. 569 00:29:05,792 --> 00:29:08,708 Μάλλον αυτοί σεβάστηκαν ο ένας τον άλλον. 570 00:29:08,833 --> 00:29:10,500 Δεν νομίζω συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον. 571 00:29:10,625 --> 00:29:13,625 ΣΑΜΗ: Φέρνει ο Φρανκ Κοστέλο περισσότερο επιχειρηματίας 572 00:29:13,708 --> 00:29:15,250 στον ρόλο. 573 00:29:15,375 --> 00:29:19,042 Κοστούμια, όμορφος τύπος, καλά φουσκωμένα μαλλιά. 574 00:29:19,208 --> 00:29:21,875 Ξέρει πώς να αντιμετωπίσει με ανθρώπους σε ψηλά μέρη, 575 00:29:22,042 --> 00:29:23,958 ξέρει πώς να αντιμετωπίσει με τους πολιτικούς. 576 00:29:24,083 --> 00:29:26,458 Το Genovese είναι λίγο πιο τραχιά γύρω από τις άκρες. 577 00:29:26,583 --> 00:29:30,042 Έχει λίγο περισσότερο σουτ τώρα, κάνε ερωτήσεις αργότερα κάπως τύπος. 578 00:29:30,208 --> 00:29:32,875 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Γενοβέζε, προσπάθησε το χέρι του σε έναν αριθμό 579 00:29:33,000 --> 00:29:35,458 των νόμιμων επιχειρήσεων αλλά, σε αντίθεση με τον Κοστέλο, 580 00:29:35,625 --> 00:29:36,792 δεν τα πήγε πολύ καλά. 581 00:29:36,875 --> 00:29:38,667 Είχε μια επιχείρηση πουλερικών, 582 00:29:38,833 --> 00:29:42,000 μια επιχείρηση ποτών, ένα εγχείρημα με σκάφος τυχερών παιχνιδιών. 583 00:29:42,125 --> 00:29:45,333 Όλοι απέτυχαν. Είχε όμως τον έλεγχο. 584 00:29:45,417 --> 00:29:49,083 Ήταν ένας μοχθηρός τύπος, πιο μοχθηρός από τον Κοστέλο, 585 00:29:49,250 --> 00:29:52,500 και οι άνθρωποι, ξέρετε, του έδωσε το σεβασμό. 586 00:29:53,875 --> 00:29:56,958 ΣΑΜΗ: Όταν βλέπει ο Τζενοβέζε Ο Φρανκ Κοστέλο κάθεται 587 00:29:57,042 --> 00:29:59,000 στην έδρα της εξουσίας, είναι σαν, «Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 588 00:29:59,125 --> 00:30:01,167 «Αυτός πρέπει να είναι ο ρόλος μου. 589 00:30:01,250 --> 00:30:03,333 «Ήμουν ο τύπος που ήταν υπό τον Λάκι Λουτσιάνο. 590 00:30:03,458 --> 00:30:05,542 Πώς τολμάς να κάθεσαι στη θέση μου;» 591 00:30:05,708 --> 00:30:09,542 Υπήρχε λοιπόν αυτός ο φθόνος, Θα έλεγα μίσος, 592 00:30:09,708 --> 00:30:12,042 αλλά ήταν απλώς ίσως καλή επιχειρηματική λογική 593 00:30:12,167 --> 00:30:15,167 από την πλευρά του Genovese να προσπαθήσει να ξεφορτωθεί τον Κοστέλο. 594 00:30:16,208 --> 00:30:20,000 [χτύπος καρδιάς] 595 00:30:20,042 --> 00:30:23,958 Ο Φρανκ Κοστέλο ήταν απολαμβάνοντας δείπνο και καφέ 596 00:30:24,083 --> 00:30:26,250 σε κάποιο Upper East Side εστιατόρια, 597 00:30:26,375 --> 00:30:29,500 όχι μακριά από το σπίτι του στο Central Park West. 598 00:30:29,667 --> 00:30:31,667 Και έπρεπε να γυρίσει σπίτι. 599 00:30:31,833 --> 00:30:35,417 Μπήκε στην πόρτα της πολυκατοικίας. 600 00:30:35,542 --> 00:30:39,667 Και άκουσε το περίφημο, «Φρανκ, αυτό είναι για σένα». 601 00:30:39,792 --> 00:30:41,250 Ο Φρανκ γύρισε το κεφάλι του. 602 00:30:45,458 --> 00:30:47,667 Αντί να χτυπάς ευθεία, 603 00:30:47,750 --> 00:30:50,500 είδος βοσκής Το κεφάλι του Φρανκ γυρίζει. 604 00:30:50,583 --> 00:30:52,750 ♪ 605 00:30:52,875 --> 00:30:55,125 Και ο δράστης τράπηκε σε φυγή. 606 00:30:55,208 --> 00:30:59,375 ♪ 607 00:30:59,542 --> 00:31:02,958 Ο Κοστέλο επέζησε την απόπειρα κατά της ζωής του. 608 00:31:03,042 --> 00:31:05,208 Όταν ανακρίθηκε από την αστυνομία μετά, 609 00:31:05,375 --> 00:31:07,708 ισχυρίστηκε ότι δεν το πήρε ποτέ μια καλή ματιά στον σουτέρ. 610 00:31:07,833 --> 00:31:10,333 Αλλά ακόμα κι αν είχε, δεν θα είχε σημασία. 611 00:31:10,417 --> 00:31:15,125 Οι κανόνες της Επιτροπής κρατείται ακόμα... Omertà. 612 00:31:15,292 --> 00:31:19,250 Ο θυρωρός του Majestic, ωστόσο, δεν ζούσε με τον ίδιο κώδικα. 613 00:31:19,375 --> 00:31:22,250 Κοίταξε καλά, και όταν παρουσιάζεται 614 00:31:22,375 --> 00:31:27,958 με φωτογραφίες από τους ερευνητές, αναγνώρισε τον Vincent Gigante. 615 00:31:28,083 --> 00:31:30,792 PAUL W. WILLIAMS: Ο Gigante ήταν, σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, 616 00:31:30,875 --> 00:31:32,542 προστατευόμενος του Genovese. 617 00:31:32,708 --> 00:31:34,792 Ήταν το λαμπερό αγόρι. 618 00:31:34,917 --> 00:31:38,625 Ήταν το ανερχόμενο αστέρι του κάτω κόσμου. 619 00:31:40,667 --> 00:31:42,875 Το όνομά μου είναι Rita Gigante. 620 00:31:43,000 --> 00:31:45,917 Είμαι η κόρη του Vincent Gigante. 621 00:31:46,042 --> 00:31:48,167 Κάποιος ήρθε στο Βίτο και είπε, ξέρεις, 622 00:31:48,292 --> 00:31:50,542 «Κοίτα αυτό το παιδί, είναι...» ξέρεις, «Υποσχεται». 623 00:31:50,708 --> 00:31:52,042 ♪ 624 00:31:52,208 --> 00:31:56,292 Ήξερε ότι έπρεπε να κάνει κάτι για να αποδείξει τον εαυτό του. 625 00:31:56,417 --> 00:31:59,458 Αλλά του άρεσε ο Φρανκ και του έλειψε. 626 00:32:02,000 --> 00:32:04,750 Δεν νομίζω ότι πραγματικά, κατά μία έννοια, ήθελε να το κάνει. 627 00:32:05,667 --> 00:32:09,250 ANTHONY: Ο Frank Costello θα το έκανε αργότερα κατέθεσε ότι δεν το έκανε 628 00:32:09,333 --> 00:32:11,917 έχουν καλή θέα για το ποιος ήταν ο πυροβολητής. 629 00:32:12,042 --> 00:32:15,167 Η ιστορία που άκουσα ήταν αυτό καθώς έφευγε ο Κοστέλο 630 00:32:15,292 --> 00:32:18,708 το κουτί του μάρτυρα, Ο Gigante υποτίθεται είπε, 631 00:32:18,875 --> 00:32:19,917 «Ευχαριστώ, Φρανκ». 632 00:32:21,542 --> 00:32:24,042 Μετά από αυτό, στην πραγματικότητα έγιναν φίλοι. 633 00:32:24,167 --> 00:32:26,792 Ο Costello είχε τον Gigante από πάνω για δείπνο 634 00:32:26,917 --> 00:32:28,875 και πίνει στο διαμέρισμά του. 635 00:32:29,000 --> 00:32:31,208 Το τσεκούρι, θα λέγαμε, θάφτηκε. 636 00:32:31,375 --> 00:32:35,333 Αλλά όλα αυτά έχουν δημιουργηθεί η σκέψη στο μυαλό του Κοστέλο 637 00:32:35,458 --> 00:32:38,958 ότι, «Γεια, ίσως Θα έπρεπε να κάνω ένα βήμα πίσω 638 00:32:39,083 --> 00:32:41,042 και, αν θέλω να επιβιώσω, κάπως σύνταξη». 639 00:32:41,208 --> 00:32:43,250 ♪ 640 00:32:43,375 --> 00:32:46,167 Ο Φρανκ Κοστέλο θα παραιτηθεί έλεγχο της οικογένειάς του 641 00:32:46,292 --> 00:32:49,333 στο Vito Genovese και πέφτουν στο βάθος. 642 00:32:49,417 --> 00:32:51,000 Δεν θα ζητούσε εκδίκηση στους δρόμους 643 00:32:51,083 --> 00:32:52,833 ή στο βήμα του μάρτυρα. 644 00:32:53,000 --> 00:32:55,500 Θα υποστήριζε το τέλος του της συμφωνίας, 645 00:32:55,583 --> 00:32:58,375 βάλε πρώτα την Οικογένεια και ακολουθήστε τον κώδικα, 646 00:32:58,542 --> 00:33:01,500 αλλά η θρασύδειλη πράξη του Genovese δεν πέρασε απαρατήρητη 647 00:33:01,625 --> 00:33:03,083 από τα άλλα αφεντικά. 648 00:33:04,583 --> 00:33:06,167 Ο Άλμπερτ Αναστασία έκανε λόμπι η Επιτροπή να εγκρίνει 649 00:33:06,292 --> 00:33:09,375 μια επιτυχία στο Genovese, και η ένταση ανέβηκε. 650 00:33:09,500 --> 00:33:12,125 Στο χείλος του γκρεμού ενός ολοκληρωτικού πολέμου, Τζο Μπονάνο, 651 00:33:12,250 --> 00:33:14,042 ο ασφαλής ηγέτης της δικής του οικογένειας, 652 00:33:14,167 --> 00:33:16,375 μεσολάβησε για μια ειρηνευτική συμφωνία 653 00:33:16,542 --> 00:33:18,667 και με επιτυχία τακτοποίησε το πλοίο. 654 00:33:18,750 --> 00:33:21,167 ♪ 655 00:33:21,292 --> 00:33:24,083 Στην συνέχεια της παρέμβασης, Bonanno 656 00:33:24,208 --> 00:33:27,083 δήλωσε ο ίδιος ο capo consigliere, 657 00:33:27,208 --> 00:33:29,083 επικεφαλής σύμβουλος της Επιτροπής. 658 00:33:29,208 --> 00:33:32,000 Ήταν ένας φτιαγμένος τίτλος, αλλά αρκετά για τον Μπονάνο 659 00:33:32,083 --> 00:33:34,500 να πιστέψει ότι ήταν υπεράνω του νόμου 660 00:33:34,667 --> 00:33:37,375 και υπεράνω των κανόνων... 661 00:33:39,375 --> 00:33:42,167 ειδικά όταν ήρθε στα ναρκωτικά. 662 00:33:44,375 --> 00:33:46,750 Ο κανόνας ήταν ότι δεν ασχολούνταν στα ναρκωτικά, αλλά ο άλλος κανόνας 663 00:33:46,875 --> 00:33:49,208 ήταν, «Κερδίζουμε τόσα χρήματα όπως μπορούμε, με όποιον τρόπο μπορούμε». 664 00:33:49,375 --> 00:33:51,708 Έτσι, στα τέλη της δεκαετίας του 1950, Η Αμερική έχει αγορά ηρωίνης, 665 00:33:51,875 --> 00:33:53,000 αλλά είναι πολύ μικρό. 666 00:33:53,083 --> 00:33:55,542 Η ηρωίνη έγινε παράνομη το 1924. 667 00:33:55,667 --> 00:33:58,917 Άρα υπάρχει μαύρη αγορά ευκαιρία εδώ. 668 00:33:59,042 --> 00:34:01,833 CLAIRE: Ο Joe Bonanno είναι σίγουρα ψάχνει 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,417 να αυξήσει τη δύναμή του 670 00:34:03,542 --> 00:34:07,208 και να αυξήσει τα οικονομικά του συμμετοχή στην Επιτροπή. 671 00:34:07,375 --> 00:34:10,042 Για αυτόν, η δεκαετία του 1950 είναι μια καλή περίοδος 672 00:34:10,208 --> 00:34:11,542 για αυτό, για μερικούς λόγους. 673 00:34:11,667 --> 00:34:15,542 Αρπάζει αυτό το άνοιγμα στο εμπόριο ηρωίνης, 674 00:34:15,667 --> 00:34:19,417 και νομίζω ότι πραγματικά χρησιμοποιεί αυτή τη μεταφορά 675 00:34:19,542 --> 00:34:23,083 της εξουσίας ως ευκαιρία να εξυψώσει τον εαυτό του. 676 00:34:23,208 --> 00:34:26,833 Ψάχνετε για κεφαλαιοποίηση στο βελτιωμένο ανάστημά του 677 00:34:26,958 --> 00:34:28,333 εντός της Επιτροπής, 678 00:34:28,542 --> 00:34:30,708 Ο Μπονάνο κανόνισε μια συνάντηση πίσω στη Σικελία. 679 00:34:35,708 --> 00:34:38,125 ΑΝΝΑ ΣΕΡΓΗ: Η συνάντηση λοιπόν ήταν πραγματικά μια αφορμή 680 00:34:38,208 --> 00:34:42,833 για να επιδειχθεί ο Τζο Μπονάνο τη λεγόμενη ηγεσία του. 681 00:34:42,917 --> 00:34:47,375 Ο Τζο Μπονάνο ήθελε να απεικονίσει ο ίδιος ως εκπρόσωπος 682 00:34:47,500 --> 00:34:50,417 για όλους τους Αμερικανούς, το πιο σημαντικό αφεντικό, 683 00:34:50,542 --> 00:34:53,333 το αφεντικό που θα μπορούσε να αλλάξει το μυαλό όλων των άλλων. 684 00:34:54,833 --> 00:34:58,500 Οπότε το ξέρουμε πολλά Αμερικανών ήταν στη συνάντηση 685 00:34:58,667 --> 00:35:01,333 σε μια προσπάθεια να δημιουργήσει μια διεθνή 686 00:35:01,458 --> 00:35:04,167 διηπειρωτικών επιχειρήσεων για ναρκωτικά. 687 00:35:04,292 --> 00:35:06,292 ΕΔ: Και το μεγάλο ερώτημα στο τραπέζι είναι, 688 00:35:06,417 --> 00:35:09,167 «Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε έναν οργανισμό και ένα σύστημα 689 00:35:09,292 --> 00:35:11,042 «με την οποία μπορούμε να εισάγουμε ηρωίνη 690 00:35:11,167 --> 00:35:14,167 από την Ευρώπη στις Ηνωμένες Πολιτείες;" 691 00:35:14,333 --> 00:35:16,833 ALEX STILLE: Και βασικά μοιράστε τον κόσμο, 692 00:35:16,917 --> 00:35:19,500 να το πω έτσι, και να έρθουν σε συμφωνία 693 00:35:19,667 --> 00:35:23,042 σχετικά με τον καταμερισμό της εργασίας μεταξύ Σικελίας 694 00:35:23,167 --> 00:35:24,500 και το αμερικανικό οργανωμένο έγκλημα. 695 00:35:24,583 --> 00:35:28,833 ♪ 696 00:35:28,917 --> 00:35:31,500 Ο Μπονάνο και τα αφεντικά στη Σικελία 697 00:35:31,667 --> 00:35:33,208 ήρθε σε αυτή την ιδέα. 698 00:35:33,333 --> 00:35:36,500 Οι Σικελοί θα έφερνε την ηρωίνη 699 00:35:36,583 --> 00:35:40,333 στις Ηνωμένες Πολιτείες και θα τους έλεγαν οι Αμερικάνοι 700 00:35:40,458 --> 00:35:42,417 όπου υπήρχαν καλές αγορές. 701 00:35:42,542 --> 00:35:44,417 ♪ 702 00:35:44,542 --> 00:35:47,250 Αυτό λοιπόν ήταν έδαφος ότι οι Σικελοί 703 00:35:47,375 --> 00:35:51,000 δεν είχε γνώση. Χρειάζονταν καθοδήγηση. 704 00:35:51,083 --> 00:35:53,583 Και το έφεραν μέσα. Το έφεραν μέσα. 705 00:35:53,708 --> 00:35:57,833 Το συσκεύασαν πολύ φθηνά, Τσάντες $5 και $10. 706 00:35:58,375 --> 00:36:01,000 Και οι Αμερικανοί, ειδικά ο Μπονάνο, 707 00:36:01,167 --> 00:36:02,667 πίστευε ότι αυτός ήταν ένας καλός τρόπος 708 00:36:02,750 --> 00:36:04,875 να κερδίσει ένα δολάριο χωρίς να κάνει τίποτα. 709 00:36:05,042 --> 00:36:08,500 Η μαφία πήρε προμήθεια. Δεν χρειάστηκε να κάνουν τίποτα. 710 00:36:08,625 --> 00:36:11,375 Οι Σικελοί ήταν χαρούμενοι γιατί είχαν μεγάλη αγορά. 711 00:36:13,042 --> 00:36:14,167 CLAIRE: Συνάντηση στο Παλέρμο, 712 00:36:14,292 --> 00:36:15,375 να είναι σε θέση να κάνει αυτές τις συνδέσεις 713 00:36:15,500 --> 00:36:17,417 με τη σικελική μαφία 714 00:36:17,542 --> 00:36:20,958 και στερεοποιούνται αυτές τις διαδρομές μεταφοράς 715 00:36:21,083 --> 00:36:23,333 να πάρει ηρωίνη στις Ηνωμένες Πολιτείες 716 00:36:23,458 --> 00:36:26,375 είναι αυτό που βλέπει ως το εισιτήριό του προς τα εμπρός. 717 00:36:26,500 --> 00:36:29,375 Το εμπόριο ναρκωτικών στις δεκαετίες του '50 και του '60 718 00:36:29,500 --> 00:36:35,792 είναι ενδιαφέρον γιατί η μαφία δεν θέλει ποτέ να παραδεχτεί, 719 00:36:35,875 --> 00:36:39,542 ακόμα και στον εαυτό τους, ότι είναι που εμπλέκονται στο εμπόριο ναρκωτικών. 720 00:36:39,667 --> 00:36:43,583 Δεκαετίες 1950, '60, 90% ηρωίνης 721 00:36:43,667 --> 00:36:45,875 έρχεται στις Ηνωμένες Πολιτείες 722 00:36:46,000 --> 00:36:47,417 μέσω του Ιταλοαμερικανού μαφία. 723 00:36:48,750 --> 00:36:50,625 Τζο Μπονάνο και οι πέντε οικογένειες» 724 00:36:50,708 --> 00:36:53,458 επενδύσεις στο εμπόριο ναρκωτικών τις επόμενες δεκαετίες 725 00:36:53,542 --> 00:36:56,333 θα γινόταν τελικά ένα τεράστιο βάρος. 726 00:36:56,458 --> 00:36:58,583 Τα μέλη θα επέλεγαν για να παραβλέψουμε την απειλή 727 00:36:58,708 --> 00:37:02,250 της επιβολής του νόμου υπέρ των αυξημένων κερδών, 728 00:37:02,375 --> 00:37:04,292 μια απόφαση που θα σκότωνε την οργάνωσή τους 729 00:37:04,417 --> 00:37:07,042 από μέσα προς τα έξω, ενώ καταστρέφουν πόλεις 730 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 731 00:37:09,542 --> 00:37:12,417 ΕΔ: Με αυτή τη νέα ροή ηρωίνης στους δρόμους της Αμερικής, 732 00:37:12,542 --> 00:37:15,833 Οι Αμερικανοί πάνε να καταναλώσει την ηρωίνη σε μεγάλο βαθμό. 733 00:37:16,875 --> 00:37:20,833 SELWYIN: Η πιο βαριά αμαρτία ότι η μαφία στην Αμερική 734 00:37:20,917 --> 00:37:24,125 διαπράττεται είναι η ζημιά που έκανε στις μεγάλες πόλεις. 735 00:37:24,292 --> 00:37:27,167 Δεν υπήρχε ηρωίνη στο Χάρλεμ. 736 00:37:27,292 --> 00:37:29,667 Δεν υπήρχε ηρωίνη στο Lower East Side 737 00:37:29,750 --> 00:37:31,500 ή στο Μπρούκλιν. 738 00:37:31,542 --> 00:37:35,625 Και αυτό που έκανε ήταν κατέστρεψε τις εσωτερικές πόλεις. 739 00:37:35,708 --> 00:37:38,500 Και είναι αμαρτία αυτό είναι ακόμα μαζί μας σήμερα. 740 00:37:38,583 --> 00:37:41,208 ♪ 741 00:37:46,208 --> 00:37:49,333 ♪ 742 00:37:49,500 --> 00:37:53,250 Νέα Υόρκη, τέλη 1957. 743 00:37:53,375 --> 00:37:55,333 Ενώ ο Τζο Μπονάνο και άλλοι ηγέτες της οικογένειας 744 00:37:55,417 --> 00:37:58,625 δούλεψε για να σχεδιάσει μια νέα επιχείρηση ναρκωτικών, 745 00:37:58,750 --> 00:38:02,875 είχε επίσημα ο Βίτο Τζενοβέζε εκθρόνισε τον Φρανκ Κοστέλο και ήταν 746 00:38:03,000 --> 00:38:06,250 τώρα ένα από τα πιο ισχυρά γκάνγκστερ στη Νέα Υόρκη. 747 00:38:06,375 --> 00:38:09,500 Επόμενος στο στόχαστρο του ήταν ο Άλμπερτ Αναστασία. 748 00:38:09,625 --> 00:38:13,542 Η Αναστασία έγινε αφεντικό της οικογένειας Mangano το 1951, 749 00:38:13,625 --> 00:38:16,583 και είχε κάνει εκστρατεία για να έχει Ο Βίτο Τζενοβέζε χτύπησε 750 00:38:16,667 --> 00:38:20,000 αφού ενορχήστρωσε ο Βίτο τον πυροβολισμό του Frank Costello. 751 00:38:20,083 --> 00:38:23,250 Τώρα, η Αναστασία δεν ήταν κάποιος να τα βάζεις. 752 00:38:23,375 --> 00:38:26,000 Είχε ανέβει ως μέλος της Murder Inc., 753 00:38:26,083 --> 00:38:29,500 μια μπάντα συμβασιούχων δολοφόνων από το Lower East Side της Νέας Υόρκης. 754 00:38:29,583 --> 00:38:32,458 Ήταν γνωστός ως Lord High Executioner. 755 00:38:32,542 --> 00:38:35,250 Αυτό μάλλον λέει αρκετά. Ο Γκάι ήταν δολοφόνος. 756 00:38:35,375 --> 00:38:38,375 Έτσι, διαισθανόμενοι μια πιθανή απειλή, 757 00:38:38,500 --> 00:38:41,167 Vito Genovese αποφάσισε να δράσει πρώτα. 758 00:38:41,250 --> 00:38:44,167 ♪ 759 00:38:44,333 --> 00:38:46,958 Ενώ ο Άλμπερτ Αναστασία απολάμβανε μια φρέσκια διακόσμηση 760 00:38:47,083 --> 00:38:50,208 στο κουρείο του Γκράσο στο ξενοδοχείο Park Sheraton, 761 00:38:50,375 --> 00:38:53,167 μια ομάδα χτυπημάτων από το Μπρούκλιν περπάτησε ακριβώς από την μπροστινή πόρτα. 762 00:38:53,292 --> 00:38:54,542 [όπλο πετεινών] 763 00:38:56,875 --> 00:38:59,667 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μέσα στο κουρείο, στο πάτωμα, 764 00:38:59,750 --> 00:39:03,208 γεμάτη με πέντε σφαίρες, το σώμα της Αλ Αναστασίας. 765 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μπήκαν μέσα, τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 766 00:39:05,750 --> 00:39:08,500 Έπεσε από την καρέκλα. Πυροβόλησαν ξανά. 767 00:39:08,583 --> 00:39:11,333 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αρχηγέ, έχεις κανένας οδηγεί καθόλου; 768 00:39:11,458 --> 00:39:14,375 Έχω ένα πτώμα, δεν έχω; 769 00:39:14,542 --> 00:39:15,833 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αν και φαινόταν σαν χθες, 770 00:39:15,958 --> 00:39:17,458 ήταν μια άλλη εποχή, 771 00:39:17,667 --> 00:39:20,708 μια εποχή του επιδεικτικού μαφιόζου και του τύπου Hollywood rub-out. 772 00:39:22,625 --> 00:39:25,333 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Επισήμως, ο φόνος του Αλβέρτου Αναστασίας 773 00:39:25,542 --> 00:39:28,500 δεν έχει λυθεί, που δεν είναι ασυνήθιστο 774 00:39:28,667 --> 00:39:31,792 για πολλές δολοφονίες όχλων από εκείνη την περίοδο. 775 00:39:31,875 --> 00:39:34,500 Αλλά η αντίληψη είναι που τον είδε ο Τζενοβέζε 776 00:39:34,583 --> 00:39:39,000 ως απειλή επειδή ήταν σύμμαχος του Frank Costello. 777 00:39:39,667 --> 00:39:42,458 Κανείς δεν είχε απομακρυνθεί μια δολοφονία σε στυλ συμμορίας 778 00:39:42,542 --> 00:39:44,000 έτσι από τις δολοφονίες 779 00:39:44,125 --> 00:39:47,917 του Joe Masseria και Sal Maranzano το 1931. 780 00:39:48,292 --> 00:39:50,667 Ήταν το έργο ενός ανερχόμενου πληρώματος 781 00:39:50,833 --> 00:39:54,125 με επικεφαλής τον Crazy Joe Gallo, ένας τύπος από το Νότιο Μπρούκλιν 782 00:39:54,250 --> 00:39:56,167 με τις δικές του ιδέες για τους κανόνες. 783 00:39:57,000 --> 00:39:59,417 Με τον θάνατο του Αλβέρτου Αναστασίας, 784 00:39:59,542 --> 00:40:02,167 Vito Genovese κατέλαβε ακόμη περισσότερη εξουσία. 785 00:40:02,333 --> 00:40:04,417 Και, ταυτόχρονα, 786 00:40:04,583 --> 00:40:07,208 όπως ο Τζο Μπονάνο και τους Σικελούς συμμάχους του, 787 00:40:07,333 --> 00:40:09,500 Vito Genovese μεγάλωνε το μερίδιό του 788 00:40:09,625 --> 00:40:11,333 στην αναδυόμενη αγορά ηρωίνης. 789 00:40:11,875 --> 00:40:14,667 ΕΔ: Μέρος του σχεδίου του Vito Genovese το 1957 790 00:40:14,750 --> 00:40:16,708 είναι να παρουσιαστεί αποτελεσματικά 791 00:40:16,792 --> 00:40:20,667 ως το αφεντικό των αφεντικών, ο κορυφαίος τύπος της μαφίας στην Αμερική. 792 00:40:20,750 --> 00:40:23,667 Και έτσι καταλήγουν αυτό το σχέδιο για τη διεξαγωγή αυτής της συνόδου κορυφής 793 00:40:23,833 --> 00:40:27,042 σε μια πολύ απομακρυσμένη περιοχή στο Apalachin της Νέας Υόρκης. 794 00:40:27,208 --> 00:40:30,208 ♪ 795 00:40:30,375 --> 00:40:34,333 14 Νοεμβρίου 1957. Apalachin, Νέα Υόρκη. 796 00:40:34,500 --> 00:40:37,625 Πληθυσμός: 277. 797 00:40:38,208 --> 00:40:40,792 182 μίλια από τη Νέα Υόρκη. 798 00:40:40,875 --> 00:40:44,583 Ένας ντόπιος εδώ, ονόματι Joseph Barbara, πούλησε αναψυκτικό, 799 00:40:44,708 --> 00:40:46,625 αλλά κάποτε ήταν μποτλέτζερ. 800 00:40:46,750 --> 00:40:49,000 Και όποιος γνώριζε τίποτα εδώ πάνω ήξερε 801 00:40:49,167 --> 00:40:52,208 ότι ο Τζο Κουρέας ήταν ακόμα στο παιχνίδι. 802 00:40:52,625 --> 00:40:55,000 Λοχίας της κρατικής αστυνομίας Έντγκαρ Ντ. Κρόσγουελ 803 00:40:55,167 --> 00:40:58,000 γνώριζε καλά των δεσμών του υποκόσμου της Μπάρμπαρα. 804 00:40:58,125 --> 00:41:01,667 Έτσι, όταν πήρε αέρα ότι κάποιοι επισκέπτες βρίσκονταν στην πόλη 805 00:41:01,833 --> 00:41:05,000 και 20 κιλά μοσχαρίσιο κρέας κατευθύνθηκαν στο σπίτι της Barbara, 806 00:41:05,208 --> 00:41:08,042 αποφάσισε να κάνει ένα drive-by. 807 00:41:08,167 --> 00:41:13,542 Ιδού, μια μυστική κοινωνία, La Cosa Nostra, σε κοινή θέα. 808 00:41:13,667 --> 00:41:15,458 ΣΑΜΗ: Το πρόβλημα με αυτή τη συνάντηση 809 00:41:15,542 --> 00:41:18,917 είναι ότι όταν έχεις πολυάριθμα οχήματα 810 00:41:19,042 --> 00:41:22,083 καθισμένος έξω από το σπίτι... Δεν είναι στην πόλη. 811 00:41:22,208 --> 00:41:23,500 Είναι στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, 812 00:41:23,625 --> 00:41:25,542 έξω στις αγροτικές περιοχές της Νέας Υόρκης. 813 00:41:25,667 --> 00:41:27,625 Οι άνθρωποι μπορεί να πάρουν λίγο ύποπτο. 814 00:41:28,208 --> 00:41:29,875 SGT. EDGAR D. CROSWELL: Αυτά οι φίλοι απλά δεν χωρούσαν. 815 00:41:30,042 --> 00:41:32,667 Ήταν όλοι εξαιρετικά καλά ντυμένος. 816 00:41:32,792 --> 00:41:35,000 Οι περισσότεροι από αυτούς είχε ιταλικές προφορές. 817 00:41:36,458 --> 00:41:38,500 Κάποιοι... Δυο τρεις μας είπαν 818 00:41:38,667 --> 00:41:41,042 δεν μπορούσαν να μιλήσουν αγγλικά καθόλου. 819 00:41:41,208 --> 00:41:43,083 Ήταν ξεχωριστοί. 820 00:41:44,042 --> 00:41:47,333 Ο λοχίας Κρόσγουελ γρήγορα κλήθηκαν σε ενισχύσεις. 821 00:41:47,458 --> 00:41:50,417 Πράκτορες από ομοσπονδιακό, κρατικό, και την επιβολή του νόμου της κομητείας 822 00:41:50,542 --> 00:41:52,667 αναφέρθηκε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 823 00:41:52,833 --> 00:41:54,667 Με κλειστούς δρόμους και το σπίτι περικυκλωμένο, 824 00:41:54,833 --> 00:41:57,000 οι πράκτορες συνέλαβαν 58 825 00:41:57,125 --> 00:42:01,250 περίπου Παρόντες 100 αρχηγοί της μαφίας. 826 00:42:01,375 --> 00:42:05,083 ΕΔ: Αυτή λοιπόν η μυστική σύνοδος κορυφής είναι πρόκειται να ανυψώσει τον Vito Genovese 827 00:42:05,208 --> 00:42:09,083 καθώς αυτό το ιδιοφυές νέο αφεντικό γυρίζει, να είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή. 828 00:42:09,208 --> 00:42:11,333 Και έτσι πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους συλλαμβάνονται, και τελικά 829 00:42:11,542 --> 00:42:12,750 όλες οι κατηγορίες ανατρέπονται, 830 00:42:12,875 --> 00:42:15,167 αλλά είναι μια τεράστια αμηχανία, 831 00:42:15,292 --> 00:42:17,208 μαύρο μάτι για τον Vito Genovese. 832 00:42:17,375 --> 00:42:19,500 ♪ 833 00:42:19,583 --> 00:42:22,208 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Κάποιοι θεωρούν ότι ο Κοστέλο 834 00:42:22,333 --> 00:42:26,667 μπορεί να έχει δημιουργήσει το Genovese, ενημερώνοντας για τη συνάντηση. 835 00:42:26,792 --> 00:42:28,833 Δεν έχει αποδειχθεί. 836 00:42:29,000 --> 00:42:31,542 Τα ονόματά τους έγιναν σε όλες τις εφημερίδες. 837 00:42:31,667 --> 00:42:32,958 Οι υποθέσεις τους εξετάζονταν, 838 00:42:33,083 --> 00:42:34,167 τις Οικογένειές τους εξετάζονταν. 839 00:42:35,875 --> 00:42:37,875 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Σε πολύ κόσμο, καθιερώθηκε ξεκάθαρα 840 00:42:38,042 --> 00:42:40,333 ότι εκεί σίγουρα ήταν μια μαφία που, 841 00:42:40,458 --> 00:42:43,417 αν δεν κυβερνούν σε εθνικό επίπεδο, 842 00:42:43,542 --> 00:42:46,417 είχε συνδέσεις πέρα από τις κρατικές γραμμές. 843 00:42:46,542 --> 00:42:49,750 Και αυτό, φυσικά, αρχίζει να πιέζει 844 00:42:49,875 --> 00:42:51,708 στη συνέχεια στις ομοσπονδιακές υπηρεσίες. 845 00:42:53,625 --> 00:42:55,500 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αν αυτή ήταν μια μυστική κοινωνία, 846 00:42:55,625 --> 00:42:58,042 δεν ζεις σε μια μυστική κοινωνία πια. 847 00:42:58,167 --> 00:43:02,292 Είσαι παντού, και όλοι ταυτοποιούνταν. 848 00:43:02,375 --> 00:43:07,792 Και πραγματικά μείωσε την εκτίμηση του Vito Genovese στη μαφία. 849 00:43:07,875 --> 00:43:09,042 ♪ 850 00:43:09,167 --> 00:43:11,583 SELWYN: Οπότε οδήγησε σε πολλά προβλήματα. 851 00:43:11,667 --> 00:43:14,667 Αυτό οδήγησε σε προβλήματα για την Genovese, για όλους τους άλλους. 852 00:43:14,792 --> 00:43:18,625 Κατηγορήθηκε για όλα αυτή τη δημοσιότητα που επέφερε 853 00:43:18,750 --> 00:43:22,500 έχοντας την ίδια θέση και η επιθυμία για συνάντηση 854 00:43:22,625 --> 00:43:24,167 που κανείς άλλος δεν ήθελε. 855 00:43:24,208 --> 00:43:26,833 JACOB GRUMET: Μέχρι στιγμής, ως αγώνας μας κατά του οργανωμένου εγκλήματος 856 00:43:26,958 --> 00:43:29,000 ανησυχεί, πάμε να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας 857 00:43:29,042 --> 00:43:31,958 αμείωτο, και ελπίζω ότι κάποια μέρα θα κάνουμε διάλειμμα 858 00:43:32,042 --> 00:43:34,458 και τελικά να καθορίσει απλά τι έγινε 859 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 σε εκείνη την περιβόητη πια συνάντηση στο Apalachin. 860 00:43:38,125 --> 00:43:39,708 [αδιάκριτη φλυαρία] 861 00:43:39,875 --> 00:43:42,000 Θα έχετε τίποτα να πείτε, κύριε Genovese; 862 00:43:42,167 --> 00:43:44,958 Θα συνεργαστείτε με την Επιτροπή; 863 00:43:45,083 --> 00:43:47,917 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Οργανωμένο έγκλημα, σίγουρα μετά το Apalachin, 864 00:43:48,042 --> 00:43:51,083 έγινε σημείο μηδέν για την επιβολή του νόμου, 865 00:43:51,208 --> 00:43:54,083 γιατί πολλοί από αυτούς καταστράφηκαν από την αστυνομία, 866 00:43:54,208 --> 00:43:57,000 και αντιμετώπισαν όλα τα είδη των ομοσπονδιακών προβλημάτων. 867 00:43:57,167 --> 00:44:02,167 Και μετά είχες πολλά των ερευνών που γεννήθηκαν 868 00:44:02,292 --> 00:44:05,000 μακριά από αυτό το πρόβλημα, 869 00:44:05,083 --> 00:44:07,208 που δημιούργησε τίποτα άλλο παρά προβλήματα 870 00:44:07,375 --> 00:44:09,042 για τα αφεντικά του οργανωμένου εγκλήματος. 871 00:44:09,458 --> 00:44:11,833 Το 1957 ήταν αρκετά χρόνια. 872 00:44:11,958 --> 00:44:14,583 Ο Μπονάνο πόνταρε μεγάλο για το εμπόριο ναρκωτικών. 873 00:44:14,708 --> 00:44:17,000 Ο Φρανκ αναγκάστηκε στη σύνταξη. 874 00:44:17,083 --> 00:44:21,542 Ο Αλ Αναστασία έκανε το τελευταίο του ξύρισμα, και μετά Απαλάτσιν. 875 00:44:21,708 --> 00:44:24,833 Η μαφία ήταν τώρα δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 876 00:44:24,917 --> 00:44:27,417 Οι Οικογένειες είχαν παραπλανηθεί από τους κανόνες 877 00:44:27,542 --> 00:44:29,542 και θα πλήρωνε το τίμημα για αυτό. 878 00:44:29,625 --> 00:44:32,750 Ως πρόεδρος της Επιτροπής, θέλεις παρών δικηγόρο 879 00:44:32,875 --> 00:44:34,708 να σε εκπροσωπώ ενώ εσείς καταθέτετε; 880 00:44:34,875 --> 00:44:38,083 Το 1957 ιδρύθηκε το Κογκρέσο νέα επιτροπή 881 00:44:38,208 --> 00:44:41,000 με στόχο τη διερεύνηση οργανωμένο έγκλημα. 882 00:44:41,083 --> 00:44:43,875 Επίλεκτη Επιτροπή της Γερουσίας για ακατάλληλες δραστηριότητες 883 00:44:44,042 --> 00:44:46,125 στην Εργασία ή Πεδίο Διαχείρισης 884 00:44:46,250 --> 00:44:49,792 προήδρευσε ο γερουσιαστής John L. McClellan, 885 00:44:49,917 --> 00:44:51,875 ένας Δημοκρατικός από το Αρκάνσας. 886 00:44:52,042 --> 00:44:54,500 Αυτή η νέα επιτροπή McClellan θα καλούσε γκάνγκστερ 887 00:44:54,667 --> 00:44:56,875 στο περίπτερο στην επόμενη δεκαετία 888 00:44:57,042 --> 00:44:59,833 και χρησιμεύει ως χώρος διεξαγωγής για την πιο αποκαλυπτική εμφάνιση 889 00:44:59,917 --> 00:45:02,625 μέσα στον όχλο στην ιστορία του οργανισμού. 890 00:45:02,750 --> 00:45:04,208 CLAIRE: Οι ακροάσεις της Γερουσίας McClellan 891 00:45:04,375 --> 00:45:08,167 ξεκινάει κυρίως εστιασμένη στην Ένωση Teamsters. 892 00:45:08,292 --> 00:45:11,917 Αλλά τον Νοέμβριο, μετά την προτομή του Apalachin, 893 00:45:12,042 --> 00:45:14,000 ξεκινούν πραγματικά για να μετατοπίσετε την εστίαση. 894 00:45:38,667 --> 00:45:40,083 ♪ 895 00:45:44,458 --> 00:45:48,667 Στα τέλη του 1957, περίπου 100 μαφιόζοι επισκέφτηκαν 896 00:45:48,792 --> 00:45:51,458 το σπίτι του Joseph Barbara στην νυσταγμένη πόλη 897 00:45:51,583 --> 00:45:53,833 του Apalachin, Νέα Υόρκη. 898 00:45:53,917 --> 00:45:56,167 της επιβολής του νόμου τυχαία επιδρομή της συνάντησης 899 00:45:56,250 --> 00:45:59,917 είχε ως αποτέλεσμα την κράτηση από 58 αρχηγούς της μαφίας. 900 00:46:00,042 --> 00:46:03,167 Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι 22 από αυτούς ήταν 901 00:46:03,250 --> 00:46:08,833 απασχολούνται επίσημα σε συνδικάτα ή κατείχε θέσεις εργασιακών σχέσεων. 902 00:46:08,917 --> 00:46:11,958 Έτσι αργότερα εκείνο το έτος, αφεντικά της μαφίας από τη Νέα Υόρκη 903 00:46:12,083 --> 00:46:14,917 και σε όλη τη χώρα κλήθηκαν να καταθέσουν 904 00:46:15,042 --> 00:46:17,125 μπροστά της Επίλεκτης Επιτροπής της Γερουσίας 905 00:46:17,208 --> 00:46:20,917 σχετικά με ακατάλληλες δραστηριότητες σε στον εργασιακό ή διοικητικό τομέα. 906 00:46:21,042 --> 00:46:23,708 Επικεφαλής του ήταν ο γερουσιαστής John L. McClellan 907 00:46:23,833 --> 00:46:25,208 και Robert F. Kennedy. 908 00:46:25,375 --> 00:46:27,083 ΑΝΤΡΑΣ: Η Επιτροπή Ρακέτες McClellan. 909 00:46:27,208 --> 00:46:30,250 Σε μια προσπάθεια να αποδείξει το Teamster δεσμούς με τον υπόκοσμο, 910 00:46:30,375 --> 00:46:33,833 η ερώτηση των γερουσιαστών πολλοί μάρτυρες. 911 00:46:33,958 --> 00:46:36,917 ED: The McClellan Επίκεντρο των ακροάσεων της επιτροπής 912 00:46:37,042 --> 00:46:42,500 βρίσκεται στη σύνδεση μεταξύ συνδικάτων και όχλου, 913 00:46:42,625 --> 00:46:44,500 και είναι αποφασισμένοι να καταλάβω, 914 00:46:44,667 --> 00:46:46,708 «Τι μπορούμε να κάνουμε για να ξεριζώσουμε αυτό το πρόβλημα 915 00:46:46,875 --> 00:46:49,292 εγκληματικότητας και διαφθοράς στα αμερικανικά συνδικάτα;» 916 00:46:51,833 --> 00:46:54,125 CLAIRE: Ένας από τους ανθρώπους που μαρτυρεί μπροστά 917 00:46:54,250 --> 00:46:57,417 της Επιτροπής Ρακέτας ήταν ο Τρελός Τζόι Γκάλο. 918 00:46:57,542 --> 00:47:03,458 ♪ 919 00:47:06,292 --> 00:47:09,083 Ο Τζόι Γκάλο και τα αδέρφια του Ο Λάρι και ο Άλμπερτ 920 00:47:09,208 --> 00:47:12,042 ήταν από το Μπρούκλιν, ανερχόμενοι 921 00:47:12,167 --> 00:47:13,917 και μέλη της οικογένειας του Joseph Profaci. 922 00:47:15,625 --> 00:47:17,583 Ο Joey Gallo είναι ένας αυτού του παλιού σχολείου, 923 00:47:17,708 --> 00:47:19,000 μεγαλύτερο από τους γκάνγκστερ της ζωής. 924 00:47:19,208 --> 00:47:22,000 ♪ 925 00:47:22,167 --> 00:47:24,417 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Ο Τζόι δεν είχε τα μυαλά του, 926 00:47:24,542 --> 00:47:26,125 ήθελε να σκοτώσει τους πάντες, 927 00:47:26,208 --> 00:47:29,083 δέρνω τους πάντες, και δεν εμπιστεύονταν κανέναν. 928 00:47:29,208 --> 00:47:30,417 ♪ 929 00:47:30,542 --> 00:47:32,292 ΤΟΜ ΦΟΛΣΟΜ: Είναι ασταθής και είναι κάπως τρομακτικός. 930 00:47:32,417 --> 00:47:35,708 Έχει όμως και αυτές τις ιδέες για το μέλλον 931 00:47:35,833 --> 00:47:39,583 του οργανωμένου εγκλήματος που είναι πηγαίνει πραγματικά ενάντια στο σιτάρι 932 00:47:39,708 --> 00:47:42,208 από ό,τι το παραδοσιακό η κουλτούρα του όχλου ήταν εκείνη την εποχή. 933 00:47:42,375 --> 00:47:43,917 ♪ 934 00:47:44,042 --> 00:47:45,583 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Ο Λάρι ήταν πάντα το αφεντικό. 935 00:47:45,708 --> 00:47:47,958 Είναι το μυαλό του πληρώματος. 936 00:47:48,042 --> 00:47:53,333 Ο πατέρας μου ήταν ο σωματοφύλακας του Λάρι από το '61 μέχρι την ημέρα που πέθανε. 937 00:47:53,500 --> 00:47:54,917 ♪ 938 00:47:55,042 --> 00:47:56,833 ΤΟΜ: Και μετά έχουμε Albert "Kid Blast" 939 00:47:56,958 --> 00:47:58,542 ο νεότερος. 940 00:47:59,500 --> 00:48:02,083 Έδωσαν οι Γάλλοι ίσως το πιο θεαματικό 941 00:48:02,208 --> 00:48:04,333 μαφία του 20ου αιώνα, 942 00:48:04,458 --> 00:48:05,917 το χτύπημα του Άλμπερτ Αναστασία. 943 00:48:06,083 --> 00:48:09,417 ♪ 944 00:48:09,542 --> 00:48:11,917 Ο Τζόι Γκάλο και ο αδερφός του Λάρι 945 00:48:12,083 --> 00:48:15,208 πιστώθηκαν ως όντα οι εγκέφαλοι αυτής της δολοφονίας. 946 00:48:15,333 --> 00:48:17,667 Και έτσι λέγεται ότι έτσι έγιναν 947 00:48:17,833 --> 00:48:20,125 έγιναν άντρες της οικογένειας Profaci. 948 00:48:21,125 --> 00:48:23,167 Η δολοφονία του Albert Anastasia 949 00:48:23,333 --> 00:48:26,000 βάλε τους αδερφούς Γκάλο στον χάρτη. 950 00:48:26,083 --> 00:48:28,833 Όταν μυήθηκαν στην οικογένεια Profaci 951 00:48:28,958 --> 00:48:30,958 λίγο μετά, ή ίσιωσε, 952 00:48:31,042 --> 00:48:33,833 όπως έλεγαν, οι μυημένοι γνώριζαν πρέπει να ήταν 953 00:48:33,875 --> 00:48:35,333 αυτοί πίσω από το χτύπημα. 954 00:48:35,500 --> 00:48:38,583 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Ο Άλμπερτ Αναστασία σκοτώθηκε. 955 00:48:38,667 --> 00:48:43,583 Αμέσως μετά, ο Τζόι Γκάλο, Ο Λάρι Γκάλο φτιάχτηκε 956 00:48:43,708 --> 00:48:45,250 στην οικογένεια Profaci. 957 00:48:45,375 --> 00:48:49,333 Σε αυτόν τον κόσμο, αν ξέρεις, δεν υπάρχει άλλος λόγος για αυτό, 958 00:48:49,458 --> 00:48:51,500 δεν ισιώνεις κάποιος εκτός αν το κέρδισε. 959 00:48:52,458 --> 00:48:55,500 Μετά τη δολοφονία της Αναστασίας, οι Γάλλοι θα για πάντα 960 00:48:55,625 --> 00:48:57,167 να είναι γνωστά ως ενοικιαζόμενα όπλα. 961 00:48:57,250 --> 00:48:58,958 Αλλά έβγαλαν τα πραγματικά τους χρήματα 962 00:48:59,083 --> 00:49:01,917 στο Νότιο Μπρούκλιν, στο Red Hook. 963 00:49:02,042 --> 00:49:05,000 Εργάζονταν για το Local 19, ένα σωματείο Teamsters 964 00:49:05,083 --> 00:49:08,667 που επισκεύαζε τζουκ μποξ και εκβίαζε τοπικές επιχειρήσεις. 965 00:49:08,792 --> 00:49:10,500 Η λέξη κυκλοφόρησε. 966 00:49:10,625 --> 00:49:15,625 Στις 17 Φεβρουαρίου 1959, Ο Τζόι και ο Λάρι Γκάλο κλήθηκαν 967 00:49:15,708 --> 00:49:18,667 να καταθέσει μπροστά σε Επιτροπή του γερουσιαστή McClellan. 968 00:49:18,833 --> 00:49:20,417 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Όλοι καλούνται. 969 00:49:20,542 --> 00:49:22,500 Ο Τζόι και ο Λάρι καλούνται. 970 00:49:22,583 --> 00:49:24,833 ΑΝΤΡΑΣ: ...θα είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια, 971 00:49:25,000 --> 00:49:27,292 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός. 972 00:49:28,292 --> 00:49:30,167 Ο Τζόι γίνεται διάσημος στην τηλεόραση για αυτό, για τα γυαλιά του, 973 00:49:30,250 --> 00:49:32,333 Τα Ray-Ban του και το κάπνισμα του. 974 00:49:32,500 --> 00:49:36,167 ♪ 975 00:49:36,333 --> 00:49:40,125 Ο Τζόι δεν φοβόταν. θα παρακαλούσε το πέμπτο 150 φορές. 976 00:49:40,208 --> 00:49:43,708 ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι κι εσύ γνωστός ως ρακέτα και γκάνγκστερ; 977 00:49:43,833 --> 00:49:47,042 Με σεβασμό αρνούμαι να απαντήσω γιατί ειλικρινά πιστεύω 978 00:49:47,125 --> 00:49:49,167 η απάντησή μου μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσουν. 979 00:49:49,292 --> 00:49:52,333 ΤΟΜ: Έχει απαλά μαλλιά, οι αποχρώσεις, 980 00:49:52,542 --> 00:49:56,833 σακάκι μαύρο κοστούμι, χωρίς γραβάτα, μόνο αλυσιδωτό κάπνισμα. 981 00:49:56,917 --> 00:49:58,667 Ο γερουσιαστής γίνεται έξαλλος. 982 00:49:58,750 --> 00:50:01,250 Έχεις πατέρα και μητέρα; 983 00:50:01,417 --> 00:50:05,167 Με σεβασμό αρνούμαι να απαντήσω γιατί ειλικρινά πιστεύω 984 00:50:05,250 --> 00:50:06,542 η απάντησή μου μπορεί να έχει την τάση να... 985 00:50:06,708 --> 00:50:10,667 Είσαι αυτό που είναι γνωστό ως τραμπούκος ή κουκουλοφόρος; 986 00:50:10,792 --> 00:50:13,333 Με σεβασμό αρνούμαι να απαντήσω γιατί ειλικρινά πιστεύω 987 00:50:13,500 --> 00:50:15,375 η απάντησή μου μπορεί έχουν την τάση να με ενοχοποιούν. 988 00:50:15,458 --> 00:50:17,542 SEAN McWEENEY: Ήταν λοιπόν προσωπικότητα, 989 00:50:17,667 --> 00:50:20,125 ένας φάρος για τη δημοσιότητα. 990 00:50:20,208 --> 00:50:22,042 Αν του έπαιρνε συνέντευξη, 991 00:50:22,167 --> 00:50:24,042 κάποιος τον σταμάτησε στο δρόμο, την εφημερίδα, 992 00:50:24,167 --> 00:50:25,500 θα μιλούσε στα χαρτιά. 993 00:50:27,250 --> 00:50:28,708 Τζόι, τι γίνεται με αυτές τις ιστορίες ότι κάποιοι από τους φίλους σας είναι 994 00:50:28,833 --> 00:50:31,667 δυστυχισμένοι που δεν μπορούν να πάρουν έξω από τη φυλακή εξαιτίας σου; 995 00:50:31,792 --> 00:50:34,833 Όταν τους άφησα, ήταν κάνοντας ένα πάρτι εκεί, 996 00:50:34,917 --> 00:50:37,708 και πραγματικά... ήταν πραγματικά περνώντας καλά εκεί. 997 00:50:37,792 --> 00:50:39,625 Ναι, αυτή η αστική φυλακή είναι περισσότερο σαν ξενοδοχείο παρά φυλακή. 998 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 Είναι ένα μεγάλο ξενοδοχείο, ένα μεγάλο ξενοδοχείο. 999 00:50:42,083 --> 00:50:43,667 - Σου λείπει το μέρος; - Όχι, όχι. 1000 00:50:43,833 --> 00:50:46,833 [γέλιο] 1001 00:50:46,958 --> 00:50:49,125 Τζόι Γκάλο, έχει τις κάμερες να κυλούν. 1002 00:50:49,250 --> 00:50:51,042 Είναι στην εθνική τηλεόραση. 1003 00:50:51,208 --> 00:50:54,167 Απλώς τρομάζει το παντελόνι της μαμάς και της ποπ στην Ομάχα, 1004 00:50:54,333 --> 00:50:56,208 ξέρετε, παρακολουθώντας αυτά τα πράγματα. 1005 00:50:57,375 --> 00:50:59,792 ΕΔ: Και η δεκαετία του 1950 είναι μια περίοδος στην οποία σχεδόν κάθε 1006 00:50:59,958 --> 00:51:01,167 Αμερικανική οικογένεια, μέχρι το τέλος της δεκαετίας, 1007 00:51:01,292 --> 00:51:03,292 απέκτησε τηλεόραση. 1008 00:51:03,375 --> 00:51:05,875 Και έτσι είναι σε θέση για να παρακολουθήσετε αυτές τις ακροάσεις 1009 00:51:06,000 --> 00:51:08,750 και δείτε αυτούς τους χαρακτήρες και ακούστε τις κατηγορίες 1010 00:51:08,875 --> 00:51:11,333 για κατάχρηση κεφαλαίων και εκφοβισμός, 1011 00:51:11,458 --> 00:51:14,500 Ο καθορισμός των συνδικαλιστικών εκλογών, και ρίχνει το φως 1012 00:51:14,667 --> 00:51:18,167 σε αυτές τις σκιερές συναλλαγές μεταξύ τα μεγάλα συνδικάτα και ο όχλος. 1013 00:51:18,333 --> 00:51:21,000 ♪ 1014 00:51:21,125 --> 00:51:23,917 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Ήταν υπέροχη τηλεόραση. 1015 00:51:24,042 --> 00:51:26,250 Μάλλον ήταν... το πιο σημαντικό του 1016 00:51:26,375 --> 00:51:29,333 εντύπωση στο αμερικανικό κοινό. 1017 00:51:29,417 --> 00:51:32,458 Και έγινε κάπως φτιαγμένο οι άνθρωποι φοβούνται περισσότερο, 1018 00:51:32,542 --> 00:51:34,167 είχε περισσότερους λόγους να μην αρέσει η Νέα Υόρκη 1019 00:51:34,292 --> 00:51:36,167 ή κάποια από τα άλλα μεγάλες πόλεις όπως, 1020 00:51:36,292 --> 00:51:37,125 «Α, εκεί είναι όλα οι γκάνγκστερ 1021 00:51:37,250 --> 00:51:39,500 και οι ρακέτες είναι». 1022 00:51:39,667 --> 00:51:42,167 CLAIRE: Η δεκαετία του 1950 και μετακομίζοντας στη δεκαετία του 1960 1023 00:51:42,250 --> 00:51:44,292 είναι μερικές μεγάλες δεκαετίες για τον Gallo. 1024 00:51:44,375 --> 00:51:46,417 Πολλά συμβαίνουν για αυτόν. 1025 00:51:48,042 --> 00:51:52,667 Είναι σε οργάνωση όπου η δυναμική ισχύος 1026 00:51:52,792 --> 00:51:55,792 και οι αγώνες εξουσίας αποτελούν πρόκληση για αυτόν. 1027 00:51:55,875 --> 00:51:58,125 ♪ 1028 00:51:58,208 --> 00:52:00,167 ΤΟΜ: Πού τα αδέρφια Γκάλο στέκονται σε αυτή την τροχιά 1029 00:52:00,292 --> 00:52:02,250 των Πέντε Οικογενειών της Νέας Υόρκης; 1030 00:52:02,375 --> 00:52:04,500 ♪ 1031 00:52:04,625 --> 00:52:06,417 Είναι οι πρώτοι που αποφάσισε, 1032 00:52:06,542 --> 00:52:08,625 «Δεν με νοιάζει για τους κώδικες της Σικελίας σας, 1033 00:52:08,708 --> 00:52:12,000 «και δεν με νοιάζει σχετικά με άλλους κωδικούς Lucky Luciano 1034 00:52:12,083 --> 00:52:13,708 «βάλε στη θέση του όταν έχτισε την Επιτροπή. 1035 00:52:15,000 --> 00:52:16,458 «Θα το κάνουμε με τον δικό μας τρόπο, 1036 00:52:16,583 --> 00:52:18,708 και πας να πρέπει να το αντιμετωπίσω αυτό». 1037 00:52:20,375 --> 00:52:22,042 Μόλις πάρεις η επόμενη γενιά, 1038 00:52:22,167 --> 00:52:23,667 ειδικά τη δεκαετία του 1950, 1039 00:52:23,833 --> 00:52:27,250 τα παιδιά στα τζουκ μποξ, δεν επιστρέφουν. 1040 00:52:27,375 --> 00:52:30,875 Οι ιδέες του omertà αναπόφευκτα θα χαθούν 1041 00:52:31,042 --> 00:52:33,000 στο αμερικανικό πολιτιστικό τοπίο. 1042 00:52:33,042 --> 00:52:35,125 ♪ 1043 00:52:38,833 --> 00:52:40,417 ♪ 1044 00:52:40,542 --> 00:52:43,125 Η μαρτυρία του Joey και του Larry Gallo 1045 00:52:43,208 --> 00:52:44,708 μπροστά της Επιτροπής McClellan 1046 00:52:44,833 --> 00:52:48,750 τον Φεβρουάριο του 1959 τους ανέβασε σε εθνική σκηνή 1047 00:52:48,875 --> 00:52:52,583 και στο ραντάρ κάθε μέλος της μαφίας στη Νέα Υόρκη. 1048 00:52:52,708 --> 00:52:56,000 Κρατούσαν το στόμα τους κλειστό, τιμώμενη omertà, 1049 00:52:56,125 --> 00:52:58,708 αλλά ακόμα φτιαγμένο χλευασμός των ακροάσεων 1050 00:52:58,833 --> 00:53:02,000 και έκανε όνομα για τον εαυτό τους στη διαδικασία. 1051 00:53:02,167 --> 00:53:04,375 Έχοντας οποιοδήποτε είδος της δημόσιας προσωπικότητας 1052 00:53:04,500 --> 00:53:07,458 δεν είναι ποτέ καλό πράγμα για όσους βρίσκονται σε μια μυστική κοινωνία, 1053 00:53:07,583 --> 00:53:09,417 και πίσω στο Νότιο Μπρούκλιν, 1054 00:53:09,542 --> 00:53:11,917 ξεκινούσαν οι Γάλλοι να αποκτήσει φήμη. 1055 00:53:12,042 --> 00:53:14,208 ΤΟΜ: Οι αδερφοί Γκάλο ήταν λαϊκοί ήρωες 1056 00:53:14,375 --> 00:53:16,333 του Red Hook, Μπρούκλιν, το είδος του βασιλιά 1057 00:53:16,500 --> 00:53:18,375 της γειτονιάς, βασιλιάς των δρόμων. 1058 00:53:18,500 --> 00:53:21,917 ♪ 1059 00:53:22,000 --> 00:53:24,833 Τι πρέπει να θυμάστε η γειτονιά του Red Hook 1060 00:53:24,958 --> 00:53:27,917 είναι ότι ήταν παλιά η Μικρή Ιταλία του Μπρούκλιν. 1061 00:53:28,042 --> 00:53:31,333 ♪ 1062 00:53:31,500 --> 00:53:33,833 Ο τσάρος της εθνικής οδού της Νέας Υόρκης, Robert Moses, 1063 00:53:33,958 --> 00:53:35,667 αποφασίζει ότι είναι μια παραγκούπολη. 1064 00:53:35,792 --> 00:53:38,667 Αποφασίζει ότι θα πάει για να ξεκολλήσει το Red Hook 1065 00:53:38,750 --> 00:53:44,292 από την προκυμαία του Μπρούκλιν με τον αυτοκινητόδρομο Brooklyn-Queens. 1066 00:53:44,375 --> 00:53:47,542 Βασικά είναι κομμένο από το κύριο τμήμα του Μπρούκλιν. 1067 00:53:47,708 --> 00:53:50,333 Και έτσι χάνει την υπόστασή του ως Η Μικρή Ιταλία. 1068 00:53:50,500 --> 00:53:52,083 Αρχίζει να γίνεται πιο εξαθλιωμένος, 1069 00:53:52,208 --> 00:53:53,667 αρχίζει να αγνοείται. 1070 00:53:53,750 --> 00:53:58,417 Και έτσι αυτό καλλιεργεί πολλά του αντικατεστημένου αισθήματος. 1071 00:53:58,542 --> 00:54:01,333 Και οι αδερφοί Γκάλο ταιριάζει ακριβώς σε αυτό. 1072 00:54:01,500 --> 00:54:04,042 Αυτοί είναι οι ήρωες της γειτονιάς. 1073 00:54:04,167 --> 00:54:06,375 SEAN: Έκαναν παρέα στην οδό Προέδρου. 1074 00:54:06,542 --> 00:54:10,167 Ονομαζόταν Κοιτώνας, τριώροφο κτίριο. 1075 00:54:10,333 --> 00:54:13,000 Είχαν ένα κοινωνικό κλαμπ στο κάτω μέρος. 1076 00:54:13,167 --> 00:54:15,333 Περνούσε πολύς κόσμος, 1077 00:54:15,458 --> 00:54:17,667 και μόνο για να τον δεις παρέα εκεί έξω. 1078 00:54:17,792 --> 00:54:21,333 Δήθεν είχαν ένα λιοντάρι του βουνού στο υπόγειο. 1079 00:54:21,500 --> 00:54:25,917 ♪ 1080 00:54:26,042 --> 00:54:28,917 FRANK DiMATTEO: Είχαμε ένα λιοντάρι στις αρχές της δεκαετίας του '60. 1081 00:54:29,042 --> 00:54:30,375 Κάποιος από τη Νέα Υόρκη. 1082 00:54:30,458 --> 00:54:32,042 Νομίζω ότι τον λένε Τόνι, Νομίζω ότι το όνομά του ήταν. 1083 00:54:32,167 --> 00:54:34,375 Είχε σε ένα εξωτικό κατάστημα στο Μανχάταν. 1084 00:54:34,500 --> 00:54:39,792 Και φώναξε και είπε ότι είχε ένα λιοντάρι, ένα λιοντάρι. 1085 00:54:39,875 --> 00:54:41,000 Έτσι ο Τζόι και ο Λάρι είπαν, 1086 00:54:41,167 --> 00:54:43,208 «Φίλε, ναι, αυτό θέλουμε». 1087 00:54:43,875 --> 00:54:46,333 Έτσι πήγαν στη Νέα Υόρκη, τον σήκωσαν. 1088 00:54:46,458 --> 00:54:47,917 Τον οδήγησαν στην οδό Προέδρου. 1089 00:54:48,042 --> 00:54:49,833 ♪ 1090 00:54:49,917 --> 00:54:52,042 Σε λίγο έγινε μεγάλος. 1091 00:54:52,208 --> 00:54:54,167 ♪ 1092 00:54:54,250 --> 00:54:56,375 Κάποιος ήταν πάντα... δεν πλήρωνε κάτι. 1093 00:54:56,500 --> 00:54:58,625 Πάντα ένα πρόβλημα με ανθρώπους που παίζουν τυχερά παιχνίδια 1094 00:54:58,750 --> 00:55:01,500 ή δανείζοντας χρήματα σε εκφυλισμένους, δεν ήθελε να πληρώσει. 1095 00:55:01,583 --> 00:55:02,875 Πρέπει να μαζέψεις τα λεφτά σου. 1096 00:55:03,000 --> 00:55:05,667 Ο Τζόι λοιπόν πήρε την ιδέα του να τρομάζει τους ανθρώπους με το λιοντάρι. 1097 00:55:05,833 --> 00:55:08,000 ♪ 1098 00:55:08,083 --> 00:55:11,708 Αλυσίδα που χρησιμοποιείται για να κουδουνίζει λιοντάρι συνήθιζε να τρέχει τις σκάλες, 1099 00:55:11,833 --> 00:55:14,375 και αυτοί οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν να φοβηθείς αμέσως. 1100 00:55:14,500 --> 00:55:17,292 Αυτοί οι τύποι συνήθιζαν να [παραμύθιζαν] τα παντελόνια τους. 1101 00:55:17,375 --> 00:55:18,917 ΤΟΜ: Το όνομα του λιονταριού ήταν Κλεώ. 1102 00:55:19,042 --> 00:55:21,667 Όταν η ιδέα είναι ότι έχεις ένας τύπος μας χρωστάει λίγα χρήματα, 1103 00:55:21,750 --> 00:55:23,000 «Τι θα κάνουμε με αυτό το αδιέξοδο;" 1104 00:55:23,125 --> 00:55:25,208 Λοιπόν, ξέρεις, τον κατεβάζεις 1105 00:55:25,375 --> 00:55:26,792 στο υπόγειο και σύστησε τον στην Κλεώ 1106 00:55:26,875 --> 00:55:29,667 και ξαφνικά, ξέρεις, αδειάζει τις τσέπες του. 1107 00:55:29,750 --> 00:55:33,375 Αυτό το είδος έγινε μέρος του Gallo-lore, 1108 00:55:33,542 --> 00:55:36,833 γυρίζοντας αυτά αρκετά σκληρυμένα κουκούλες σε ένα κομμάτι καρναβαλιού. 1109 00:55:37,000 --> 00:55:38,833 [γρυλίζει] 1110 00:55:38,958 --> 00:55:40,875 «Μην τα βάζεις με αυτούς τους Γάλλους. Είναι τρελοί. 1111 00:55:41,000 --> 00:55:42,833 Αυτό το πλήρωμα είναι τρελό. Μην τα βάζεις μαζί τους». Ξέρεις; 1112 00:55:44,250 --> 00:55:47,500 Στους Γάλλους άρεσε να παρελαύνουν στο ρυθμό του δικού τους τυμπάνου. 1113 00:55:47,625 --> 00:55:50,667 Αλλά ήταν ακόμα ένα μέρος ενός μεγαλύτερου οργανισμού. 1114 00:55:50,792 --> 00:55:53,833 Είχαν αφεντικό, όπως όλοι οι άλλοι. 1115 00:55:53,958 --> 00:55:56,500 Και στα τέλη της δεκαετίας του '50 και αρχές της δεκαετίας του '60, 1116 00:55:56,625 --> 00:55:59,542 το αφεντικό τους έλεγχε όλο το Νότιο Μπρούκλιν. 1117 00:55:59,667 --> 00:56:02,167 Από μοναχικούς καρχαρίες μέχρι μπουκ 1118 00:56:02,333 --> 00:56:04,208 στους διακινητές κάτω στις αποβάθρες, 1119 00:56:04,333 --> 00:56:07,083 όλοι έπρεπε να απαντήσουν στον Τζο Προφάτσι. 1120 00:56:07,208 --> 00:56:09,167 ♪ 1121 00:56:09,292 --> 00:56:13,167 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Ο Τζο Προφάτσι ήταν ένα εξαιρετικά μακροχρόνιο αφεντικό. 1122 00:56:13,292 --> 00:56:19,542 Συμμετέχει στην περιοχή του Νότιου Μπρούκλιν. 1123 00:56:19,667 --> 00:56:21,750 Δεν θεωρήθηκε ένα quote, unquote καλό αφεντικό. 1124 00:56:21,875 --> 00:56:23,583 Θεωρήθηκε λίγο πολύ απομονωμένος, 1125 00:56:23,667 --> 00:56:25,583 λίγο κι αυτό, απόσπασμα, λαίμαργος. 1126 00:56:25,708 --> 00:56:30,375 Έτσι ήταν ποια ήταν η φήμη του στο δρόμο. 1127 00:56:30,542 --> 00:56:32,917 Νομίζω... Ο Τζόι τον αποκάλεσε τσιμπούκι. 1128 00:56:33,042 --> 00:56:35,500 ♪ 1129 00:56:35,625 --> 00:56:37,167 Ο βασιλιάς του ελαιόλαδου. 1130 00:56:37,292 --> 00:56:41,625 Αλλά στον μικρό κόσμο γνωστό ως το Prick. 1131 00:56:41,750 --> 00:56:43,500 Δεν ήταν ποτέ πολύ συμπαθής. 1132 00:56:43,583 --> 00:56:44,833 Α, ναι, στον κύκλο του τον συμπαθούσαν 1133 00:56:44,958 --> 00:56:46,500 γιατί έφτιαχναν πολλά χρήματα. 1134 00:56:48,250 --> 00:56:52,000 Τυχερά παιχνίδια, δανεισμός χρημάτων, αεροπειρατεία. 1135 00:56:52,125 --> 00:56:54,167 Αυτό ήταν τα τρία βασικά τους πράγματα. 1136 00:56:54,292 --> 00:56:57,375 Ο Profaci ήταν πιο Νότιο Μπρούκλιν, 1137 00:56:57,542 --> 00:56:59,875 τις αποβάθρες, και ο Joe Profaci είχε στην πραγματικότητα 1138 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 ορισμένες νόμιμες βιομηχανίες και εκεί. 1139 00:57:03,583 --> 00:57:05,667 ΤΟΜ: Και πάλι, το μπροστινό του είναι είναι η εταιρεία ελαιολάδου. 1140 00:57:05,750 --> 00:57:08,292 Αλλά ο Τζο Προφάτσι, είναι σκληρό καρύδι, 1141 00:57:08,417 --> 00:57:11,375 και υπάρχει παράδοση στην παλιά μαφιόζικη παράδοση, 1142 00:57:11,500 --> 00:57:13,375 που λέγεται «Βρέσκοντας το ράμφος». 1143 00:57:13,458 --> 00:57:16,333 Παίρνει ένα κομμάτι των κερδών σας όπου, 1144 00:57:16,500 --> 00:57:19,417 ας πούμε ότι κάνεις αεροπειρατεία, κάτι ή άλλο. 1145 00:57:19,542 --> 00:57:21,292 «Θα πάρουμε το 20% από αυτό." 1146 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 Λοιπόν, Τζο Προφάτσι του αρέσει να παίρνει 1147 00:57:23,542 --> 00:57:25,583 περισσότερο από αυτό που αυτός πρέπει να παίρνει. 1148 00:57:25,708 --> 00:57:28,875 Για τον Τζο, είναι ο τρόπος του της διατήρησης των στρατευμάτων στη σειρά. 1149 00:57:29,042 --> 00:57:32,292 Αυτό όμως αρχίζει να ενισχύεται πολλή αγανάκτηση. 1150 00:57:32,375 --> 00:57:35,542 Ο Προφάτσι είχε αυτό το μεγάλο αρχοντικό στην παραλία Μπαθ, 1151 00:57:35,667 --> 00:57:39,625 και έδωσε όλα του τα λάφυρα στα δικά του μικρά παιδιά. 1152 00:57:39,708 --> 00:57:42,333 Νομίζω ότι τραγούδησε ο Tony Bennett στον γάμο της κόρης του Ντον. 1153 00:57:42,417 --> 00:57:45,333 Το Profacis ζώντας μέσα στη μεγαλοπρέπεια 1154 00:57:45,458 --> 00:57:47,667 και οι Γάλλοι ζουν στη γιαγιά τους 1155 00:57:47,708 --> 00:57:51,167 κατοικία στην άκρη της προκυμαίας στο Red Hook. 1156 00:57:51,667 --> 00:57:54,000 MICHAEL Franzese: Ο μπαμπάς μου ήταν στην οικογένεια Profaci. 1157 00:57:54,083 --> 00:57:56,542 Στον μπαμπά άρεσε ο Joe Profaci και τα πήγαινε καλά μαζί του. 1158 00:57:56,667 --> 00:57:57,917 Είπε ότι ήταν λίγο άπληστοι. 1159 00:57:58,583 --> 00:58:01,458 Είπε απληστία είναι αυτό που σκοτώνει τα αφεντικά. 1160 00:58:01,583 --> 00:58:04,167 Αλλά δεν το έκανε μιλάμε πολύ για αυτόν, 1161 00:58:04,292 --> 00:58:06,500 μόνο που ήταν άπληστος. 1162 00:58:06,625 --> 00:58:09,208 Ήταν υπερβολικό. 1163 00:58:09,292 --> 00:58:11,000 Ήταν σκληρός τύπος να συνεννοηθείς με. 1164 00:58:11,167 --> 00:58:12,833 Έτσι ο Γάλλος είπε, «Όχι, δεν το κάνουμε». 1165 00:58:15,417 --> 00:58:17,167 ΤΟΜ: Αυτές λοιπόν οι σικελικές παραδόσεις 1166 00:58:17,292 --> 00:58:20,708 που έφερνε ο Τζο Προφάτσι από την παλιά χώρα, 1167 00:58:20,833 --> 00:58:22,958 αυτό απλά δεν ήταν πλύσιμο με τον Τζο Γκάλο 1168 00:58:23,083 --> 00:58:26,667 και η γεννημένη στην Αμερική γενιά που ήταν μέρος του. 1169 00:58:29,917 --> 00:58:33,833 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Ο Profaci ήταν πολύ, πολύ συντηρητικό και ήσυχο. 1170 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 Δεν τα πάει καλά με τους Γάλλους. 1171 00:58:36,708 --> 00:58:40,292 Και οι Γάλλοι έχουν τη δική τους μονάδα υπό την ηγεσία των αδερφών. 1172 00:58:40,417 --> 00:58:44,125 Και έτσι ο Profaci ξεπέρασε την εποχή της εποχής. 1173 00:58:44,250 --> 00:58:46,167 Είχε παρατήσει το καλωσόρισμά του. 1174 00:58:46,208 --> 00:58:51,833 ♪ 1175 00:58:51,958 --> 00:58:54,208 FRANK DiMATTEO: Έτσι πήγαν να προσπαθήσει να πάει στους καπετάνιους 1176 00:58:54,333 --> 00:58:57,333 και προς τα έξω να αναγκάσει τον Τζο Προφάτσι 1177 00:58:57,458 --> 00:58:59,000 να κάνει το σωστό. 1178 00:58:59,125 --> 00:59:00,250 Ήθελαν αυτούς τους τύπους 1179 00:59:00,375 --> 00:59:02,542 να πάει στο Profaci και να τον κάνει να τα δώσει 1180 00:59:02,667 --> 00:59:05,000 αυτό που τους αξίζει. Αυτό ήθελαν. 1181 00:59:05,125 --> 00:59:07,292 Ήθελαν ένα κομμάτι από αυτό, ήθελαν ένα κομμάτι από αυτό. 1182 00:59:07,458 --> 00:59:08,250 Νόμιζαν ότι θα έπαιρναν ένα κομμάτι του βιβλίου. 1183 00:59:08,375 --> 00:59:09,667 Δεν τους το έδωσε ποτέ. 1184 00:59:09,792 --> 00:59:10,917 Αυτό ήταν λοιπόν, φίλε. 1185 00:59:11,042 --> 00:59:12,833 ♪ 1186 00:59:12,958 --> 00:59:17,042 Έτσι ο Τζόι και ο Λάρι αποφάσισαν να απαγάγει τον Τζο Προφάτσι. 1187 00:59:17,208 --> 00:59:19,583 ♪ 1188 00:59:24,208 --> 00:59:27,375 Μη ρωτάτε ποια είναι η χώρα σας μπορεί να κάνει για εσάς, 1189 00:59:27,458 --> 00:59:30,167 ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας. 1190 00:59:30,292 --> 00:59:33,167 [επευφημίες] 1191 00:59:33,333 --> 00:59:37,792 Τον Φεβρουάριο του 1961, καθώς οι Αμερικανοί ανυπομονούσαν, 1192 00:59:37,917 --> 00:59:40,792 αισιόδοξα, με νέο πρόεδρο στην εξουσία, 1193 00:59:40,917 --> 00:59:44,000 μέλη της μαφίας, δηλαδή στρατιώτες της οικογένειας Profaci 1194 00:59:44,125 --> 00:59:45,917 Joey και Larry Gallo, 1195 00:59:46,042 --> 00:59:49,000 απογοητεύονταν με τη ζωή που διάλεξαν 1196 00:59:49,083 --> 00:59:51,458 και την οργάνωση ήταν μέρος του. 1197 00:59:51,583 --> 00:59:54,333 Ήθελαν περισσότερα χρήματα και περισσότερη αυτονομία. 1198 00:59:54,417 --> 00:59:56,667 Και αν το αφεντικό τους, Joseph Profaci, 1199 00:59:56,750 --> 00:59:58,917 δεν επρόκειτο να τους το δώσει, 1200 00:59:59,042 --> 01:00:00,833 τότε πήγαιναν να το πάρεις. 1201 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 ΤΟΜ: Υπάρχουν ήδη πολλά της υποκείμενης δυσαρέσκειας 1202 01:00:04,708 --> 01:00:07,208 ανάμεσα σε αυτή τη νέα γενιά κουκούλες μαφίας 1203 01:00:07,333 --> 01:00:10,333 και την οικογένεια Profaci και οι Γάλλοι αποφασίζουν με τόλμη 1204 01:00:10,417 --> 01:00:14,333 που θα πάρουν ο Ντον και οι άντρες του όμηροι, 1205 01:00:14,500 --> 01:00:16,083 να τους υποβάλουν στα αιτήματά τους, 1206 01:00:16,208 --> 01:00:18,667 και είτε να σκοτωθεί ή θα τον αφήσουν ελεύθερο. 1207 01:00:18,875 --> 01:00:21,583 ♪ 1208 01:00:21,708 --> 01:00:24,583 Οι αδελφοί Γκάλο βάλτε ένα σχέδιο μαζί. 1209 01:00:24,708 --> 01:00:28,167 Έστειλαν έξι, εφτά παιδιά έξω σε ένα ζευγάρι κλαμπ 1210 01:00:28,250 --> 01:00:30,833 και απήγαγαν Τα στενά παιδιά του Joe Profaci. 1211 01:00:30,917 --> 01:00:33,708 ♪ 1212 01:00:33,792 --> 01:00:37,292 Ο υποστράτηγος του, ο αδερφός του, Τζο Κολόμπο. 1213 01:00:37,375 --> 01:00:39,083 Όμως τους έλειπε ο Τζο Προφάτσι. 1214 01:00:39,208 --> 01:00:42,250 Η όλη ιδέα ήταν να πάρει Profaci, αλλά ο Profaci τελειώνει 1215 01:00:42,375 --> 01:00:44,708 να το πάρει ο αέρας, 1216 01:00:44,875 --> 01:00:47,000 και πήγε στη Φλόριντα και έκανε έλεγχο ο ίδιος στο νοσοκομείο. 1217 01:00:47,167 --> 01:00:50,333 ♪ 1218 01:00:50,458 --> 01:00:51,917 Έτσι τους έλειψε ο Ντον. 1219 01:00:52,042 --> 01:00:53,167 Ο Ντον ήταν πουθενά. 1220 01:00:53,292 --> 01:00:54,333 Πήραν όλους τους άντρες του Ντον, 1221 01:00:54,458 --> 01:00:56,125 αλλά μετά ο ίδιος ο Ντον δραπέτευσε. 1222 01:00:59,542 --> 01:01:01,042 Έτσι οι Γάλλοι βρίσκουν τον εαυτό τους 1223 01:01:01,167 --> 01:01:03,000 με ολοκληρωτική καταστροφή στα χέρια τους. 1224 01:01:03,083 --> 01:01:07,375 ♪ 1225 01:01:07,500 --> 01:01:12,917 Όταν λοιπόν οι αδερφοί Γκάλο παίρνουν Οι κορυφαίοι άντρες του Don Profaci όμηροι, 1226 01:01:13,042 --> 01:01:15,083 υπάρχει ένα επιχείρημα ανάμεσα στον Λάρι και τον Τζόι. 1227 01:01:15,250 --> 01:01:18,708 Τα αγόρια πήραν σε αυτόν τον μεγάλο αγώνα κραυγών. 1228 01:01:18,792 --> 01:01:21,667 Ο Λάρι θέλει να διαπραγματευτεί μέσω της επιτροπής της μαφίας. 1229 01:01:21,708 --> 01:01:23,250 είναι αστείο, στην επιτροπή της μαφίας, 1230 01:01:23,375 --> 01:01:25,125 μιλούσες σχετικά με μια εγκατάσταση εδώ. 1231 01:01:25,208 --> 01:01:27,500 Αυτό είναι το κυβερνών σώμα όχι μόνο των Πέντε Οικογενειών, 1232 01:01:27,583 --> 01:01:31,000 αλλά η εθνική μαφία. Υπάρχουν κανόνες. 1233 01:01:31,125 --> 01:01:33,708 CLAIRE: Joey Gallo και η παράταξή του επιχειρεί 1234 01:01:33,875 --> 01:01:38,167 να απαγάγει το ίδιο του το αφεντικό είναι σαφής παραβίαση της εθιμοτυπίας. 1235 01:01:38,208 --> 01:01:41,042 Το θέμα είναι, όμως, με τη μαφία, ξέρεις, 1236 01:01:41,125 --> 01:01:42,750 υπάρχει πάντα παραβιάσεις της εθιμοτυπίας, 1237 01:01:42,875 --> 01:01:44,958 και αυτό μερικές φορές ο μόνος τρόπος 1238 01:01:45,042 --> 01:01:47,042 ότι αυτές οι Οικογένειες προχωρήστε μπροστά. 1239 01:01:47,208 --> 01:01:48,292 ♪ 1240 01:01:48,417 --> 01:01:50,333 ΤΟΜ: Ο Λάρι θέλει να μείνει 1241 01:01:50,458 --> 01:01:53,625 από την επιτροπή της μαφίας κανόνες πίσω από ένα πραξικόπημα. 1242 01:01:53,708 --> 01:01:56,083 Είναι σαν, «Αν πάρουμε άδεια 1243 01:01:56,208 --> 01:01:58,167 «από την Επιτροπή για τι θα κάνουμε μετά 1244 01:01:58,333 --> 01:02:00,250 και εργαζόμαστε μέσα από αυτά, τότε θα μας βοηθήσουν». 1245 01:02:00,375 --> 01:02:02,583 Και υπάρχει κουβέντα από τους κορυφαίους άνδρες 1246 01:02:02,708 --> 01:02:03,958 στην Επιτροπή, υπάρχουν μουρμούρες όπως, 1247 01:02:04,083 --> 01:02:05,833 «Ναι, θα σας βοηθήσουμε παιδιά, αλλά απλά αφήστε τους να φύγουν». 1248 01:02:05,917 --> 01:02:07,500 ♪ 1249 01:02:07,625 --> 01:02:09,250 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την ώρα της απαγωγής, 1250 01:02:09,375 --> 01:02:11,833 τα πέντε αφεντικά της Νέας Υόρκης στην Επιτροπή 1251 01:02:12,000 --> 01:02:14,875 ήταν οι Vito Genovese, Joe Profaci, 1252 01:02:15,000 --> 01:02:19,375 Κάρλο Γκαμπίνο, Tommy Lucchese και Joe Bonanno. 1253 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 Για να εγκριθεί το πραξικόπημα τους, 1254 01:02:21,667 --> 01:02:25,417 οι Γάλλοι θα χρειάζονταν υποστήριξη από τουλάχιστον δύο από αυτούς τους άνδρες. 1255 01:02:25,583 --> 01:02:27,667 Αλλά ο Profaci είχε θητεία. 1256 01:02:27,833 --> 01:02:29,833 Ήταν ένας από τους μοναδικούς δύο εναπομείναντα αρχικά αφεντικά 1257 01:02:29,917 --> 01:02:31,500 στην Επιτροπή. 1258 01:02:31,625 --> 01:02:34,917 Ο άλλος, ο κολλητός του και σύμμαχος, Τζο Μπονάνο. 1259 01:02:35,042 --> 01:02:39,833 Ο γιος του Μπονάνο είχε παντρευτεί Η ανιψιά του Profaci το 1956. 1260 01:02:39,958 --> 01:02:41,875 Αφεντικά στην Επιτροπή μπορούσε να διασκεδάσει 1261 01:02:42,000 --> 01:02:44,500 το αίτημα του Γκάλο το μόνο που ήθελαν, 1262 01:02:44,583 --> 01:02:46,583 αλλά όχι αφεντικό στο σωστό μυαλό τους 1263 01:02:46,667 --> 01:02:48,833 θα τάσσονταν κατά Τζο Προφάτσι. 1264 01:02:49,042 --> 01:02:51,542 Και ο Τζόι Γκάλο γνώριζε καλά. 1265 01:02:52,375 --> 01:02:54,000 Ο Τζόι, από την άλλη, είναι σαν, «Ξέχνα το, Λάρι. 1266 01:02:54,083 --> 01:02:55,333 Θα τον σκοτώσουμε αυτή τη στιγμή». 1267 01:02:55,458 --> 01:02:56,333 Θέλει να τους σκοτώσει όλους. 1268 01:02:56,458 --> 01:02:57,500 Αίμα στους δρόμους. 1269 01:02:59,208 --> 01:03:01,167 FRANK DiMATTEO: Κάποιος ήρθε πίσω με πακέτο από την Profaci 1270 01:03:01,333 --> 01:03:04,958 ότι, αν τους αφήσει να φύγουν, τότε θα διαπραγματευτεί μαζί τους, 1271 01:03:05,083 --> 01:03:07,042 δώστε τους κάποιο έδαφος και τέτοια πράγματα. 1272 01:03:07,208 --> 01:03:08,792 Ο Τζόι δεν ήθελε να φύγουν τα παιδιά 1273 01:03:08,875 --> 01:03:11,833 γιατί ο Τζόι δεν πίστευε Τζο Προφάτσι. 1274 01:03:13,208 --> 01:03:15,125 Γι' αυτό είπε, «Πάμε να τους σκοτώσουμε, 1275 01:03:15,250 --> 01:03:17,167 «Και τότε θα μάθουν πραγματικά, θα πάμε σε πόλεμο. 1276 01:03:17,333 --> 01:03:18,125 Πάμε στον πόλεμο». 1277 01:03:18,250 --> 01:03:22,000 ♪ 1278 01:03:22,125 --> 01:03:25,167 Ο Λάρι άρπαξε τον Τζόι με πάθος και είπε: «Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1279 01:03:25,292 --> 01:03:27,625 Ακούστε μας. Δεν μπορώ να σκοτώσω αυτούς τους τύπους». 1280 01:03:27,750 --> 01:03:30,167 Κατάσταση υψηλής πίεσης. 1281 01:03:30,292 --> 01:03:31,833 Σε αυτόν τον κόσμο που δεν είσαι υποτίθεται ότι θα σκοτώσει φτιαγμένους τύπους, 1282 01:03:32,000 --> 01:03:33,125 και ήταν πολλά πρόβλημα εδώ. 1283 01:03:33,208 --> 01:03:37,167 ♪ 1284 01:03:37,292 --> 01:03:41,333 Οι ενέργειες του Τζόι σόκαραν ακόμη και οι πιο τολμηρές φιγούρες του υποκόσμου. 1285 01:03:41,417 --> 01:03:44,417 Αλλά ο Τρελός Τζο δεν ήταν ένας για τους κανόνες. 1286 01:03:44,542 --> 01:03:47,000 Απήγαγε τους ψηλότερους χωρίς άδεια, 1287 01:03:47,125 --> 01:03:50,292 και αν δοθεί η ευκαιρία, θα σκότωνε χωρίς έγκριση. 1288 01:03:50,417 --> 01:03:53,750 CHRIS COLOMBO: Υπάρχει μια ιστορία ότι κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης 1289 01:03:53,875 --> 01:03:56,583 αυτό συνέβαινε μέσα στο Μπρούκλιν, 1290 01:03:56,708 --> 01:03:58,250 είχαν πάρει ο πατέρας μου όμηρος. 1291 01:03:59,125 --> 01:04:01,792 Μάλλον ήταν πρόκειται να εκτελεστεί. 1292 01:04:01,875 --> 01:04:03,750 Και ο Λάρι μίλησε σαν κύριος. 1293 01:04:03,875 --> 01:04:05,500 Είπε, «Δεν είναι εχθρός, είναι φίλος, 1294 01:04:05,667 --> 01:04:06,958 «Και συμφωνεί μαζί μας, 1295 01:04:07,083 --> 01:04:08,583 αλλά δεν συμφωνεί με τις τακτικές μας». 1296 01:04:11,000 --> 01:04:12,333 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Ο Λάρι κέρδισε το επιχείρημα 1297 01:04:12,458 --> 01:04:14,750 γιατί ο Λάρι ήταν το αφεντικό. 1298 01:04:14,875 --> 01:04:18,292 Ήταν πιο ισοπεδωμένος και εξήγησε γιατί σκέφτηκε 1299 01:04:18,417 --> 01:04:20,500 δεν ήταν καλή ιδέα να τους σκοτώσει. 1300 01:04:20,625 --> 01:04:23,292 Ο πατέρας μου είπε ότι ο Τζόι, τον λένε τρελό. 1301 01:04:23,417 --> 01:04:26,167 Τον λένε έτσι, τον λένε έτσι. 1302 01:04:26,250 --> 01:04:29,000 ΤΟΜ: Οι αδελφοί Γκάλο λοιπόν αφήστε τους άντρες του Τζο Προφάτσι να φύγουν. 1303 01:04:29,083 --> 01:04:31,000 Η Επιτροπή λέει, «Εντάξει, παιδιά, κάντε υπομονή. 1304 01:04:31,125 --> 01:04:32,167 «Θα σου φέρουμε ό,τι πρέπει. 1305 01:04:32,292 --> 01:04:34,000 «Θα μιλήσουμε στον Profaci, 1306 01:04:34,125 --> 01:04:35,250 «Και θα φροντίσουμε να... 1307 01:04:35,375 --> 01:04:38,667 καλά κάνατε για την απελευθέρωσή τους». 1308 01:04:38,833 --> 01:04:40,167 Αυτό συνεχίζεται για μήνες, 1309 01:04:40,250 --> 01:04:43,000 και οι Γάλλοι δεν είναι πραγματικά ακούγοντας οτιδήποτε. 1310 01:04:43,083 --> 01:04:46,167 Και ξαφνικά, είναι πολύ ήσυχο. 1311 01:04:46,333 --> 01:04:47,875 ♪ 1312 01:04:48,000 --> 01:04:50,208 Και αυτό είναι όταν ο Ντον ξαναχτυπήσει. 1313 01:04:50,333 --> 01:04:54,458 ♪ 1314 01:04:54,583 --> 01:04:56,667 FRANK DiMATTEO: Εκείνη την εποχή, κανείς δεν ήξερε ότι ο Τζο Προφάτσι 1315 01:04:56,792 --> 01:04:59,167 ήταν γεμάτος [bleep]. 1316 01:04:59,333 --> 01:05:01,000 Κανείς δεν το ήξερε αυτό. Το ξέρουμε τώρα. 1317 01:05:01,125 --> 01:05:03,958 Μόλις αφέθηκαν ελεύθεροι οι καπετάνιοι, 1318 01:05:04,083 --> 01:05:06,792 τους έβαλε ένα χτύπημα σε όλους, όλο το πλήρωμα Gallo. 1319 01:05:06,917 --> 01:05:09,042 Με τους κορυφαίους άντρες του απήγαγε και απειλούσε, 1320 01:05:09,125 --> 01:05:11,500 Ο Τζο Προφάτσι ένιωθε ότι είχε καμία άλλη επιλογή 1321 01:05:11,667 --> 01:05:14,250 παρά να σκοτώσει τον απατεώνα παράταξη στη δική του Οικογένεια. 1322 01:05:14,375 --> 01:05:16,333 Αλλά οι Γάλλοι δεν θα πήγαινε εύκολα. 1323 01:05:17,083 --> 01:05:20,000 Αυτό που ακολούθησε ήταν ένα από τα πιο μακρά και αιματηρά 1324 01:05:20,125 --> 01:05:22,958 έπος που θα δούμε ποτέ στους δρόμους του Μπρούκλιν, 1325 01:05:23,042 --> 01:05:25,458 Ο πόλεμος Gallo-Profaci. 1326 01:05:25,542 --> 01:05:27,042 ΜΙΧΑΛΗΣ: Άνθρωποι που δεν είναι εν γνώσει σκέψου 1327 01:05:27,167 --> 01:05:29,375 ότι Οικογένειες πόλεμο μεταξύ τους. 1328 01:05:29,542 --> 01:05:31,625 Αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό σταμάτησε στη δεκαετία του '40. 1329 01:05:31,708 --> 01:05:34,542 Είναι πάντα ένας εμφύλιος πόλεμος. Πόλεμος για έναν αγώνα εξουσίας. 1330 01:05:36,208 --> 01:05:39,375 Λοιπόν, ήταν ο πατέρας μου στο πλευρό του Προφάτσι. 1331 01:05:39,500 --> 01:05:41,583 Είχαμε πάει στο Λονγκ Άιλαντ στο σπίτι της γιαγιάς μου. 1332 01:05:41,708 --> 01:05:43,375 Ο πατέρας μου μας μετέφερε εκεί έξω. 1333 01:05:43,500 --> 01:05:46,667 Έλειπε για αρκετές μέρες. Δεν ήξερα γιατί. 1334 01:05:46,875 --> 01:05:49,042 Αλλά θυμάμαι μια μέρα ήρθε σπίτι. 1335 01:05:49,167 --> 01:05:51,417 Ήταν αρκετά νωρίς το πρωί, 1336 01:05:51,542 --> 01:05:55,000 και περπάτησε στο σπίτι της γιαγιάς μου. 1337 01:05:55,125 --> 01:05:58,000 Είχε γεμάτη γενειάδα. Δεν είχε ξυριστεί εδώ και καιρό. 1338 01:05:58,042 --> 01:06:01,667 Και το δεξί του χέρι, Ο Joey Brancato ήταν επίσης 1339 01:06:01,750 --> 01:06:05,833 ένας φτιαγμένος τύπος, ήταν έξω στη βεράντα είδος φύλακα. 1340 01:06:05,958 --> 01:06:08,625 Και κάθομαι στα σκαλιά καθώς μπήκε ο μπαμπάς μου. 1341 01:06:08,708 --> 01:06:09,958 Έπιασε τη μαμά μου. 1342 01:06:10,042 --> 01:06:12,667 Την αγκάλιασε, και μετά ήρθε κοντά μου 1343 01:06:12,708 --> 01:06:14,500 στα σκαλιά και με αγκάλιασε. 1344 01:06:14,625 --> 01:06:17,250 Πώς τα πήγαινα και όλα αυτά. 1345 01:06:17,375 --> 01:06:19,792 Ήταν εκεί μόνο για λίγο ώρα και μετά έφυγε. 1346 01:06:19,875 --> 01:06:22,208 Και αυτό ήταν κατά τη διάρκεια ο πόλεμος Gallo-Profaci. 1347 01:06:23,708 --> 01:06:25,250 Και ήταν σοβαρό. 1348 01:06:25,333 --> 01:06:28,542 Αρκετά άτομα σκοτώθηκε εκείνη την περίοδο. 1349 01:06:28,667 --> 01:06:31,500 Μια από τις φρικαλεότητες εκείνης της ζωής, κάνεις λάθος, 1350 01:06:31,625 --> 01:06:32,833 ο καλύτερός σου φίλος σε βόλτα σε ένα δωμάτιο, 1351 01:06:32,958 --> 01:06:34,542 δεν ξαναβγαίνεις έξω. 1352 01:06:34,708 --> 01:06:36,500 [πυροβολισμοί] 1353 01:06:43,958 --> 01:06:48,667 ♪ 1354 01:06:48,750 --> 01:06:53,417 [πυροβολισμοί] 1355 01:06:53,542 --> 01:06:57,000 ΤΟΜ: Ο πόλεμος Gallo-Profaci είναι σαν ένα τρελό θρίλερ εγκλήματος. 1356 01:06:57,208 --> 01:07:00,042 Οι αδερφοί Γκάλο, είναι κρυμμένος στην οδό President, 1357 01:07:00,208 --> 01:07:03,250 στο σπίτι της γιαγιάς τους δίπλα στην προκυμαία του Red Hook. 1358 01:07:03,333 --> 01:07:05,000 Έχουν αυτό το μπλοκ. 1359 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Η οικογένεια Profaci έχει όλο το Μπρούκλιν. 1360 01:07:07,542 --> 01:07:09,292 Εσύ λοιπόν βασικά έχουν όλο το Μπρούκλιν 1361 01:07:09,375 --> 01:07:12,417 έναντι αυτής της μικρής λωρίδας στην οδό Προέδρου. 1362 01:07:12,542 --> 01:07:14,167 Είναι μια νοοτροπία πολιορκίας. 1363 01:07:14,250 --> 01:07:19,667 ♪ 1364 01:07:20,833 --> 01:07:23,083 FRANK DiMATTEO: Όλοι πήγαν στα κλαμπ στο μπλοκ, 1365 01:07:23,208 --> 01:07:26,833 και θα μαζευόσουν, μαζέψτε όλα τα πράγματά σας, 1366 01:07:26,875 --> 01:07:29,542 εφοδιάζω τρόφιμα, και όλοι λίγο πολύ 1367 01:07:29,667 --> 01:07:31,250 έφαγε, ήπιε και κοιμήθηκε εκεί. 1368 01:07:31,417 --> 01:07:33,208 Πέταξες στρώματα όροφος γιατί δεν υπήρχε... 1369 01:07:33,333 --> 01:07:34,667 Όλοι δεν είχαν κρεβάτι. 1370 01:07:34,792 --> 01:07:37,000 Τζόι, όταν άρχισαν τα γυρίσματα, 1371 01:07:37,125 --> 01:07:38,625 είπε σε όλους, «Πρέπει να μπεις 1372 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 και χτυπάς το στρώμα». 1373 01:07:40,208 --> 01:07:42,000 Άρχισαν την έκφραση, «Χτύπα το στρώμα». 1374 01:07:42,167 --> 01:07:43,667 Είναι η πρώτη φορά Το άκουσα. 1375 01:07:44,250 --> 01:07:46,667 Έτσι ζούσαν για εκείνη τη χρονιά. 1376 01:07:46,792 --> 01:07:48,208 Πάρτε χρήματα και φαγητό και αυτό είναι. 1377 01:07:48,375 --> 01:07:50,167 Παρέα μέχρι τα παιδιά που ήταν στο δρόμο 1378 01:07:50,250 --> 01:07:51,542 θα έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν. 1379 01:07:51,667 --> 01:07:57,500 ♪ 1380 01:07:59,083 --> 01:08:01,000 ΤΟΜ: Ο κορυφαίος σωματοφύλακας του Γάλλου, 1381 01:08:01,125 --> 01:08:04,250 ήταν ένας φοβισμένος δολοφόνος ονόματι Joe Jelly. 1382 01:08:04,417 --> 01:08:06,042 Ήταν ο μυς του Γάλλου. 1383 01:08:06,167 --> 01:08:08,375 Και πριν το Profacis ήθελε να χτυπήσει 1384 01:08:08,542 --> 01:08:11,500 ο Γάλλος, η ιδέα ήταν σαν, «Πρέπει να απαλλαγούμε από τον Joe Jelly, 1385 01:08:11,625 --> 01:08:14,292 «γιατί αν ο Τζο Τζέλι είναι ακόμα ζωντανοί και κυνηγάμε τον Λάρι, 1386 01:08:14,417 --> 01:08:15,833 «Θα τελειώσει για εμάς. 1387 01:08:16,000 --> 01:08:19,542 Αυτός ο τύπος είναι μια δύναμη ενός άνδρα. Πώς θα τον ξεφορτωθούμε;». 1388 01:08:20,250 --> 01:08:21,958 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Ο Τζο Τζέλι ήταν κακός τύπος. 1389 01:08:22,125 --> 01:08:24,125 Πολύ πιστός στον Λάρι και τον Τζόι. 1390 01:08:24,208 --> 01:08:25,917 Πολύ πιστός. 1391 01:08:26,083 --> 01:08:28,458 Ο Τζο Τζέλι πήγε σε ένα ταξίδι για ψάρεμα. 1392 01:08:28,583 --> 01:08:30,542 ♪ 1393 01:08:30,667 --> 01:08:34,083 Τελείωσαν να τον σκοτώσουν, παίρνοντας το σακάκι και το δαχτυλίδι του. 1394 01:08:36,375 --> 01:08:40,875 ΤΟΜ: Εκείνο το βράδυ, πάει ένα αυτοκίνητο πέρα από το δείπνο της οικογένειας Gallo. 1395 01:08:41,042 --> 01:08:43,417 Ένα πακέτο πετιέται έξω. 1396 01:08:43,583 --> 01:08:47,917 Στη συσκευασία είναι το τελευταίο κοστούμι που φορούσε η Τζο Τζέλι, 1397 01:08:48,042 --> 01:08:52,625 και μέσα σε αυτό το κοστούμι, νεκρό ψάρι. 1398 01:08:52,750 --> 01:08:56,708 Και έτσι ξέρουν Ο Τζο Τζέλι κοιμήθηκε με το ψάρι. 1399 01:09:01,542 --> 01:09:03,333 Αμέσως μετά είναι όταν πήγαν πίσω από τον Λάρι. 1400 01:09:05,000 --> 01:09:08,250 ΤΟΜ: Λάρι Γκάλο, πηγαίνει σε ένα μπαρ. 1401 01:09:08,375 --> 01:09:10,458 Ο Λάρι είναι στο μπαρ, και τραβάει μια βολή... 1402 01:09:10,542 --> 01:09:16,250 ♪ 1403 01:09:16,375 --> 01:09:18,292 ...και τότε είναι που κάποιος έρχεται από πίσω 1404 01:09:18,417 --> 01:09:19,833 και αρχίζει να τον στραγγαλίζει. 1405 01:09:19,917 --> 01:09:26,125 ♪ 1406 01:09:26,667 --> 01:09:29,792 Προσπαθούν να τον σκοτώσουν, και το έζησε. 1407 01:09:31,500 --> 01:09:34,625 ΤΟΜ: Τον παίρνουν οι μπάτσοι στον περίβολο. 1408 01:09:34,750 --> 01:09:40,167 Έχει τόσο απαίσια εμφάνιση μωβ εξάνθημα στο λαιμό του. 1409 01:09:40,542 --> 01:09:42,917 Οι μπάτσοι είναι σαν, «Ποιος σου το έκανε αυτό;» 1410 01:09:43,042 --> 01:09:46,125 Ο Λάρι μένει σιωπηλός. Δεν είπε τίποτα. 1411 01:09:46,250 --> 01:09:49,458 Οι Γάλλοι είχαν χάσει όλος ο σεβασμός για το αφεντικό τους, 1412 01:09:49,542 --> 01:09:53,250 την οικογένεια Profaci και οι απαρχαιωμένοι τρόποι ζωής. 1413 01:09:53,375 --> 01:09:57,000 Έτσι παραβίασαν τους κανόνες, αλλά ποτέ ο χρυσός κανόνας. 1414 01:09:57,125 --> 01:10:01,042 Ο Λάρι θα έμενε σιωπηλός και όχι συνεργάζονται με τις αρχές, 1415 01:10:01,208 --> 01:10:02,833 και τα γυρίσματα θα συνεχίζονταν. 1416 01:10:05,000 --> 01:10:06,208 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Ήμουν με τη μητέρα μου. 1417 01:10:06,333 --> 01:10:08,417 Βγαίνουμε από ένα σπίτι στην Ένωση και την Τέταρτη. 1418 01:10:16,042 --> 01:10:18,333 Βγαίναμε από την πόρτα, 1419 01:10:18,458 --> 01:10:20,500 έφτασε στη γωνία. Η μητέρα μου σήκωσε τα μάτια. 1420 01:10:20,625 --> 01:10:22,792 Απέναντι ήταν δύο άτομα τον δρόμο που αναγνώρισε. 1421 01:10:22,875 --> 01:10:25,667 Κοίταξα ψηλά και όλα ξαφνικά ακούς ποπ ποπ. 1422 01:10:25,792 --> 01:10:26,875 [πυροβολισμοί] 1423 01:10:27,000 --> 01:10:28,458 Ο τύπος χτύπησε στο πάτωμα. Κεραία. 1424 01:10:30,458 --> 01:10:32,833 Με το πλήρωμά του υπό πολιορκία, 1425 01:10:33,000 --> 01:10:34,958 χάνοντας άντρες και δεμένο για μετρητά, 1426 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Ο Τζόι Γκάλο αναποδογύρισε κάθε πέτρα στο Νότιο Μπρούκλιν 1427 01:10:38,042 --> 01:10:40,500 το φθινόπωρο του 1961, 1428 01:10:40,625 --> 01:10:42,458 ψάχνοντας για χρήματα οπουδήποτε μπορούσε να το βρει. 1429 01:10:46,042 --> 01:10:47,458 ΤΟΜ: Κάπως βγαίνει έξω μόνος του. 1430 01:10:47,583 --> 01:10:49,333 Είναι σαν, «Θα αρχίσω να βγάζω χρήματα 1431 01:10:49,458 --> 01:10:51,583 με τον παλιό κλασικό τρόπο» που είναι εκβιασμός. 1432 01:10:53,417 --> 01:10:57,750 Βρίσκει αυτόν τον τύπο και αρχίζει να αρχίσω να τον ταρακουνάω, 1433 01:10:57,833 --> 01:10:59,583 και λέει, «Θα πας να μου δώσεις μέρος της δράσης σου». 1434 01:10:59,708 --> 01:11:01,917 «Δεν έχω τόση δράση εδώ καθόλου». 1435 01:11:02,042 --> 01:11:05,042 Αλλά ο Τζόι γίνεται, Νομίζω, όλο και πιο εμμονή 1436 01:11:05,167 --> 01:11:09,042 στο σημείο που μόλις έφτασε να αποδείξει κάτι στον εαυτό του. 1437 01:11:09,167 --> 01:11:11,333 ♪ 1438 01:11:11,417 --> 01:11:13,875 Οπότε στήνει ένα σωστό κάθισμα, 1439 01:11:14,042 --> 01:11:16,375 παλιό ιταλικό μέρος που ονομάζεται Luna, 1440 01:11:16,458 --> 01:11:18,833 ένα κλασικό μαφιόζικο στέκι στην οδό Mulberry. 1441 01:11:19,000 --> 01:11:21,125 Ο Τζόι λέει βασικά σε αυτό το παιδί, 1442 01:11:21,208 --> 01:11:22,417 «Γιατί δεν σε βάζω στο νοσοκομείο; 1443 01:11:22,542 --> 01:11:24,500 Τότε έχετε λίγους μήνες να το σκεφτώ». 1444 01:11:24,667 --> 01:11:27,333 Και ακριβώς τότε υπάρχουν δύο NYPD ντετέκτιβ στο διπλανό τραπέζι. 1445 01:11:27,417 --> 01:11:28,792 Και τότε είναι που συλλαμβάνουν Τζόι Γκάλο. 1446 01:11:31,333 --> 01:11:33,167 ΦΡΑΝΚ ΝΤΙΜΑΤΤΕΟ: Τσιμπήθηκε γι' αυτό, 1447 01:11:33,292 --> 01:11:35,083 και αυτός πραγματικά δεν υπερασπίστηκε καλά τον εαυτό του. 1448 01:11:35,208 --> 01:11:37,167 Ο Τζόι δεν ήθελε να εκπροσωπηθεί. 1449 01:11:37,333 --> 01:11:39,833 Δεν ξέρουμε γιατί. Κανείς δεν ξέρει μέχρι σήμερα γιατί. 1450 01:11:40,708 --> 01:11:43,833 Πραγματικά δεν έδωσε 100% πάλεψε σε αυτό το πράγμα. 1451 01:11:43,958 --> 01:11:46,000 Και κανείς δεν ξέρει γιατί. 1452 01:11:46,083 --> 01:11:47,375 Και τελειώνει να καταδικαστεί. 1453 01:11:47,542 --> 01:11:49,500 ♪ 1454 01:11:49,625 --> 01:11:51,458 ΤΟΜ: Ξαφνικά, την επανάσταση του Γκάλο 1455 01:11:51,542 --> 01:11:53,458 έχει χάσει τον Τσε Γκεβάρα. 1456 01:11:53,583 --> 01:11:55,500 Ο Λάρι έχασε το δεξί του χέρι. 1457 01:11:55,625 --> 01:11:58,500 Είναι σκοτεινοί καιροί για τους Γάλλους. 1458 01:11:58,667 --> 01:12:02,000 Οι Gallos είχαν αποτύχει να ανατρέψει τον Τζο Προφάτσι, 1459 01:12:02,125 --> 01:12:03,917 και όταν ο Τζόι Γκάλο έφυγε, 1460 01:12:04,042 --> 01:12:07,667 παρέμειναν οι παρίες των Πέντε Οικογενειών. 1461 01:12:08,292 --> 01:12:10,208 Όμως παρά τη δημόσια προσωπικότητά τους 1462 01:12:10,375 --> 01:12:12,500 και γελοιότητες που αρπάζουν τους τίτλους, 1463 01:12:12,625 --> 01:12:14,292 ο Γάλλος δεν θα έσπαγε ποτέ 1464 01:12:15,875 --> 01:12:17,708 του οργανισμού πιο ιερός κανόνας: Omertà. 1465 01:12:18,958 --> 01:12:21,708 Ένα μέλος από διαφορετικό Η οικογένεια θα το χειριζόταν σύντομα. 1466 01:12:31,000 --> 01:12:34,333 Είχαν περάσει πέντε χρόνια αναταραχή για τις Πέντε Οικογένειες. 1467 01:12:34,417 --> 01:12:38,000 Δημόσιες δολοφονίες και εξευτελισμούς, πραξικοπήματα πήγαν στραβά. 1468 01:12:38,125 --> 01:12:41,958 Μέχρι αυτή τη στιγμή, οι Οικογένειες με επικεφαλής τον Joe Bonanno, 1469 01:12:42,125 --> 01:12:44,875 Tommy Lucchese, Carlo Gambino, 1470 01:12:45,042 --> 01:12:48,333 Joe Profaci και Vito Genovese. 1471 01:12:48,417 --> 01:12:50,583 Ο Τζενοβέζε παρέμεινε ένα από τα πιο τρομακτικά 1472 01:12:50,708 --> 01:12:53,000 και ισχυρά αφεντικά σχετικά με την Επιτροπή, 1473 01:12:53,125 --> 01:12:57,583 παρά το ότι συνελήφθη με κατηγορία ναρκωτικών το 1958. 1474 01:12:57,708 --> 01:12:59,500 Αυτές οι χρεώσεις είναι φανταστικές και γελοίο. 1475 01:13:04,542 --> 01:13:08,083 Ενώ βρισκόταν στη φυλακή στην Ατλάντα, Ο Βίτο Τζενοβέζε φοβήθηκε 1476 01:13:08,208 --> 01:13:11,417 ότι ένα μέλος της οικογένειάς του, που υπηρετούσε επίσης 1477 01:13:11,542 --> 01:13:14,833 μια μακροσκελή πρόταση, μπορεί να μπει στον πειρασμό να αναποδογυρίσει 1478 01:13:14,917 --> 01:13:19,667 και στρέψτε τα στοιχεία του κράτους, να προδώσει omertà. 1479 01:13:20,667 --> 01:13:23,750 Το όνομα του μέλους ήταν ο Joseph Valachi. 1480 01:13:23,875 --> 01:13:27,333 SELWYN: Ο Joe Valachi ήταν μια κουκούλα δύο κομματιών 1481 01:13:27,458 --> 01:13:29,417 στην οικογένεια Genovese, 1482 01:13:29,542 --> 01:13:32,333 και συνελήφθη με κατηγορία ναρκωτικών. 1483 01:13:32,458 --> 01:13:35,167 Και τελείωσε ότι βρισκόταν στην ίδια φυλακή 1484 01:13:35,250 --> 01:13:37,083 στην Ατλάντα με τον Vito Genovese. 1485 01:13:39,750 --> 01:13:41,833 Και κάποια στιγμή είτε παίρνει αιχμές 1486 01:13:41,917 --> 01:13:44,417 ή παίρνει το νόημα ότι έχει τσακωθεί 1487 01:13:44,583 --> 01:13:46,833 του Genovese και θα σκοτωθεί. 1488 01:13:46,917 --> 01:13:49,750 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Η ιστορία είναι ότι η Βαλάχη 1489 01:13:49,875 --> 01:13:55,333 πιστεύει ότι ο Genovese είχε τον δάχτυλο για δολοφονία. 1490 01:13:55,417 --> 01:13:59,208 ♪ 1491 01:13:59,333 --> 01:14:02,708 Είπε, «Ξέρεις, μερικές φορές... 1492 01:14:02,875 --> 01:14:05,250 «αγοράζεις ένα βαρέλι μήλα 1493 01:14:05,375 --> 01:14:08,792 «και ένα από αυτά τα μήλα αγγίζεται. 1494 01:14:08,958 --> 01:14:11,000 Δεν είναι όλοι σάπιοι, είναι λίγο συγκινημένοι». 1495 01:14:11,875 --> 01:14:15,542 Είπε, «Αυτό το μήλο πρέπει να αφαιρεθεί 1496 01:14:15,667 --> 01:14:18,708 ή θα αγγίξει τα υπόλοιπα μήλα». 1497 01:14:21,458 --> 01:14:24,542 Μου έπιασε το χέρι και μου έδωσε ένα φιλί. 1498 01:14:24,708 --> 01:14:26,958 Αυτό είναι ένα ύποπτο φιλί... 1499 01:14:29,083 --> 01:14:30,833 «Το φιλί του θανάτου». 1500 01:14:30,917 --> 01:14:32,875 ♪ 1501 01:14:33,000 --> 01:14:37,167 Ο Βαλάτσι υποψιάστηκε ότι ήταν πρόκειται να στηθεί για φόνο, 1502 01:14:37,375 --> 01:14:40,292 και υποψιαζόταν ένας τύπος συγκεκριμένα 1503 01:14:40,375 --> 01:14:41,458 έπρεπε να τον σκοτώσει. 1504 01:14:43,542 --> 01:14:45,792 Έκανα έναν γύρο στην αυλή. 1505 01:14:45,917 --> 01:14:48,625 επρόκειτο για, Θα έλεγα, τέσσερα τετράγωνα. 1506 01:14:48,750 --> 01:14:50,833 Μετά έκανα άλλον έναν γύρο. Και μετά έφτιαξα άλλο ένα. 1507 01:14:50,958 --> 01:14:54,000 Και μετά στο δρόμο της επιστροφής, Εντοπίζω τον Τζο Μπεκ. 1508 01:14:54,167 --> 01:14:57,417 ♪ 1509 01:14:57,542 --> 01:15:01,083 Λοιπόν, ήταν περπατώντας με άλλον άντρα, 1510 01:15:01,208 --> 01:15:02,958 και αμέσως είδα τον σωλήνα. 1511 01:15:03,042 --> 01:15:06,167 Έπιασα τον σωλήνα και πήγα να δουλέψω στον Τζο Μπεκ. 1512 01:15:09,167 --> 01:15:12,750 Τον... χτύπησα στο κεφάλι με τον σωλήνα πολύ σκληρό. 1513 01:15:15,333 --> 01:15:17,375 Και μετά εγώ... 1514 01:15:17,500 --> 01:15:20,250 είδε μερικούς τύπους τρέχοντας προς το μέρος μου. 1515 01:15:20,375 --> 01:15:23,958 Έκαναν περίπου δύο προσπάθειες πριν έρθει ο αξιωματικός, 1516 01:15:24,125 --> 01:15:29,333 δείτε, μέχρι το τέλος το συνδεδεμένο γραφείο του φύλακα. 1517 01:15:29,458 --> 01:15:32,833 Μου έδειξε μια φωτογραφία. Του είπα "Ποιος είναι αυτός;" 1518 01:15:32,958 --> 01:15:36,333 Είπε, «Αυτός είναι ο τύπος που χτύπησες». 1519 01:15:36,458 --> 01:15:38,792 Μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωθα. 1520 01:15:39,458 --> 01:15:43,417 Βούλιαξα στην καρέκλα, ξέρεις. 1521 01:15:43,542 --> 01:15:45,083 του είπα, «Μόλις με έκλεισε». 1522 01:15:48,083 --> 01:15:51,333 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Αποδείχθηκε ότι ήταν περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας. 1523 01:15:51,500 --> 01:15:53,500 Σκότωσε τον λάθος τύπο. 1524 01:15:53,667 --> 01:15:57,625 Το άτομο δεν είχε τίποτα να κάνει με οποιοδήποτε προγραμματισμένο χτύπημα. 1525 01:15:59,417 --> 01:16:02,000 Να διαπράξει φόνο στη φυλακή, 1526 01:16:02,083 --> 01:16:04,667 πραγματικά θα πας να αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα. 1527 01:16:05,667 --> 01:16:08,250 Και έτσι πάει στις αρχές και λέει, 1528 01:16:08,375 --> 01:16:11,542 «Με αντάλλαγμα την προστασία και να κρατήσω τον εαυτό μου ζωντανό, 1529 01:16:11,708 --> 01:16:13,000 Είμαι πρόθυμος να μιλήσω». 1530 01:16:14,583 --> 01:16:16,833 Και έτσι τον παίρνει το FBI. 1531 01:16:16,958 --> 01:16:20,625 Του δίνουν συνέντευξη, και σε λίγο, είναι 1532 01:16:20,792 --> 01:16:22,083 ενώπιον της επιτροπής του Κογκρέσου. 1533 01:16:22,208 --> 01:16:23,833 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η ιστορία του Joseph Valachi's 1534 01:16:23,958 --> 01:16:25,875 μαρτυρία σήμερα πριν Γερουσιαστής McClellan's 1535 01:16:26,042 --> 01:16:27,833 διερευνητική υποεπιτροπή. 1536 01:16:33,417 --> 01:16:35,958 Η Βαλάχη πρόκειται να δεσμευτεί η μεγαλύτερη αμαρτία ενός μαφιόζου, 1537 01:16:36,083 --> 01:16:38,500 που είναι να σπάσει ο κωδικός του omertà. 1538 01:16:38,583 --> 01:16:40,708 Omertà είναι ο κώδικας της σιωπής. 1539 01:16:40,833 --> 01:16:43,083 «Δεν μιλάμε με το νόμο. 1540 01:16:43,208 --> 01:16:46,750 Δεν μιλάμε με ξένους. Όλες οι επιχειρήσεις μας είναι ιδιωτικές». 1541 01:16:46,875 --> 01:16:51,333 ♪ 1542 01:16:51,458 --> 01:16:54,375 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ο καταδικασμένος κουκουλοφόρος του οποίου οι ομολογίες στο FBI 1543 01:16:54,500 --> 01:16:58,625 φέρεται να έχουν βάλει ένα τίμημα 100.000 δολαρίων στο κεφάλι του. 1544 01:16:59,958 --> 01:17:02,458 ED: Και η Valachi σπάει αυτόν τον κώδικα, 1545 01:17:02,542 --> 01:17:06,750 σηκώνει την κουρτίνα σε όλα τα μυστικά του τι είναι ο όχλος. 1546 01:17:06,875 --> 01:17:09,792 Για περισσότερα από 30 χρόνια, επιβολής του νόμου 1547 01:17:09,917 --> 01:17:13,125 και το αμερικανικό κοινό είχε εξαιρετικά περιορισμένες πληροφορίες 1548 01:17:13,208 --> 01:17:16,042 όταν επρόκειτο για τη μαφία και πώς λειτουργούσε. 1549 01:17:16,208 --> 01:17:19,500 Τώρα, για πρώτη φορά, τις ερωτήσεις τους 1550 01:17:19,583 --> 01:17:21,542 θα απαντούνταν. 1551 01:17:21,708 --> 01:17:23,250 ΑΝΤΡΑΣ: Ορκίζεσαι πανηγυρικά τα αποδεικτικά στοιχεία 1552 01:17:23,375 --> 01:17:25,833 πρέπει να δώσεις πριν αυτή η Επίλεκτη Επιτροπή της Γερουσίας 1553 01:17:25,917 --> 01:17:28,500 θα είναι η αλήθεια, το σύνολο αλήθεια και τίποτα άλλο από την αλήθεια, 1554 01:17:28,667 --> 01:17:30,167 λοιπόν να σε βοηθήσει ο Θεός; 1555 01:17:30,292 --> 01:17:33,833 SELWYN: Στην πραγματικότητα αποκάλυψε που υπήρχαν 1556 01:17:33,958 --> 01:17:37,750 πέντε οικογένειες στη Νέα Υόρκη. 1557 01:17:37,875 --> 01:17:40,833 Έβαλε στο τραπέζι ότι η μαφία 1558 01:17:40,958 --> 01:17:44,208 και υπήρχαν πέντε οικογένειες, και ιδού τα ονόματά τους. 1559 01:17:46,250 --> 01:17:49,083 JOHN McLELLAN: Είσαι μέλος κάποιου τέτοιου οργανισμού; 1560 01:17:49,208 --> 01:17:51,500 Ναι, είμαι. 1561 01:17:51,667 --> 01:17:55,000 - Ποιο είναι το όνομα... - Ήμουν. 1562 01:17:55,125 --> 01:17:57,333 ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΕΛΑΝ: Πώς λέγεται; 1563 01:17:57,417 --> 01:18:01,750 Είναι η Κόζα Νόστρα στα ιταλικά. 1564 01:18:01,875 --> 01:18:04,208 ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΕΛΑΝ: Κόζα Νόστρα στα ιταλικά. 1565 01:18:04,333 --> 01:18:09,250 «Το πράγμα μας και η οικογένειά μας» στα αγγλικά. 1566 01:18:09,375 --> 01:18:12,708 ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΕΛΑΝ: «Το πράγμα μας and our family» στα αγγλικά. 1567 01:18:12,875 --> 01:18:14,750 Θα επανέλθουμε σε αυτό αργότερα, 1568 01:18:14,875 --> 01:18:17,500 αλλά αυτός είναι ένας οργανισμός, είναι, 1569 01:18:17,667 --> 01:18:21,167 που απαιτεί απόλυτη υπακοή; 1570 01:18:21,250 --> 01:18:25,667 - Ναι. - Και συμμόρφωση με την πολιτική της 1571 01:18:25,750 --> 01:18:29,125 όπως παραδόθηκε από αυτούς που έχουν την εξουσία; 1572 01:18:29,208 --> 01:18:31,125 Ναί. 1573 01:18:31,208 --> 01:18:33,625 ♪ 1574 01:18:33,708 --> 01:18:36,167 JOHN McLELLAN: Γιατί νιώθεις σαν να πρέπει να καταστραφεί; 1575 01:18:36,333 --> 01:18:40,333 Λοιπόν, με τα χρόνια, Έχω... 1576 01:18:40,542 --> 01:18:43,250 Πρώτα από όλα θέλω εκδίκηση. 1577 01:18:43,375 --> 01:18:48,875 Δεύτερον, ήταν πολύ... 1578 01:18:49,000 --> 01:18:53,250 Λέω πολύ άσχημα στους στρατιώτες, 1579 01:18:53,375 --> 01:18:54,792 και ξέρεις... 1580 01:18:54,875 --> 01:18:56,458 έχουν σκεφτεί για τον εαυτό τους 1581 01:18:56,542 --> 01:18:58,000 όλα αυτά τα χρόνια. 1582 01:18:58,167 --> 01:19:00,667 Όπως το έθεσε προηγουμένως ο Γερουσιαστής, τι έβγαλα από αυτό; 1583 01:19:00,833 --> 01:19:02,750 -Τι έβγαλες; - Τίποτα άλλο παρά μιζέρια. 1584 01:19:02,917 --> 01:19:04,958 Η δυστυχία είχε δίκιο. 1585 01:19:05,083 --> 01:19:07,000 Και για τη Νέα Υόρκη Πέντε οικογένειες, 1586 01:19:07,125 --> 01:19:09,500 θα υπήρχε πολύ περισσότερα από αυτά στη συνέχεια. 1587 01:19:09,708 --> 01:19:11,917 ♪ 1588 01:19:17,875 --> 01:19:21,667 Το φθινόπωρο του 1963, Joseph Valachi, 1589 01:19:21,750 --> 01:19:23,917 ένας στρατιώτης στην οικογένεια Genovese 1590 01:19:24,042 --> 01:19:26,542 αντιμετωπίζει κατηγορία για φόνο, κόψτε μια συμφωνία 1591 01:19:26,708 --> 01:19:28,125 με το Υπουργείο Δικαιοσύνης 1592 01:19:28,292 --> 01:19:30,583 και κατέθεσε στην εθνική τηλεόραση 1593 01:19:30,708 --> 01:19:34,542 ενώπιον του γερουσιαστή John McClellan επιτροπή ερευνών. 1594 01:19:35,458 --> 01:19:36,708 ΡΟΤΖΕΡ ΜΑΝΤ: Καλησπέρα. 1595 01:19:36,833 --> 01:19:39,167 Τι ξεκίνησε αυτό το τελευταίο γύρο ακροάσεων για το έγκλημα 1596 01:19:39,250 --> 01:19:42,292 από τη Μόνιμη Γερουσία Η υποεπιτροπή έρευνας ήταν 1597 01:19:42,417 --> 01:19:45,333 η ύπαρξη ενός Joseph Valachi, 60 ετών, 1598 01:19:45,417 --> 01:19:48,250 καταδικασμένος έμπορος ναρκωτικών, καταδικασμένος δολοφόνος, 1599 01:19:48,333 --> 01:19:51,083 και ένα μέλος της μαφίας, ή Cosa Nostra. 1600 01:19:53,208 --> 01:19:56,000 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Κατέθεσε για τη μαφία, 1601 01:19:56,125 --> 01:19:59,083 σχετικά με την ομερτά, σχετικά με τη δομή, ποιος είναι ποιος, 1602 01:19:59,208 --> 01:20:01,875 σχετικά με το Genovese, και για όλες τις ιστορίες. 1603 01:20:02,000 --> 01:20:04,208 JOHN McLELLAN: Λοιπόν, μπορεί σε ρωτάω αυτή τη φορά, 1604 01:20:04,333 --> 01:20:07,958 ποια είναι τα διαφορετικά θέσεις σε αυτόν τον οργανισμό; 1605 01:20:08,083 --> 01:20:11,083 Ξεκινώντας από την κορυφή, τι εχεις 1606 01:20:11,208 --> 01:20:14,833 Είχαν αυτό που λέμε το αφεντικό όλων των αφεντικών. 1607 01:20:14,917 --> 01:20:17,292 ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΕΛΑΝ: Το αφεντικό όλων των αφεντικών. 1608 01:20:17,375 --> 01:20:21,708 Εντάξει. Λες τώρα, Ωστόσο, υπάρχει μια Επιτροπή. 1609 01:20:21,875 --> 01:20:24,708 Έχει τώρα αφεντικό όλων των αφεντικών; 1610 01:20:24,833 --> 01:20:26,875 Όχι, όχι άλλο αφεντικό όλων των αφεντικών. 1611 01:20:27,042 --> 01:20:30,250 Έχουμε αυτό που λέμε... είναι Επιτροπή. 1612 01:20:30,375 --> 01:20:33,458 Τσάρλι Λουτσιάνο, Ο Τσάρλι Λάκι το έθεσε σε ισχύ. 1613 01:20:33,542 --> 01:20:39,417 Και είχαμε τα μεμονωμένα αφεντικά της ατομικής Οικογένειας. 1614 01:20:39,542 --> 01:20:42,000 Έπειτα έχουμε ένα υποστράτηγο. 1615 01:20:42,083 --> 01:20:44,542 Τότε έχουμε τι ονομάζουμε caporegime, 1616 01:20:44,667 --> 01:20:46,708 που είναι υπολοχαγός. 1617 01:20:46,833 --> 01:20:49,667 Τότε έχουμε αυτό που λέμε στρατιώτες. 1618 01:20:49,792 --> 01:20:51,500 - Στρατιώτες; - Στρατιώτες. 1619 01:20:51,625 --> 01:20:56,875 ANTHONY: Ο Joe Valachi δημιούργησε μια αποθήκη γνώσης, 1620 01:20:57,042 --> 01:21:01,000 γεγονότα, εντυπώσεις σχετικά με τη δομή 1621 01:21:01,167 --> 01:21:04,167 του οργανωμένου εγκλήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1622 01:21:04,625 --> 01:21:07,833 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Του Joe Valachi μαρτυρία στις Ηνωμένες Πολιτείες 1623 01:21:07,958 --> 01:21:11,083 ήταν μια σημαντική στιγμή γιατί έδωσε 1624 01:21:11,208 --> 01:21:15,875 συγκεκριμένες αποδείξεις για το τι αυτές οι οικογένειες ήταν στην πραγματικότητα, 1625 01:21:16,000 --> 01:21:18,292 ότι αυτός στην πραγματικότητα ονόματα ονόματα μπαρ 1626 01:21:18,375 --> 01:21:22,083 που κατέχει η μαφία, και έτσι το κάνει αληθινό. 1627 01:21:22,167 --> 01:21:26,083 Και λέει επίσης, ξέρετε, για όλα τα μυστικά τους, 1628 01:21:26,208 --> 01:21:30,208 οι τελετές μύησης, πώς έγινε κάποιος μέλος. 1629 01:21:30,333 --> 01:21:34,542 Μιλάει για δολοφονίες. Πραγματικά δεν κρατιέται. 1630 01:21:34,708 --> 01:21:36,625 ΤΖΟΝ ΜΑΚΛΕΛΑΝ: Λοιπόν, αυτή είναι μια μυστική οργάνωση. 1631 01:21:36,708 --> 01:21:38,333 Πώς θα γνωρίσετε, 1632 01:21:38,417 --> 01:21:40,250 ότι κάποιος είναι μέλος της ίδιας Οικογένειας; 1633 01:21:40,375 --> 01:21:42,625 Θα σας τους συστήσει, για παράδειγμα, 1634 01:21:42,750 --> 01:21:44,625 ως φίλος μας. 1635 01:21:44,750 --> 01:21:46,375 Αυτό σημαίνει μέλος. 1636 01:21:46,458 --> 01:21:50,417 Τώρα, αν τύχει να είναι με κάποιον που δεν είναι 1637 01:21:50,542 --> 01:21:53,083 ένας φίλος μας, απλά θα έλεγε, 1638 01:21:53,208 --> 01:21:55,750 «Γνωρίστε έναν φίλο μου» που δεν σημαίνει τίποτα. 1639 01:21:55,875 --> 01:21:57,833 Αυτός είναι ο κώδικας μεταξύ μας. 1640 01:21:57,958 --> 01:21:59,667 Υπήρχε λοιπόν ένας κωδικός που σας έδωσε τη δυνατότητα 1641 01:21:59,875 --> 01:22:01,208 για την αναγνώριση άλλων μελών της Οικογένειας; 1642 01:22:01,375 --> 01:22:03,333 Ναί. 1643 01:22:03,458 --> 01:22:06,000 ΑΝΤΡΑΣ: Το έκανες οτιδήποτε για την οικογένεια 1644 01:22:06,125 --> 01:22:07,833 σε αυτό το διάστημα, ή το έκαναν απλά να κάνω πράγματα για σένα; 1645 01:22:08,000 --> 01:22:10,250 Απλώς βγες έξω, σκότωσε για αυτούς. 1646 01:22:10,417 --> 01:22:13,667 ΑΝΤΡΑΣ: Θα έβγαινες έξω, τι; - Σκότωσε για αυτούς. 1647 01:22:13,708 --> 01:22:17,417 ΑΛΕΞ ΧΟΡΤΗΣ: Και έτσι, οι γκάνγκστερ ήταν, ξέρετε... 1648 01:22:17,542 --> 01:22:20,000 είναι απολύτως απεχθές σε αυτούς να έχουν 1649 01:22:20,125 --> 01:22:23,625 όλα τα μυστικά τους διαχύθηκε στην εθνική τηλεόραση. 1650 01:22:23,750 --> 01:22:25,583 ♪ 1651 01:22:25,708 --> 01:22:28,833 CLAIRE: Βαλάχι πραγματικά δημιουργεί αυτό το μονοπάτι προς τα εμπρός 1652 01:22:29,000 --> 01:22:31,167 για οποιονδήποτε μαφιόζο. 1653 01:22:31,333 --> 01:22:35,167 Και αυτό που κάνει είναι δείχνει ότι υπάρχει τρόπος 1654 01:22:35,333 --> 01:22:39,875 να γίνει πληροφοριοδότης και επιβιώνει ακόμα, 1655 01:22:40,042 --> 01:22:42,167 ότι υπάρχει ζωή μετά 1656 01:22:42,208 --> 01:22:44,333 για όποιον θέλει να πάρει αυτό το μονοπάτι. 1657 01:22:44,417 --> 01:22:48,042 Και, ξέρετε, θα δούμε ότι αυτό συνεχίζει να συμβαίνει 1658 01:22:48,125 --> 01:22:50,625 αφού το κάνει η Βαλάχη, τις, ξέρετε, πλημμύρες 1659 01:22:50,750 --> 01:22:54,875 με πολλούς τρόπους είναι ανοιχτά για την ομοσπονδιακή επιβολή του νόμου, 1660 01:22:55,042 --> 01:22:56,125 και της επιβολής του νόμου γενικότερα, 1661 01:22:56,250 --> 01:22:58,750 να επωφεληθούν των ανθρώπων που είναι πρόθυμοι 1662 01:22:58,875 --> 01:23:00,667 να σπάσει τον κώδικα του omertà. 1663 01:23:00,750 --> 01:23:05,167 Ο Joseph Valachi θα πέθαινε υπό ομοσπονδιακή κράτηση το 1971, 1664 01:23:05,250 --> 01:23:08,625 αλλά η μαρτυρία του θα ήταν μελετήθηκε και ελέγχεται εξονυχιστικά 1665 01:23:08,750 --> 01:23:11,625 από τις αρχές επιβολής του νόμου και δημοσιογράφοι για δεκαετίες. 1666 01:23:11,708 --> 01:23:15,250 Από έξω, Η προδοσία της Βαλάχης της ομερτά 1667 01:23:15,375 --> 01:23:17,542 παρείχε το κοινό με μια ματιά σε ποια ζωή 1668 01:23:17,667 --> 01:23:19,917 ήταν σαν μέσα στη μαφία. 1669 01:23:20,042 --> 01:23:22,333 Μεταξύ των μελών των Πέντε Οικογενειών, 1670 01:23:22,458 --> 01:23:24,833 η μαρτυρία του ήταν μια ζοφερή υπενθύμιση 1671 01:23:24,958 --> 01:23:28,500 του διαφαινόμενου υπαρξιακού απειλή για τον τρόπο ζωής τους. 1672 01:23:28,667 --> 01:23:30,625 ♪ 1673 01:23:30,750 --> 01:23:34,375 Μια ζωή κορεσμένη στη βία. 1674 01:23:34,542 --> 01:23:38,542 RITA GIGANTE: Το μόνο που θυμάμαι είναι Είμαι κάτω από το τραπέζι 1675 01:23:38,667 --> 01:23:42,125 και θυμάμαι αυτός ο τύπος χτυπά το πάτωμα 1676 01:23:42,250 --> 01:23:46,667 και το πρόσωπό του ήταν στραμμένο προς το μέρος μου και αιμορραγεί. 1677 01:23:46,833 --> 01:23:51,375 Θυμάμαι το χέρι να κατεβαίνει, χτυπώντας τον, ανεβαίνοντας, 1678 01:23:51,500 --> 01:23:54,208 κατεβαίνοντας, χτυπώντας τον, ανεβαίνοντας. 1679 01:23:54,375 --> 01:23:56,000 Και ήξερα ότι ήταν ο πατέρας μου, 1680 01:23:56,125 --> 01:23:58,333 μόνο γιατί θυμάμαι το ροζ δαχτυλίδι του. 1681 01:23:58,458 --> 01:24:01,417 Το τελευταίο πράγμα που έκανε τον πάτησε, 1682 01:24:01,542 --> 01:24:04,000 και πες: «Βγάλε τον από εδώ. τελείωσα». 1683 01:24:04,375 --> 01:24:08,167 Μια ζωή μακριά από τις τυπικές 9:00 έως τις 5:00. 1684 01:24:08,292 --> 01:24:10,792 Συνέχισα στο κολέγιο για κανα δυο μηνες 1685 01:24:10,917 --> 01:24:12,042 και τελείωσα φεύγοντας. 1686 01:24:12,167 --> 01:24:14,375 Είχα μια διαφωνία και έφυγα μακριά. 1687 01:24:14,542 --> 01:24:16,667 Και υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι πήρα το λάθος τρένο επιστρέφει. 1688 01:24:18,125 --> 01:24:20,375 Τότε που ήμουν τριγύρω φτιάχνομαι, 1689 01:24:20,542 --> 01:24:22,167 έπρεπε να είσαι μέρος του να κάνεις δουλειά. 1690 01:24:22,292 --> 01:24:24,083 Δουλειά σημαίνει ότι είχες να είναι μέρος μιας δολοφονίας. 1691 01:24:25,208 --> 01:24:27,083 Το βράδυ που σκοτώσαμε τον Rick Mazzio, 1692 01:24:27,208 --> 01:24:29,125 ο θείος μου Αλ έπρεπε να με πάρει. 1693 01:24:29,250 --> 01:24:31,042 Δεν ήταν ποτέ εκεί να με πάρει. 1694 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 Είπε ότι χάθηκε. 1695 01:24:32,792 --> 01:24:35,708 Ξεφορτώθηκα το όπλο, 1696 01:24:35,875 --> 01:24:38,250 βρήκα τον δρόμο της επιστροφής πάνω από τη γέφυρα Williamsburg. 1697 01:24:38,375 --> 01:24:41,000 Το έκανε επίτηδες; Δεν ξέρω. 1698 01:24:41,125 --> 01:24:43,333 Μια ζωή με σεβασμό. 1699 01:24:43,500 --> 01:24:47,625 Μια ζωή που κερδίζεται μέσα από τη σιωπή και τηρώντας τους κανόνες. 1700 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 Omertà. 1701 01:24:51,250 --> 01:24:53,500 Για έναν στρατιώτη, όπως καταλαβαίνετε όλοι, 1702 01:24:53,625 --> 01:24:54,875 μόλις μπεις μέσα, μπαίνεις. Δεν μπορείς να βγεις. 1703 01:24:55,000 --> 01:24:57,708 ♪ 1704 01:24:57,833 --> 01:25:00,958 Στο επόμενο επεισόδιο των «American Godfathers: 1705 01:25:01,042 --> 01:25:02,375 Οι Πέντε Οικογένειες»... 1706 01:25:03,833 --> 01:25:05,708 ΤΟΜ: Μαφιόζος Τζο Κολούμπο. Είναι στο "Dick Cavett Show". 1707 01:25:05,833 --> 01:25:08,250 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ως αστυνομική μαφία το έθεσε ο ειδικός, 1708 01:25:08,375 --> 01:25:10,333 εκπληρώθηκε μια σύμβαση σήμερα το απόγευμα. 1709 01:25:10,417 --> 01:25:12,417 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια νέα γενιά των αφεντικών του όχλου 1710 01:25:12,500 --> 01:25:14,208 έλα να κυβερνήσεις τη Νέα Υόρκη... 1711 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 - Υπάρχει μαφία; - Όχι, δεν υπάρχει. 1712 01:25:16,417 --> 01:25:18,458 ...με νέες στρατηγικές... 1713 01:25:18,542 --> 01:25:20,375 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τζο Κολόμπο είχε οργανώσει πικετοφορία 1714 01:25:20,500 --> 01:25:23,083 γύρω από την έδρα του FBI στο Μανχάταν. 1715 01:25:23,208 --> 01:25:25,208 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και νέα εμπόδια. 1716 01:25:25,333 --> 01:25:27,083 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ο Γκαλάντε ήταν θωρακισμένος από φωτογράφους 1717 01:25:27,208 --> 01:25:28,625 από δύο κόρες του καθώς έφτασε 1718 01:25:28,750 --> 01:25:31,167 στο ομοσπονδιακό δικαστήριο στο Μαϊάμι χθες. 1719 01:25:31,250 --> 01:25:33,333 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι οικογένειες συνεχίσει να κάμπτει τους κανόνες 1720 01:25:33,500 --> 01:25:37,625 και εξελίσσονται, καθώς κινούνται μέχρι τις δεκαετίες του 1960 και του 1970. 1721 01:25:37,708 --> 01:25:40,000 ΤΟΜ: Ο Τζόι Γκάλο αρχίζει να σκέφτεται, «Αν οι Μαύροι γκάνγκστερ 1722 01:25:40,125 --> 01:25:42,167 «Οργανώθηκα, θα μπορούσαν να συνεργαστούν μαζί μας. 1723 01:25:42,292 --> 01:25:44,583 Θα ήμασταν πραγματικά βασιλιάδες των δρόμων τότε». 1724 01:25:44,708 --> 01:25:46,250 Δεκαετίες αλλαγής... 1725 01:25:46,375 --> 01:25:48,000 Πήγα 12 βήματα μακριά. 1726 01:25:48,125 --> 01:25:49,667 Και αυτό είναι όταν έπεσαν οι πυροβολισμοί. 1727 01:25:49,792 --> 01:25:52,167 [πυροβολισμοί] 1728 01:25:52,333 --> 01:25:54,208 ...για την επιβολή του νόμου... 1729 01:25:54,333 --> 01:25:56,292 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Συνελήφθησαν οκτώ άνδρες υπό κράτηση σήμερα... 1730 01:25:56,375 --> 01:25:57,417 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Νέα Υόρκη... 1731 01:25:57,542 --> 01:25:59,167 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ: Η Νέα Υόρκη έχασε σχεδόν 1732 01:25:59,292 --> 01:26:01,042 ένα εκατομμύριο άνθρωποι τη δεκαετία του 1970. 1733 01:26:01,167 --> 01:26:02,458 ...και τον εγκληματικό υπόκοσμο. 1734 01:26:02,583 --> 01:26:04,208 ΦΡΑΝΚ ΔΗΜΑΤΤΕΟ: Ο Τζόι δεν το αναγνώρισε ποτέ 1735 01:26:04,375 --> 01:26:05,875 εκείνος ο Τζο Κολόμπο επρόκειτο να γίνει αφεντικό. 1736 01:26:06,000 --> 01:26:07,125 Τον αρνήθηκε ως αφεντικό. 1737 01:26:07,250 --> 01:26:08,500 Κάπως σαν, «Λαδώστε τα πιστόλια» 1738 01:26:08,667 --> 01:26:09,875 ξέρετε, «Ο πόλεμος ξαναρχίζει».